[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:ユリイカ]
[ar:DOES]
[al:MODERN AGE]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ユリイカ - DOES (ドーズ)
[00:06.430]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.430]詞:氏原ワタル
[00:12.870]
[00:12.870]曲:氏原ワタル
[00:19.319]
[00:19.319]稲妻降る枯れ木の木陰
[00:23.749]闪电划落枯木树荫下
[00:23.749]ふざけ遊んで
[00:26.069]正嬉笑玩闹着
[00:26.069]くたばりかけた刹那
[00:29.678]濒临崩溃的刹那
[00:29.678]喜びを歌え
[00:37.367]放声歌唱喜悦吧
[00:37.367]浮かぶ残像でボルテイジ炎上
[00:42.297]浮现的残影使电压骤升燃烧
[00:42.297]斜め3度の笑み零してる
[00:46.596]斜挑三度的笑容零落飘散
[00:46.596]どうか僕たちの楽しみを
[00:53.896]求求你们别夺走
[00:53.896]奪わないで
[00:55.615]我们这份欢愉
[00:55.615]僕は生まれ変わる
[00:59.695]我将脱胎换骨重生
[00:59.695]誰も知らない誰かへ
[01:05.005]成为无人知晓的某人
[01:05.005]先ずは声を上げて
[01:08.845]先放声纵情呐喊
[01:08.845]騒ぎ立てろ波風
[01:33.182]掀起汹涌的波澜吧
[01:33.182]今宵ダンスで乱痴気騒ぎ
[01:37.589]今宵随狂舞陷入迷醉喧嚣
[01:37.589]跳ねる心臓が飛び出すほどに
[01:41.948]跃动的心脏几乎要蹦出胸腔
[01:41.948]今は哀しみや
[01:46.017]此刻暂且忘却
[01:46.017]虚しさを忘れさせて
[01:51.085]悲伤与虚无的滋味
[01:51.085]いつも転げ笑う
[01:55.105]总是笑得前仰后合
[01:55.105]まるで興味無い事さえ
[02:00.405]就连原本毫无兴趣之事
[02:00.405]やたら面白いぜ
[02:04.335]也变得异常有趣起来
[02:04.335]嫌なことは忘れろ
[02:10.405]快将烦心事抛诸脑后
[02:10.405]壊れそうな静けさ
[02:59.647]这即将破碎的宁静
[02:59.647]そして僕は生まれ変わる
[03:04.227]于是我将脱胎换骨重生
[03:04.227]誰も知らない誰かへ
[03:09.657]成为无人知晓的某人
[03:09.657]先ずは声を上げて
[03:13.547]先放声纵情呐喊
[03:13.547]騒ぎ立てろ波風
[03:18.887]掀起汹涌的波澜吧
[03:18.887]無い物強請りは梨の礫に
[03:23.395]强求虚无之物终会化为泡影
[03:23.395]成りがちだがそれは
[03:28.074]虽然事实大抵如此
[03:28.074]絶望してるわけじゃないのだと
[03:32.063]但请捂住那个声称
[03:32.063]言う
[03:32.713]"这绝非绝望"
[03:32.713]奴のロをふさげ
[03:36.502]之人的嘴巴
[03:36.502]