[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:Kings and Queens]
[ar:30 Seconds To Mars]
[al:This Is War]
[by:]
[offset:0]
[00:56.019]Into the night
[01:02.833]在夜里
[01:02.833]Desperate and broken
[01:09.208]抗争之声
[01:09.208]The sound of a fight
[01:18.056]绝望破碎
[01:18.056]Father has spoken
[01:52.307]神父说
[01:52.307]We were the kings and queens of promise
[01:59.744]我们是承诺的国王和王后
[01:59.744]We were the victims of ourselves
[02:07.057]我们是在自我伤害
[02:07.057]Maybe the children of a lesser God
[02:14.432]也许是孩子们心中的偶像
[02:14.432]Between heaven and hell
[02:20.635]天堂与地狱之间
[02:20.635]Heaven and hell
[02:50.666]天堂与地狱
[02:50.666]Into your eyes
[02:54.916]深入你眼眸
[02:54.916]Hopeless and taken
[03:07.150]布满了绝望
[03:07.150]We stole our new lives
[03:10.772]我们用鲜血和痛苦
[03:10.772]Through blood and pain
[03:17.025]偷走了自己的新生活
[03:17.025]In defense of our dreams
[03:24.609]为了捍卫我们的梦想
[03:24.609]In defense of our dreams
[03:45.169]为了捍卫我们的梦想
[03:45.169]We were the kings and queens of promise
[03:53.109]我们是承诺的国王和王后
[03:53.109]We were the victims of ourselves
[04:00.109]我们是在自我伤害
[04:00.109]Maybe the children of a lesser God
[04:07.678]也许是孩子们心中的偶像
[04:07.678]Between heaven and hell
[04:13.743]天堂与地狱之间
[04:13.743]Heaven and hell
[04:42.365]天堂与地狱
[04:42.365]The age of man is over
[04:45.288]人类的时代已经结束了
[04:45.288]A darkness comes and all
[04:50.478]黑暗来临
[04:50.478]These lessons that we've learned here
[04:57.602]我们在这里学到教训
[04:57.602]Have only just begun
[05:04.600]这才刚开始
[05:04.600]We were the kings and queens of promise
[05:11.663]我们是承诺的国王和王后
[05:11.663]We were the victims of ourselves
[05:17.291]我们是在自我伤害
[05:17.291]Maybe the children of a lesser God
[05:21.103]也许是孩子们心中的偶像
[05:21.103]Between heaven and hell
[05:24.541]天堂与地狱之间
[05:24.541]We are the kings
[05:29.978]我们是国王
[05:29.978]We are the queens
[05:31.727]我们是皇后
[05:31.727]We are the kings
[05:33.603]我们是国王
[05:33.603]We are the queens
[05:34.728]我们是皇后
[05:34.728]