[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:10 Years Of Service]
[ar:Dropkick Murphys]
[al:The Gang's All Here]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]10 Years Of Service - Dropkick Murphys
[00:06.570]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.570]Wua wua wua wua wua wua
[00:18.140]
[00:18.140]The status of our future in both past and present time
[00:22.670]我们的未来在过去与现在
[00:22.670]Is relegated to a member of a higher class than mine
[00:28.410]都被划归到比我更高阶层的行列
[00:28.410]To determine and direct the lives
[00:31.920]由他们来决定和支配
[00:31.920]Of family men who bear the burden
[00:34.610]那些肩负家庭重担之人的生活
[00:34.610]Of living up to standard that doesn't exist in nineteen ninety nine
[00:41.150]要我们达到1999年就不存在的标准
[00:41.150]Who's gonna save us from this lonely picket line
[00:47.040]谁能将我们从这孤独的罢工线上拯救
[00:47.040]Ten years of service but I'm still not worth your time
[00:53.900]十年工龄仍不值得你多看一眼
[00:53.900]Times may be changing but I'll never leave behind the hopes
[00:59.360]时代或许变迁 但我永不放弃那份期许
[00:59.360]And thoughts I have of better days for families such as mine
[01:03.980]为像我这样的家庭 憧憬更美好的日子
[01:03.980]Because if history repeats it self and time will surely tell
[01:09.880]若历史重演 时间终将证明
[01:09.880]What goes around is gonna come around
[01:12.500]因果轮回 报应不爽
[01:12.500]And you'll know our pain too well
[01:16.990]你终将深切体会我们的痛楚
[01:16.990]Who's gonna save us from this lonely picket line
[01:22.550]谁能将我们从这孤独的罢工线上拯救
[01:22.550]Ten years of service but I'm still not worth your time
[01:27.210]十年工龄仍不值得你多看一眼
[01:27.210]And I've seen men give their lives
[01:29.830]我曾目睹有人付出生命
[01:29.830]And heard the stories that they tell of how they labored
[01:33.950]听闻他们讲述 为公司卖命的故事
[01:33.950]For this company which sold it's soul to hell
[01:39.760]这家将灵魂出卖给地狱的企业
[01:39.760]The status of our future in both past and present time
[01:44.250]我们的未来在过去与现在
[01:44.250]Is relegated to a member of a higher class than mine
[01:50.000]都被划归到比我更高阶层的行列
[01:50.000]To determine and direct the lives
[01:53.480]由他们来决定和支配
[01:53.480]Of family men who bear the burden
[01:56.350]那些肩负家庭重担之人的生活
[01:56.350]Of living up to standard that doesn't exist in nineteen ninety nine
[02:02.710]要我们达到1999年就不存在的标准
[02:02.710]Who's gonna save us from this lonely picket line
[02:08.450]谁能将我们从这孤独的罢工线上拯救
[02:08.450]Ten years of service but I'm still not worth your time
[02:13.070]十年工龄仍不值得你多看一眼
[02:13.070]And I've seen men give their lives
[02:15.630]我曾目睹有人付出生命
[02:15.630]And heard the stories that they tell of how they labored
[02:20.490]听闻他们讲述 为公司卖命的故事
[02:20.490]For this company which sold it's soul to hell
[02:25.640]这家将灵魂出卖给地狱的企业
[02:25.640]Who's gonna save us from this lonely picket line
[02:31.030]谁能将我们从这孤独的罢工线上拯救
[02:31.030]Ten years of service but I'm still not worth your time
[02:37.950]十年工龄仍不值得你多看一眼
[02:37.950]