[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Mama, I Wanna Make Rhythm]
[ar:Al Bowlly]
[al:Al Bowlly Selected Favorites Volume 4]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Mama, I Wanna Make Rhythm - Lew Stone & His Band/Al Bowlly
[00:26.780]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:26.780]Written by：Richard Byron/Jerome Jerome/Walter Kent
[00:53.563]
[00:53.563]Yasha was a prodigy since he was a kid of three
[00:58.570]雅夏三岁便显天赋异禀
[00:58.570]He could play a rhapsody as good as they come
[01:03.629]狂想曲在他指尖流淌自如
[01:03.629]But as strange as it may be
[01:06.107]然而出人意料的是
[01:06.107]Yasha hated melody
[01:08.500]雅夏厌恶优美旋律
[01:08.500]He had a yen for tympani he longed to play a drum
[01:13.382]他痴迷定音鼓声 渴望击鼓为乐
[01:13.382]When his mother made him practice on the fiddle every day
[01:18.648]当母亲每日逼他练习小提琴时
[01:18.648]He'd stop right in the middle and he'd say
[01:23.806]他总在演奏中途停下来说
[01:23.806]Mama I wanna make rhythm
[01:27.840]妈妈 我只想创造节奏
[01:27.840]Don't wanta make music
[01:30.273]不想谱写旋律
[01:30.273]Just wanna go zoozi zah zah zoozi
[01:34.027]只想敲击出 祖兹扎扎祖兹
[01:34.027]Ooh cah dee doodle oodle aah doo
[01:36.261]噢咔嘀嘟嘟啦嘟
[01:36.261]Mama I wanna make hotcha
[01:40.238]妈妈 我想制造热辣节奏
[01:40.238]I wanta make boombah
[01:42.668]想创造轰隆节拍
[01:42.668]I wanna go gah gah
[01:44.121]想尽情嘎嘎作响
[01:44.121]Za rah kah zat zow ooh dee lah
[01:48.888]扎拉卡扎奏嘀啦
[01:48.888]I've got no desire to carry a stradivarius but
[01:53.925]对扛着斯特拉迪瓦里毫无兴趣
[01:53.925]There's no limit of primitive tom tom in my tum tum
[01:58.181]原始的鼓点在我体内永无止境
[01:58.181]Mama I wanna make rhythm
[02:02.287]妈妈 我只想创造节奏
[02:02.287]Don't want make music
[02:04.758]不愿演奏旋律
[02:04.758]Just wanna go wookee ah kay a kaya kaya
[02:10.019]只想尽情呼喊 啊咔呀咔呀
[02:10.019]