[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:Are You from Dixie?]
[ar:The Blue Sky Boys/The Sunny Mountain Boys]
[al:Absolutely Bluegrass, Vol. 1: Y'all Come]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Are You From Dixie? - Blue Sky Boys
[00:26.700]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:26.700]Hello there stranger how do you do
[00:30.130]陌生的朋友 近来可好
[00:30.130]There's something I'd like to say to you
[00:33.400]有些话语想对你倾诉
[00:33.400]You seem surprised I recognize
[00:36.720]你惊讶我竟能认出你
[00:36.720]I'm no detective
[00:38.350]我并非侦探
[00:38.350]But I just surmise
[00:40.230]只是暗自揣测
[00:40.230]You're from the place
[00:41.850]你来自那个
[00:41.850]I'm longing to be
[00:43.460]我魂牵梦萦的地方
[00:43.460]Your smiling face seems to say to me
[00:46.770]你微笑的脸庞仿佛在对我诉说
[00:46.770]You're from my homeland
[00:48.640]你来自我的故乡
[00:48.640]My sunny homeland
[00:50.280]我阳光灿烂的故乡
[00:50.280]Tell me can it be
[00:53.110]告诉我这是真的吗
[00:53.110]Are you from dixie
[00:54.790]你是否来自南方
[00:54.790]I say from dixie
[00:56.250]我说来自南方
[00:56.250]Where the fields of cotton beckon to me
[01:00.059]那里棉田摇曳向我招手
[01:00.059]I'm glad to see you
[01:01.539]真高兴见到你
[01:01.539]Tell me how be you
[01:02.899]告诉我你过得怎样
[01:02.899]And those friends
[01:03.509]那些故友
[01:03.509]I'm longing to see
[01:06.219]我日夜思念
[01:06.219]Are you from alabama
[01:07.949]你可是来自阿拉巴马
[01:07.949]Tennessee or caroline
[01:10.279]田纳西或卡罗莱纳
[01:10.279]Any place below the mason dixon line
[01:13.089]梅森-迪克森线以南的故乡
[01:13.089]Are you from dixie
[01:14.499]你是否来自南方
[01:14.499]I say from dixie
[01:16.269]我说来自南方
[01:16.269]Cause I'm from dixie too
[01:45.959]因我亦是南方儿郎
[01:45.959]It was away back in old 89
[01:49.489]那是在遥远的89年
[01:49.489]When first I crossed
[01:51.189]当我初次穿越
[01:51.189]That mason dixon line
[01:52.749]那条梅森-迪克森线
[01:52.749]Gee but I've yearned
[01:54.609]天知道我多么渴望
[01:54.609]Longed to return
[01:56.069]多么期盼
[01:56.069]To all those good old folks
[01:58.149]能回到那些善良的老乡们
[01:58.149]I left behind
[01:59.479]我留在身后的地方
[01:59.479]My home is way down in old alabama
[02:02.849]我的家在阿拉巴马深处
[02:02.849]On a plantation near birmingham
[02:06.229]在伯明翰附近的棉花庄园
[02:06.229]And there's one thing certain
[02:08.109]有一件事可以确定
[02:08.109]I'm surely flirting
[02:09.749]我正深情向往着
[02:09.749]With those southbound trains
[02:12.729]那些南行的列车
[02:12.729]Are you from dixie
[02:14.519]你是否来自南方
[02:14.519]Say from dixie
[02:16.089]告诉我你来自迪克西
[02:16.089]Where the fields of cotton beckon to me
[02:19.699]那里棉田摇曳向我招手
[02:19.699]I'm glad to see you
[02:21.119]真高兴见到你
[02:21.119]Tell me how be you
[02:22.869]告诉我你过得怎样
[02:22.869]And those friends
[02:23.909]那些故友
[02:23.909]I'm longing to see
[02:26.069]我日夜思念
[02:26.069]Are you from alabama
[02:27.359]你可是来自阿拉巴马
[02:27.359]Tennessee or caroline
[02:30.209]田纳西或卡罗莱纳
[02:30.209]Any place below the mason dixon line
[02:33.079]梅森-迪克森线以南的故乡
[02:33.079]Are you from dixie
[02:34.499]你是否来自南方
[02:34.499]Say from dixie
[02:36.399]告诉我你来自迪克西
[02:36.399]Where the fields of cotton beckon to me
[02:39.359]那里棉田摇曳向我招手
[02:39.359]