[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:The Last Time I Saw Paris]
[ar:Tony Martin]
[al:Yesterday's Heartbreakers]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Last Time I Saw Paris - Tony Martin
[00:04.110]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.110]Written by：Kern
[00:08.220]
[00:08.220]Our lady known as Paris
[00:11.350]我们熟知的巴黎女神
[00:11.350]Romantic and charming
[00:14.290]浪漫而迷人
[00:14.290]Has left her old companions
[00:17.160]已告别昔日伙伴
[00:17.160]And faded from view
[00:20.608]悄然隐去身影
[00:20.608]Lonely men with lonely eyes
[00:23.058]孤独的人们眼神忧郁
[00:23.058]Are seeking her in pain
[00:26.778]痛苦地寻觅她的踪迹
[00:26.778]Her streets are where they were
[00:31.248]街道依旧如初
[00:31.248]But there's no sign of her she has left the scene
[00:43.337]却不见她的踪影 她已离场
[00:43.337]The last time I saw Paris
[00:47.667]最后一次我见到巴黎
[00:47.667]Her heart was warm and gay
[00:52.257]她的心温暖而欢愉
[00:52.257]I heard the laughter of her heart
[00:56.557]我听见她心底的笑声
[00:56.557]In every street cafe
[01:00.917]在每一条街角的咖啡馆里
[01:00.917]The last time I saw Paris
[01:05.197]最后一次我见到巴黎
[01:05.197]Her trees were dressed for spring
[01:09.417]她的树木披上了春装
[01:09.417]And lovers walked beneath those trees
[01:13.657]恋人们漫步在树下
[01:13.657]And birds found songs to sing
[01:17.897]鸟儿也找到了歌唱的旋律
[01:17.897]I dodged the same old taxi cabs
[01:22.247]我躲过那些年复一年的熟悉出租车
[01:22.247]That I had dodged for years
[01:26.407]它们曾是我避之不及的风景
[01:26.407]The chorus of this quirky horn
[01:30.557]这古怪喇叭的合奏声
[01:30.557]Was music to my ears
[01:34.857]却成了我耳中最美的乐章
[01:34.857]The last time I saw Paris
[01:39.187]最后一次我见到巴黎
[01:39.187]Her heart was warm and gay
[01:43.307]她的心温暖而欢愉
[01:43.307]No matter how they change her
[01:47.296]无论他们如何改变她
[01:47.296]I'll remember her that way
[02:00.618]我将永远记得她那时的模样
[02:00.618]The last time I saw Paris
[02:04.347]最后一次我见到巴黎
[02:04.347]Her heart was warm and gay
[02:08.357]她的心温暖而欢愉
[02:08.357]I heard the laughter of her heart
[02:12.677]我听见她心底的笑声
[02:12.677]In every street cafe
[02:17.017]在每一条街角的咖啡馆里
[02:17.017]The last time I saw Paris
[02:21.367]最后一次我见到巴黎
[02:21.367]Her trees were dressed for spring
[02:25.196]她的树木披上了春装
[02:25.196]And lovers walked beneath those trees
[02:29.526]恋人们漫步在树下
[02:29.526]And birds found songs to sing
[02:33.616]鸟儿也找到了歌唱的旋律
[02:33.616]I dodged the same old taxi cabs
[02:36.316]我躲过那些年复一年的熟悉出租车
[02:36.316]That I had dodged for years
[02:38.806]它们曾是我避之不及的风景
[02:38.806]The chorus of this quirky horn
[02:41.715]这古怪喇叭的合奏声
[02:41.715]Was music to my ears
[02:47.115]却成了我耳中最美的乐章
[02:47.115]The last time I saw Paris
[02:52.355]最后一次我见到巴黎
[02:52.355]Her heart was warm and gay
[02:56.505]她的心温暖而欢愉
[02:56.505]No matter how they change her
[03:03.015]无论他们如何改变她
[03:03.015]I'll remember her that way
[03:12.674]我将永远记得她那时的模样
[03:12.674]