[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Will You Love Me When I'm Mutton]
[ar:Gracie Fields]
[al:The Gracie Fields Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Will You Love Me When I'm Mutton? - Gracie Fields
[00:15.753]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.753]Two little lambs were in a field of clover
[00:19.402]两只小羊在苜蓿地里
[00:19.402]A he-lamb and a she-lamb I'll explain
[00:24.191]一只公羊和一只母羊 我来解释
[00:24.191]The she-lamb gave the he-lamb the once over
[00:27.500]母羊对公羊投以深情的一瞥
[00:27.500]Then tenderly she bleated this refrain:
[00:32.079]然后温柔地咩咩唱出这段旋律：
[00:32.079]Will you love me when I'm mutton as you do now I am lamb
[00:38.969]当我变成老羊时，你还会像现在爱小羊一样爱我吗
[00:38.969]Baa-baa black sheep tell me do Tell me do
[00:44.288]咩咩 黑羊 告诉我 告诉我
[00:44.288]Will you love me when I'm mutton like a true and faithful ram
[00:49.627]当我变成老羊时，你还会像一只忠实可靠的公羊一样爱我吗
[00:49.627]Or will you tell me I'm too tough to chew
[00:54.527]还是你会告诉我我太老咬不动了
[00:54.527]When my one-and-four-a-pound is not so tender
[00:59.927]当我的肉不再嫩滑
[00:59.927]And there's no wool left upon my one-and-three
[01:05.096]当我身上不再有羊毛
[01:05.096]When you're sitting in the ice chest with me darling
[01:10.895]当你和我一起坐在冰柜里 亲爱的
[01:10.895]Oh promise that you won't be cold to me
[01:15.945]哦 请答应我你不会对我冷漠
[01:15.945]Will you love me when I'm mutton as you do now I am lamb
[01:22.135]当我变成老羊时，你还会像现在爱小羊一样爱我吗
[01:22.135]Baa-baa black sheep tell me do Tell me do
[01:27.322]咩咩 黑羊 告诉我 告诉我
[01:27.322]Will you love me when I'm mutton like a true and faithful ram
[01:32.449]当我变成老羊时 你还会像一只忠诚的公羊那样爱我吗
[01:32.449]Though I'm cut up and you feel cut-up too
[01:37.458]即使我被切割 你也会感到心痛
[01:37.458]Though my cupid dart's a skewer stuck in my shoulder
[01:42.997]尽管我的爱神之箭偏斜，刺入我的肩膀
[01:42.997]And they've stuck a ticket where your tail should be
[01:48.187]他们在我尾巴的位置贴上了一张标签
[01:48.187]When the butcher sells your kidneys love for fourpence
[01:54.105]当屠夫以四便士出售你的肾脏时，亲爱的
[01:54.105]Oh tell him that your heart is still for me
[01:59.195]哦，告诉他你的心依然属于我
[01:59.195]Will you love me when I'm mutton as you do now I am lamb
[02:06.753]当我变成老羊时，你还会像现在爱小羊一样爱我吗
[02:06.753]Baa-baa black sheep tell me do Tell me do
[02:12.542]咩咩 黑羊 告诉我 告诉我
[02:12.542]Will you love me on the Sunday when you're roasted like I am
[02:18.489]当你被烤熟时，你还会在周日爱我吗
[02:18.489]And when you're served up cold on Monday too
[02:24.099]当你在周一被冷盘端上桌时，你还会爱我吗
[02:24.099]If you meet me in the soup upon the Tuesday
[02:30.528]若在周二的汤中与你相遇
[02:30.528]Oh promise you won't hide behind a pea
[02:36.128]哦 请答应我你不会躲在一颗豌豆后
[02:36.128]And on Wednesday when they call us rissoles darling
[02:42.938]到了周三 当他们称我们为肉饼时 亲爱的
[02:42.938]Oh tell me that you'll be twin souls with me
[02:50.868]哦 告诉我你愿与我灵魂相契
[02:50.868]