[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Don't Let Your Deal Go Down]
[ar:Charlie Poole/The Sunny Mountain Boys]
[al:Foggy Mountain Bluegrass Greats, Vol. 1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Don't Let Your Deal Go Down - Charlie Poole and The North Carolina Ramblers
[00:15.790]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.790]Now I've been all around this whole wide world
[00:20.068]我已走遍这广阔天地
[00:20.068]Down to Memphis Tennessee
[00:23.768]南下至孟菲斯城
[00:23.768]Any old place I hang my hat
[00:27.377]随处栖身之所
[00:27.377]Looks like home to me
[00:30.077]皆似故里般亲切
[00:30.077]Now I left my little girl crying
[00:34.517]离去时我的姑娘泪眼婆娑
[00:34.517]Standing in the door
[00:38.156]倚门而立
[00:38.156]Throwed her arms around my neck
[00:40.854]她双臂环抱我颈项
[00:40.854]Saying Honey don't you go
[00:44.272]轻喃亲爱的请别远行
[00:44.272]Now I've been all around this whole wide world
[00:48.720]我已走遍这广阔天地
[00:48.720]Done most everything
[00:51.579]历经世间百态
[00:51.579]I've played cards with the King and the Queen
[00:55.757]与王后国王同席赌牌
[00:55.757]Discard the ace and the ten
[00:58.266]却弃了王牌十点
[00:58.266]Oh it's don't let your deal go down
[01:02.806]莫让赌局满盘皆输
[01:02.806]Don't let your deal go down
[01:06.336]莫让交易功亏一篑
[01:06.336]Don't let your deal go down
[01:08.815]莫让交易功亏一篑
[01:08.815]Before my last gold dollar is gone
[01:26.543]直至最后一枚金币消散
[01:26.543]Now where did you get them high top shoes
[01:30.480]你从何处得来那双高帮鞋
[01:30.480]Dress you wear so fine
[01:33.950]衣衫如此光鲜亮丽
[01:33.950]Got my shoes from a railroad man
[01:36.860]我的鞋来自铁路工人
[01:36.860]And my dress from a driver in the mine
[01:40.238]衣衫则得自矿井车夫
[01:40.238]Oh it's don't let your deal go down
[01:44.386]莫让赌局满盘皆输
[01:44.386]Don't let your deal go down
[01:47.916]莫让交易功亏一篑
[01:47.916]Don't let your deal go down
[01:50.484]莫让交易功亏一篑
[01:50.484]Before my last gold dollar is gone
[01:54.684]直至最后一枚金币消散
[01:54.684]Who's gonna shoe your pretty white feet
[01:58.243]谁来为你穿上白缎鞋
[01:58.243]Who's gonna glove your hand
[02:01.953]谁来为你戴上手套
[02:01.953]Who's gonna kiss your lily white cheeks
[02:05.061]谁来亲吻你白皙的脸颊
[02:05.061]Who's gonna be your man
[02:07.849]谁将成为你的依靠
[02:07.849]Now Papa may shoe my pretty white feet
[02:11.928]父亲会为我穿上白缎鞋
[02:11.928]Mama can glove my hand
[02:15.527]母亲会为我戴上手套
[02:15.527]She can kiss my lily white cheeks
[02:18.326]她会亲吻我白皙的脸颊
[02:18.326]'Till you come back again
[02:21.706]直到你归来的时候
[02:21.706]Oh it's don't let your deal go down
[02:25.834]莫让赌局满盘皆输
[02:25.834]Don't let your deal go down
[02:29.304]莫让交易功亏一篑
[02:29.304]Don't let your deal go down
[02:32.123]莫让交易功亏一篑
[02:32.123]Before my last gold dollar is gone
[02:34.613]直至最后一枚金币消散
[02:34.613]