[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:ALIVE]
[ar:AKB48]
[al:チャンスの順番(Type-K)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ALIVE(歌:team K) (off vocal ver.) - AKB48
[00:02.400]
[00:02.400]词∶秋元康
[00:03.780]
[00:03.780]曲∶山崎燿
[00:05.100]
[00:05.100]歌∶AKB48(team K)
[00:25.700]
[00:25.700]悲しみの弾に撃ち抜かれ
[00:29.750]被悲伤之弹击穿
[00:29.750]胸から涙溢れる
[00:33.470]心中泪水已溢满
[00:33.470]息も止まりそうな夜も
[00:37.640]即使是无法呼吸的心痛之夜
[00:37.640]やがて次の朝が来る
[00:41.430]最终也会迎来下一个白天
[00:41.430]人間(ひと)の心は
[00:44.260]人心并非不堪一击
[00:44.260]そんなヤワじゃない
[00:47.360]它可以变的更强力
[00:47.360]もっと 強くできてる
[00:52.480]每当受到创伤
[00:52.480]タフなものさ
[00:54.560]你的坚韧不拔
[00:54.560]傷つく度 かさぶたになるよ
[01:01.340]会治愈你的伤疤
[01:01.340]前に倒れろ! 力　尽きても
[01:05.420]向前方倒下吧 即使用尽全力
[01:05.420]その手を伸ばせ! つかめ!
[01:10.460]也要伸出双手抓住它
[01:10.460]前に倒れろ! 夢を見ながら
[01:13.480]向前方倒下吧 同时凝视着你的梦想
[01:13.480]それが正しい死に方だ
[01:18.840]这才是重于泰山的死亡
[01:18.840]生きる者よ
[01:27.310]生存者啊
[01:27.310]Are you alive?
[01:36.840]你还活着吗
[01:36.840]瞳をつむったままでも
[01:40.689]纵然始终紧闭双眼
[01:40.689]何かを感じるだろう
[01:44.809]内心也会有所发觉
[01:44.809]瞼が熱くなって来る
[01:48.819]眼帘感受到温暖
[01:48.819]あれが夜明けの光だ
[01:53.197]那是黎明的光线
[01:53.197]信じることは
[01:55.467]信任
[01:55.467]やさしいことじゃない
[01:59.307]并不是温柔的表现
[01:59.307]だけど 他の人間(ひと)には
[02:03.637]有些东西
[02:03.637]見えないもの
[02:05.537]别人无法看见
[02:05.537]見えることが 希望になるんだ
[02:12.627]却能进入你的双眼 会化为希望
[02:12.627]後ろを　向くな! 失敗しても
[02:16.617]不要回头看 即使失败
[02:16.617]手を緩めるな! そうだ
[02:20.327]不要把手放开 就这样吧
[02:20.327]後ろを　向くな! そこを　逃げるな
[02:24.687]不要回头看 不要逃开
[02:24.687]たとえ　君しかいなくても
[02:30.017]即使你已消逝
[02:30.017]生きる者へ
[02:38.677]也永远是生存者
[02:38.677]Are you alive?
[02:48.436]你还活着吗
[02:48.436]何があったって
[02:52.436]即便发生什么
[02:52.436]前のめりに生きること
[02:56.576]每天匆忙度过 唯一可以延长的
[02:56.576]夢を見る時間だけが 長くなる
[03:05.576]是做梦的时间
[03:05.576]前に倒れろ! 力　尽きても
[03:09.406]向前方倒下吧 即使用尽全力
[03:09.406]その手を伸ばせ! つかめ!
[03:13.656]也要伸出双手抓住它
[03:13.656]前に倒れろ! 夢を見ながら
[03:17.506]向前方倒下吧 同时凝视着你的梦想
[03:17.506]それが正しい死に方だ
[03:22.825]这才是重于泰山的死亡
[03:22.825]生きる者よ
[03:26.955]生存者啊
[03:26.955]【 おわり 】
[03:30.525]
[03:30.525]