[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:Bad Day]
[ar:Daniel Powter]
[al:Hits of the 00s]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bad Day - Daniel Powter
[00:04.160]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.160]Written by：Bill Berry/Michael Stipe/Michael Mills/Peter Buck
[00:08.320]
[00:08.320]Where is the moment when we need it the most
[00:14.988]当我们需要那一刻，它却身在何方？
[00:14.988]You kick up the leaves and the magic is lost
[00:21.978]你踢散了一地残叶，魔法也随之消亡
[00:21.978]They tell me your blue sky's faded to grey
[00:25.157]他们说你的晴空已褪成阴霾
[00:25.157]They tell me your passion's gone away
[00:28.545]他们说你的满腔热忱已消耗殆尽
[00:28.545]And I don't need no carrying on
[00:35.585]我也不想再这样强撑下去
[00:35.585]Stand in the line just ahead of the law
[00:42.355]循规蹈矩地站在规则边缘
[00:42.355]You're faking a smile with the coffee you go
[00:49.264]手握咖啡，你挤出一抹伪装的笑意
[00:49.264]You tell me your life's been way off line
[00:52.682]你对我说生活早已偏离了航向
[00:52.682]You're falling to pieces every time
[00:56.152]每一次你都任由自己支离破碎
[00:56.152]And I don't need no carrying on
[01:01.012]我也不想再这样强撑下去
[01:01.012]Cause you had a bad day
[01:02.992]不过是诸事不顺
[01:02.992]You're taking one down
[01:04.582]你败下阵来，吞下失落
[01:04.582]You sing a sad song just to turn it around
[01:07.992]唱首悲歌，只为寻个转机
[01:07.992]You say you don't know
[01:09.762]你说你不知该如何是好
[01:09.762]You tell me don't lie
[01:11.502]你叫我别再说那些虚伪的谎言
[01:11.502]You work at a smile and you go for a ride
[01:14.802]勉强一笑，随后驱车逃离现场
[01:14.802]You had a bad day
[01:16.622]不过是诸事不顺
[01:16.622]The camera don't lie
[01:18.221]镜头从不说谎，照出你的狼狈
[01:18.221]You're coming back down and you really don't mind
[01:21.780]你从高处跌落，却也并不在意
[01:21.780]You had a bad day
[01:25.339]不过是诸事不顺
[01:25.339]You had a bad day
[01:40.760]不过是诸事不顺
[01:40.760]Well you need a blue sky holiday
[01:44.200]你需要一个晴空下的假期
[01:44.200]The point is they laugh at what you say
[01:47.519]可结果是，他们嘲笑你的言语
[01:47.519]And I don't need no carrying on
[01:52.809]我也不想再这样强撑下去
[01:52.809]You had a bad day
[01:54.338]不过是诸事不顺
[01:54.338]You're taking one down
[01:56.028]你败下阵来，吞下失落
[01:56.028]You sing a sad song just to turn it around
[01:59.467]唱首悲歌，只为寻个转机
[01:59.467]You say you don't know
[02:01.197]你说你不知该如何是好
[02:01.197]You tell me don't lie
[02:02.937]你叫我别再说那些虚伪的谎言
[02:02.937]You work at a smile and you go for a ride
[02:06.347]勉强一笑，随后驱车逃离现场
[02:06.347]You had a bad day
[02:08.037]不过是诸事不顺
[02:08.037]The camera don't lie
[02:09.876]镜头从不说谎，照出你的狼狈
[02:09.876]You're coming back down and you really don't mind
[02:13.265]你从高处跌落，却也并不在意
[02:13.265]You had a bad day
[02:17.854]不过是诸事不顺
[02:17.854]Oh holiday
[02:21.104]噢，假期啊
[02:21.104]Sometimes the system goes on the blink
[02:23.813]有时生活的系统也会短路失灵
[02:23.813]And the whole thing it turns out wrong
[02:27.931]让一切都脱离了原本的轨道
[02:27.931]You might not make it back
[02:29.951]你或许再也无法重回正轨
[02:29.951]And you know that you could be well oh that strong
[02:33.590]你深知自己本可以，噢，本可以那般坚强
[02:33.590]Well I'm not wrong
[02:42.440]但我并没有看错你
[02:42.440]So where is the passion when you need it the most
[02:47.188]那么，当你最需要热忱时，它又在何方？
[02:47.188]Oh you and I
[02:49.298]噢，你和我
[02:49.298]You kick up the leaves and the magic is lost
[02:54.067]你踢散了一地残叶，魔法也随之消亡
[02:54.067]Cause you had a bad day
[02:55.987]不过是诸事不顺
[02:55.987]You're taking one down
[02:57.757]你败下阵来，吞下失落
[02:57.757]You sing a sad song just to turn it around
[03:01.247]唱首悲歌，只为寻个转机
[03:01.247]You say you don't know
[03:02.967]你说你不知该如何是好
[03:02.967]You tell me don't lie
[03:04.667]你叫我别再说那些虚伪的谎言
[03:04.667]You work at a smile and you go for a ride
[03:07.957]勉强一笑，随后驱车逃离现场
[03:07.957]You had a bad day
[03:09.787]不过是诸事不顺
[03:09.787]You've seen what you like
[03:11.557]你见到了心仪之物，却依旧索然无味
[03:11.557]And how does it feel for one more time
[03:14.895]再一次深陷其中，感觉又当如何？
[03:14.895]You had a bad day
[03:18.405]不过是诸事不顺
[03:18.405]You had a bad day
[03:25.345]不过是诸事不顺
[03:25.345]Had a bad day
[03:32.205]诸事不顺
[03:32.205]Had a bad day
[03:38.995]诸事不顺
[03:38.995]Had a bad day
[03:40.615]诸事不顺
[03:40.615]