[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:イノセント]
[ar:Bump Of Chicken]
[al:COSMONAUT]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]イノセント - BUMP OF CHICKEN (バンプ・オブ・チキン)
[00:05.700]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.700]詞：藤原基央
[00:11.410]
[00:11.410]曲：藤原基央
[00:17.123]
[00:17.123]子供じみていて恥ずかしいよと 馬鹿にしたけど
[00:21.023]虽然嘲笑过你 孩子气般幼稚又羞耻
[00:21.023]恐らく自分より 素直で勇敢なだけ
[00:25.003]但或许只是比我 更率真勇敢而已
[00:25.003]努力はおろか行動さえ 起こせないのに
[00:28.163]明明连行动都懒得付出 更别说努力
[00:28.163]周りの奴等は 狡いと決めて
[00:32.023]却擅自认定周围人 都是狡猾之徒
[00:32.023]恵まれなかったから 才能とチャンス それさえあったら
[00:40.183]将自身匮乏归咎于 才能与机遇的缺失
[00:40.183]自分が置いていかれたら 逆恨みして
[00:44.063]若被抛下就怨恨他人 说对方变了
[00:44.063]あいつは変わったと 欲に目が眩んだと
[00:48.303]指责其被欲望蒙蔽双眼
[00:48.303]一人で生きていくもんだと 悟った顔
[00:51.163]摆出看破红尘的表情 自称要独活
[00:51.163]一人でも平気な 世界しか知らない
[00:55.483]却只知独自生存的 狭窄世界
[00:55.483]頼まれたわけじゃないのに 生活は全部 そんな感じで
[01:04.383]虽无人要求 但日常生活全是这般模样
[01:04.383]誰の声か どうでもいい 言葉と音符があるだけ
[01:12.163]无论谁的声音 都不重要 只剩词句与音符
[01:12.163]君の側に
[01:14.633]就在你的身旁
[01:14.633]語彙が豊富です 造詣が深いです 機械の力です
[01:21.393]词汇量丰富 造诣深厚 借机械之力
[01:21.393]水掛け論が得意です あまりよくないあたま
[01:25.743]擅长诡辩 不太灵光的头脑
[01:25.743]芸術に関しては 見る目がある気がする
[01:30.473]自认为对艺术 颇有鉴赏眼光
[01:30.473]あれは駄目であれは良い 趣味のお話
[01:40.813]评头论足说这差那好 不过是兴趣谈资
[01:40.813]本当はもう解っている 猫に小判なんだって事ぐらい
[01:42.843]其实早该明白 那些不过是投珠与豕
[01:42.843]君がどんな人でもいい 感情と心臓があるなら
[01:47.473]无论你是什么样的人 只要有感情与心跳
[01:47.473]君の力になれるように 気付かれなくとも 唄は側に
[01:55.913]为了让歌声能成为力量 即使不被察觉也要留在身旁
[01:55.913]信じなくていい 手は挙げなくていい
[02:00.073]不用相信 不必举手
[02:00.073]認めなくていい 全て君が正しい
[02:02.903]无需认同 你永远正确
[02:02.903]地球は綺麗事 君も僕も誰でも何でも
[02:06.473]地球不过是个美丽谎言 无论你我也好谁都好
[02:06.473]君の嫌いな ただのとても 綺麗な事
[02:26.103]正是你厌恶的 那种纯粹 美丽谎言
[02:26.103]恵まれていたとしても 才能とチャンス 活かせただろうか
[02:34.123]即使拥有才能与机遇 又能把握住多少
[02:34.123]自分を嫌えば許される それは間違い
[02:38.533]厌恶自己就能被原谅 那是错误的想法
[02:38.533]自意識が過剰 そもそも嫌えていない
[02:42.403]过剩的自我意识 归根结底不算真厌恶
[02:42.403]誰の声か どうでもいい 言葉と音符があるだけ
[02:52.753]无论谁的声音 都不重要 只剩词句与音符
[02:52.753]ただ力になれるように 愛されなくとも 君の側に
[03:00.423]只为能成为你的力量 即使不被爱也留在身旁
[03:00.423]君がどんな人でもいい 感情と心臓があるなら
[03:08.423]无论你是什么样的人 只要有感情与心跳
[03:08.423]いつか力になれるように 万全を期して 唄は側に
[03:18.903]终有一天会成为力量 做足万全准备 歌声常伴左右
[03:18.903]君の側に
[03:20.383]就在你的身旁
[03:20.383]