[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:26 Miles (Santa Catalina)]
[ar:The Four Preps]
[al:Memory Lane - Unforgettable]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]26 Miles (Santa Catalina) - The Four Preps
[00:04.611]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.611]Twenty six miles across the sea
[00:08.150]二十六英里外的海那边
[00:08.150]Santa Catalina is a waitin' for me
[00:12.000]圣卡塔利娜岛正将我期盼
[00:12.000]Santa Catalina the island of romance
[00:16.588]圣卡塔利娜 浪漫之岛
[00:16.588]Romance romance romance
[00:19.828]浪漫 浪漫 浪漫
[00:19.828]Water all around it everywhere
[00:23.567]碧波环绕四周无边
[00:23.567]Tropical trees and the salty air
[00:26.744]热带树林与咸涩海风缠绵
[00:26.744]But for me the thing that's
[00:29.202]但对我而言 最令人向往的
[00:29.202]A waitin' there romance
[00:35.062]是岛上等待的浪漫情缘
[00:35.062]It seems so distant twenty six miles away
[00:38.932]二十六英里外 看似遥不可及
[00:38.932]Restin' in the water serene
[00:42.492]静谧地栖息在碧波之中
[00:42.492]I'd work for anyone even the Navy
[00:46.141]我愿为任何人工作 哪怕是海军
[00:46.141]Who would float me to my island dream
[00:50.470]只要他们能载我抵达梦中岛屿
[00:50.470]Twenty six miles so near yet far
[00:54.058]二十六英里 近在咫尺又远在天涯
[00:54.058]I'd swim with just some water
[00:55.617]纵使只有清水充饥
[00:55.617]Wings and my guitar
[00:57.725]我也愿带着翅膀与吉他启程
[00:57.725]I could leave the wings but I'll need the guitar
[01:01.404]可以舍弃羽翼 但绝不能没有吉他
[01:01.404]For romance romance romance
[01:04.173]为了浪漫 浪漫 浪漫
[01:04.173]Romance
[01:05.733]浪漫
[01:05.733]Twenty six miles across the sea
[01:09.293]二十六英里外的海那边
[01:09.293]Santa Catalina is a waitin' for me
[01:13.112]圣卡塔利娜岛正将我期盼
[01:13.112]Santa Catalina the island of romance
[01:20.822]圣卡塔利娜 浪漫之岛
[01:20.822]A tropical heaven out in the ocean
[01:24.791]汪洋中的热带天堂
[01:24.791]Covered with trees and girls
[01:28.451]绿树与佳人相伴
[01:28.451]If I have to swim I'll do it forever
[01:31.718]纵使要我游过沧海 我也在所不惜
[01:31.718]Till I'm gazin' on those island pearls
[01:36.156]直到我凝望那岛上的明珠
[01:36.156]Forty kilometers in a leaky old boat
[01:39.755]乘着漏水的旧船航行四十公里
[01:39.755]Any old thing that'll stay afloat
[01:43.383]任何能漂浮的老旧物件
[01:43.383]When we arrive we'll all promote
[01:47.261]当我们抵达时将共同见证
[01:47.261]Romance romance romance romance
[01:51.331]浪漫 浪漫 浪漫 浪漫
[01:51.331]Twenty six miles across the sea
[01:55.020]二十六英里外的海那边
[01:55.020]Santa Catalina is a waitin' for me
[01:58.878]圣卡塔利娜岛正将我期盼
[01:58.878]Santa Catalina the island of romance
[02:03.497]圣卡塔利娜 浪漫之岛
[02:03.497]Romance romance romance
[02:06.527]浪漫 浪漫 浪漫
[02:06.527]Twenty six miles across the sea
[02:10.226]二十六英里外的海那边
[02:10.226]Santa Catalina is a waitin' for me
[02:13.436]圣卡塔利娜岛正将我期盼
[02:13.436]