[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:The Biggest Aspidistra in the World]
[ar:Gracie Fields]
[al:Queen of Hearts]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Biggest Aspidistra in the World - Gracie Fields
[00:08.039]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.039]For years we had an aspidistra in a flower pot
[00:14.090]多年以来 我们养着一盆天门冬
[00:14.090]On the what not near the atstand in the all
[00:18.801]静静摆在客厅角落的花架上
[00:18.801]It didn't seem to grow 'til one day our brother Joe
[00:23.090]它总不见长 直到有天乔兄弟
[00:23.090]Had a notion that he'd make it strong and tall
[00:27.809]突发奇想要让它茁壮又高耸
[00:27.809]So he's crossed it with an acorn from an oak tree
[00:32.434]他将橡树果实与之嫁接交融
[00:32.434]And he's planted it against the garden wall
[00:37.728]把它种在花园墙边的土壤中
[00:37.728]It shot up like a rocket 'til it's nearly reached the sky
[00:42.282]它便如火箭般直冲九霄云空
[00:42.282]It's the biggest aspidistra in the world
[00:47.486]这是世上最大的天门冬
[00:47.486]We couldn't see the top of it it got so bloomin' high
[00:51.691]我们望不到顶 它长得实在太高
[00:51.691]It's the biggest aspidistra in the world
[00:56.933]这是世上最大的天门冬
[00:56.933]When father's had a snoot full at his pub
[01:00.025]当父亲在小酒馆喝得酩酊大醉
[01:00.025]The bunch of grapes
[01:02.230]在那葡萄藤下
[01:02.230]He doesn't go all fighting mad and getting into scrapes
[01:06.363]他不会发酒疯惹是生非
[01:06.363]No you'll find him in his bear skin playing tarzan of the apes
[01:11.356]你只会看见他披着熊皮 扮演人猿泰山
[01:11.356]Of the biggest aspidistra in the world
[01:17.190]在那株世上最大的天门冬上
[01:17.190]The tom cats and their love to spend their evenings out
[01:21.718]公猫们最爱在夜晚外出游荡
[01:21.718]Up the biggest aspidistra in the world
[01:26.906]攀爬那株世界最大的天门冬
[01:26.906]They all begin meowing when the buds begin to sprout
[01:31.195]当嫩芽初绽时它们齐声喵喵叫
[01:31.195]From the biggest aspidistra in the world
[01:36.290]围着那株世界最大的天门冬
[01:36.290]The dogs all come around for miles a lovely sight to see
[01:40.995]狗狗们从远方赶来欣赏奇观
[01:40.995]They sniff around for hours and hours and wag their tails with glee
[01:45.919]欢快摇尾嗅闻好几个钟头
[01:45.919]So
[01:46.180]所以
[01:46.180]I've had to put a notice up to say it's not a tree
[01:50.107]我不得不立牌声明这不是棵树
[01:50.107]It's the biggest aspidistra in the world
[01:56.401]这是世上最大的天门冬
[01:56.401]Me brother's in the army
[01:58.747]我兄弟在军队服役
[01:58.747]He's in the home defence
[02:00.772]他负责本土防卫
[02:00.772]With the biggest aspidistra in the world
[02:05.853]与这世上最大的天门冬为伴
[02:05.853]The colonel says at topping
[02:08.083]上校说在顶端
[02:08.083]Now we'll start the big advance
[02:10.334]我们将发起总攻
[02:10.334]With the biggest aspidistra in the world
[02:15.313]与这世上最大的天门冬为伴
[02:15.313]When goering sees it from afar 'e'll say to his old frau
[02:20.347]当戈林远远望见时 他会对他老婆说
[02:20.347]Young Joe as got his blood up war will soon be over now
[02:24.834]小乔热血沸腾 战争即将结束
[02:24.834]For they're going to string old 'itler from the very highest bough
[02:29.643]他们要把老希吊在最高的枝头上
[02:29.643]Of the biggest aspidistra in the world
[02:35.734]在那株世上最大的天门冬上
[02:35.734]