[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:Thirty Nine And Holding]
[ar:Jerry Lee Lewis]
[al:The Jerry Lee Lewis Anthology: All Killer No Filler!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Thirty Nine And Holding - Jerry Lee Lewis (杰瑞·李·路易斯)
[00:01.941]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.941]He's out there somewhere every night
[00:05.608]他每晚都在某个地方游荡
[00:05.608]Where the music's playin' loud
[00:09.715]音乐震耳欲聋的场所
[00:09.715]Doing all the fifty's steps
[00:13.434]跳着五十年代的舞步
[00:13.434]Have a 1980 crowd
[00:17.924]混在八十年代的人群中
[00:17.924]Dim lights hide the milage line
[00:21.834]昏暗灯光遮掩岁月痕迹
[00:21.834]Clairol hides the gray
[00:25.451]染发剂盖住斑白鬓角
[00:25.451]And he won't mention anything
[00:29.619]他绝口不提任何往事
[00:29.619]To give his old age away
[00:35.099]生怕暴露真实年纪
[00:35.099]Oh Lord he's thirty nine an he's holdin'
[00:39.794]天啊 他三十九岁还在强撑
[00:39.794]He's holdin' everything that he can
[00:43.801]拼命抓住能抓住的一切
[00:43.801]From seventeen to twenty five
[00:47.601]从十七岁到二十五岁
[00:47.601]He'll prove he's still a man
[00:51.625]他总想证明自己仍是男子汉
[00:51.625]Hey boy you're holding to a candle
[00:55.345]嘿小子 你紧握着一支蜡烛
[00:55.345]And it's a burning at both ends
[00:59.436]两端都在燃烧殆尽
[00:59.436]Thirty nine and holding
[01:03.593]三十九岁还在硬撑
[01:03.593]A holdin' everything that I can
[01:43.078]拼命抓住能抓住的一切
[01:43.078]You can bet he'll never see
[01:47.426]他永远不会承认
[01:47.426]Thirty nine again
[01:51.282]三十九岁的年纪
[01:51.282]Son you oughta given up a long time ago
[01:55.002]孩子 你早该放弃这种执念
[01:55.002]But you just keep on hangin' in
[01:58.970]可你却依然苦苦坚持
[01:58.970]He still thinks that he's the man
[02:03.306]他仍自以为是
[02:03.306]That he once used to be
[02:06.591]那个曾经意气风发的自己
[02:06.591]Boy you're just thirty nine
[02:08.929]可你不过三十九岁
[02:08.929]And you're holdin'
[02:10.820]却仍在强撑
[02:10.820]Acting twenty three
[02:16.316]装作二十三岁的模样
[02:16.316]Oh oh he's thirty nine he's holdin'
[02:20.934]噢 他其实三十九岁 却仍在强撑
[02:20.934]Holdin' everything that he can
[02:24.798]拼命抓住所有能抓住的
[02:24.798]From seventeen to twenty five
[02:28.846]从十七岁到二十五岁
[02:28.846]He'll prove he's still a man
[02:32.518]他总想证明自己仍是男子汉
[02:32.518]He's holding to a candle
[02:35.946]他紧握着一支蜡烛
[02:35.946]My God it's burning at both ends
[02:40.436]天啊 两端都在燃烧
[02:40.436]He's thirty nine and he's holdin'
[02:44.877]三十九岁的他仍在强撑
[02:44.877]Holdin' everything he can
[02:49.780]紧握着所有不肯放手
[02:49.780]