[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:I'm A Shy Guy]
[ar:Nat King Cole]
[al:Timeless Classics Volume Three]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'm A Shy Guy (Remastered) - Nat King Cole
[00:11.261]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.261]I'm just a shy guy
[00:15.171]我只是个害羞的男孩
[00:15.171]My I'm a 'fraid-to-try guy
[00:20.340]我是个害怕尝试的胆小鬼
[00:20.340]No lie
[00:22.300]真的
[00:22.300]There's a gal that I idolize
[00:27.739]有个让我魂牵梦萦的女孩
[00:27.739]But I just can't give my word to hypnotize
[00:33.059]却始终说不出蛊惑人心的誓言
[00:33.059]And when she pets me
[00:36.669]当她轻抚我时
[00:36.669]You betcha it gets me
[00:42.177]你瞧我多欢喜
[00:42.177]And everytime I hold her hand
[00:49.106]每次牵起她的手
[00:49.106]I'm just too shy to say the things I plan
[00:56.015]我羞于启齿 那些酝酿已久的心事
[00:56.015]Everytime she's close to me
[00:58.615]每当她靠近我的身旁
[00:58.615]My heart is filled with ecstasy
[01:01.464]心潮便止不住地荡漾
[01:01.464]And like a d**e I let the chance slip by
[01:06.863]像个傻瓜般 放任机会溜走
[01:06.863]There I should have told her then
[01:09.613]当时就该勇敢表白
[01:09.613]But all I did was sit and grin
[01:11.992]却只会呆坐傻笑
[01:11.992]And I ended up so mad that I could cry
[01:16.911]最后懊恼得快要哭出来
[01:16.911]'Cause I'm a shy guy
[01:20.890]只因我是个害羞的男孩
[01:20.890]Wish I was a sly guy
[01:26.519]多希望我是个情场高手
[01:26.519]Then I could say baby baby I love you
[01:33.109]就能对你说 亲爱的 我爱你
[01:33.109]Just like those guys in moving pictures all do
[02:23.361]像电影男主角那样潇洒自如
[02:23.361]I'm just a shy guy
[02:27.231]我只是个害羞的男孩
[02:27.231]Wish I was a sly guy
[02:32.841]多希望我是个情场高手
[02:32.841]Then I could say baby baby I love you
[02:39.581]就能对你说 亲爱的 我爱你
[02:39.581]Just like those guys in moving pictures all do
[02:44.811]像电影男主角那样潇洒自如
[02:44.811]