[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:Little Miss Lonely]
[ar:Helen Shapiro]
[al:Speedy Gonzales]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]Little Miss Lonely (1997 Remaster) - Helen Shapiro
[00:05.525]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.525]Written by：John Schroeder/Michael Hawker
[00:11.051]
[00:11.051]Oh I cried last night
[00:14.107]昨夜我泪流满面
[00:14.107]How I cried last night
[00:17.282]昨夜我痛哭失声
[00:17.282]For I knew the warning you've given me last night
[00:23.177]因我明白你昨夜给我的警示
[00:23.177]Now it's over
[00:26.375]如今一切都结束了
[00:26.375]Yes it's over
[00:29.382]是的 结束了
[00:29.382]And my tears are all too late
[00:34.777]而我的泪水已为时太晚
[00:34.777]I won't sleep tonight
[00:37.888]今夜我将无眠
[00:37.888]I will weep tonight
[00:40.936]今夜我将以泪洗面
[00:40.936]But the year is fill with tears
[00:44.148]但这一年浸满泪水
[00:44.148]Could not put this right
[00:47.052]已无法挽回
[00:47.052]For I have lost you
[00:50.014]因我已失去你
[00:50.014]I have lost you
[00:52.702]我已失去你
[00:52.702]Now I'm only little miss lonely
[00:59.047]如今我只是孤独小姐
[00:59.047]A tear is such a very lonely thing
[01:09.821]泪滴是最寂寞的存在
[01:09.821]But crying is the only thing that I can find
[01:18.332]但哭泣是我唯一能找到的方式
[01:18.332]To do since I lost you
[01:23.140]自从失去你后
[01:23.140]I'm wiser now
[01:26.266]如今我已学会成长
[01:26.266]So much wiser now
[01:29.442]变得更加清醒
[01:29.442]But my wisdom is the wisdom of a fool somehow
[01:35.718]可这份清醒 不过是愚者的聪明
[01:35.718]For I love you I still love you
[01:41.550]因为我仍深爱着你 依然爱着你
[01:41.550]But I'm only little miss lonely
[01:47.783]却只能做孤独小姐
[01:47.783]A tear is such a very lonely thing
[01:58.418]泪滴是最寂寞的存在
[01:58.418]But crying is the only thing
[02:04.760]而哭泣是我唯一
[02:04.760]That I can find
[02:06.763]能找到的慰藉
[02:06.763]To do since I lost you
[02:12.235]自从失去你后
[02:12.235]I'm wiser now
[02:15.263]如今我已学会成长
[02:15.263]So much wiser now
[02:18.329]变得更加清醒
[02:18.329]But my wisdom is the wisdom of a fool somehow
[02:24.468]可这份清醒 不过是愚者的聪明
[02:24.468]For I love you I still love you
[02:30.199]因为我仍深爱着你 依然爱着你
[02:30.199]But I'm only little miss lonely
[02:35.978]却只能做孤独小姐
[02:35.978]For I love you I still love you
[02:42.004]因为我仍深爱着你 依然爱着你
[02:42.004]But I'm only little miss lonely
[02:52.391]却只能做孤独小姐
[02:52.391]