[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Curse Of A Fallen Soul]
[ar:Dropkick Murphys]
[al:The Gang's All Here]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Curse Of A Fallen Soul - Dropkick Murphys
[00:01.790]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.790]Another wake another time a premature goodbye
[00:08.080]又一次守灵 又一次过早的告别
[00:08.080]I've watched you go and I've seen you pass
[00:11.330]我目睹你离去 见证你消逝
[00:11.330]I always knew that it wouldn't last
[00:16.000]我始终明白 这一切不会长久
[00:16.000]Together now we mourn the loss and remember all the fun
[00:23.500]此刻我们共同哀悼 回忆往昔欢乐
[00:23.500]We'll drink the beer and we'll hang out
[00:26.060]我们将畅饮啤酒 相聚一堂
[00:26.060]Where death took another son
[00:31.070]在死亡带走又一个儿子的地方
[00:31.070]So all for one and one for all do we ever wonder why
[00:38.520]众人为一人 一人为众人 我们可曾思索过为何
[00:38.520]Though the reasons clear
[00:39.960]尽管原因显而易见
[00:39.960]This friend so dear was taken before his time
[00:46.690]这位挚友在未及年华时被带走
[00:46.690]So may this round be on the corpse of a dead man
[00:53.120]愿这一杯为逝者而饮
[00:53.120]With a toast that tells of a love you never shared
[00:55.960]以一杯敬酒诉说未曾分享的爱
[00:55.960]So as we dance on the grave of the misbehaved
[00:59.520]当我们在逝者墓前起舞
[00:59.520]Raise your glass and sing the praise of a fallen soul
[01:04.200]举杯高歌，颂扬逝去的灵魂
[01:04.200]Many bow their heads for this man they know so well
[01:07.500]许多人低头默哀，为这位熟悉的故人
[01:07.500]With solemn thoughts they'll drink and ** for a resurrection
[01:10.060]怀着肃穆之情，他们饮酒祈愿重生
[01:10.060](Facing death we fear no danger)
[01:12.560](面对死亡 我们无所畏惧)
[01:12.560]While mothers shed their tears through a veil of desperation
[01:14.380]母亲们透过绝望的面纱 流下泪水
[01:14.380]These fiends of a vicious breed raise holy hell
[01:16.960]这些邪恶之徒 掀起了一场神圣的混乱
[01:16.960]So may this round be on the corpse of a dead man
[01:20.260]愿这一杯为逝者而饮
[01:20.260]With a toast that tells of a love you never shared
[01:23.190]以一杯敬酒诉说未曾分享的爱
[01:23.190]So as we dance on the grave of the misbehaved
[01:26.810]当我们在逝者墓前起舞
[01:26.810]Raise your glass and sing the praise of a fallen soul
[01:31.680]举杯高歌，颂扬逝去的灵魂
[01:31.680]How many times can fate be chanced the dice be rolled
[01:34.610]命运之骰能掷出多少次机会
[01:34.610]Is there no path of least resistance for the bold
[01:37.310]勇敢者是否真的没有一条轻松的路
[01:37.310](It's never sought and rarely taken)
[01:38.460]（它从未被寻找，也极少被选择）
[01:38.460]Shocked and dismayed at how it stole his life
[01:41.020]震惊而悲痛于它如何夺走了他的生命
[01:41.020]When this fateful course of action takes its toll
[01:44.420]当这宿命的行动最终付出代价
[01:44.420]So may this round be on the corpse of a dead man
[01:47.130]愿这一杯为逝者而饮
[01:47.130]With a toast that tells of a love you never shared
[01:50.810]以一杯敬酒诉说未曾分享的爱
[01:50.810]So as we dance on the grave of the misbehaved
[01:54.180]当我们在逝者墓前起舞
[01:54.180]Raise your glass and sing the praise of a fallen soul
[02:10.090]举杯高歌，颂扬逝去的灵魂
[02:10.090]So may this round be on the corpse of a dead man
[02:13.460]愿这一杯为逝者而饮
[02:13.460]With a toast that tells of a love you never shared
[02:16.450]以一杯敬酒诉说未曾分享的爱
[02:16.450]So as we dance on the grave of the misbehaved
[02:20.320]当我们在逝者墓前起舞
[02:20.320]Raise your glass and sing the praise of a fallen soul
[02:25.190]举杯高歌，颂扬逝去的灵魂
[02:25.190]Now let's all gather around in our costume suits and ties
[02:27.810]让我们身着盛装 齐聚一堂
[02:27.810]Telling how this soul was a source of inspiration
[02:29.930]讲述这灵魂如何成为灵感的源泉
[02:29.930](Love him now he lives no longer)
[02:31.990]（爱他吧 他已不在人世）
[02:31.990]But you never tell the tales of the times you turned your back
[02:34.860]但你从未提起那些背弃朋友的时光
[02:34.860]On this friend who never found his grateful path
[02:37.920]那位朋友始终未能找到感恩之路
[02:37.920]So may this round be on the corpse of a dead man
[02:40.920]愿这一杯为逝者而饮
[02:40.920]With a toast that tells of a love you never shared
[02:43.970]以一杯敬酒诉说未曾分享的爱
[02:43.970]So as we dance on the grave of the misbehaved
[02:47.590]当我们在逝者墓前起舞
[02:47.590]Raise your glass and sing the praise of a fallen soul
[02:52.960]举杯高歌，颂扬逝去的灵魂
[02:52.960]