[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:The Ballad of Jed Clampett]
[ar:Lester Flatt and Earl Scruggs]
[al:COUNTRY USA 1962 (24 Great Songs)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Ballad of Jed Clampett - Lester Flatt/Earl Scruggs
[00:06.070]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.070]Lyrics by：Paul Henning
[00:12.150]
[00:12.150]Composed by：Paul Henning
[00:18.230]
[00:18.230]Come and listen to a story 'bout a man named Jed
[00:21.862]来听我讲个故事 主角名叫杰德
[00:21.862]Poor mountaineer barely kept his family fed
[00:25.336]穷苦山民勉强糊口养全家
[00:25.336]Then one day he was shooting that some food
[00:28.809]有天他外出打猎觅食时
[00:28.809]And up through the ground come a bubbling crude
[00:32.383]地下突然喷涌出黑色原油
[00:32.383]Oil that is
[00:34.479]石油啊
[00:34.479]Black gold
[00:36.871]乌金
[00:36.871]Texas tea
[00:55.605]德州茶
[00:55.605]Well the first thing you know old Jed's a millionaire
[00:59.349]转眼之间老杰德成了百万富翁
[00:59.349]Kin folk said Jed move away from there
[01:02.757]亲戚们都劝杰德快搬离这里
[01:02.757]Said California is the place you oughta be
[01:06.069]说加利福尼亚才是该去的好地方
[01:06.069]So they loaded up the truck and they moved to Beverly
[01:09.820]于是他们装满卡车搬到了比佛利
[01:09.820]Hills that is swimming pools movie stars
[01:32.703]山庄啊 那里有泳池和电影明星
[01:32.703]Now it's time to say goodbye
[01:34.151]现在是时候说再见了
[01:34.151]To Jed and all his kin
[01:35.934]向杰德和他所有亲人道别
[01:35.934]They would like to thank you folks
[01:37.615]他们想感谢各位朋友
[01:37.615]For kindly dropping in
[01:39.430]热情地前来做客
[01:39.430]You're all invited back again to this locality
[01:42.879]诚邀各位再次光临这方土地
[01:42.879]To have a heaping helping of their hospitality
[01:46.495]尽情享受我们热情似火的款待
[01:46.495]Beverly hillbillies that's what they call 'em now
[01:51.290]比佛利乡巴佬就是我们的新名号
[01:51.290]Nice folks
[01:52.823]淳朴善良的一家人
[01:52.823]Y'all come back hear
[01:54.111]欢迎你们常来做客
[01:54.111]