[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:Lightly]
[ar:Amos Lee]
[al:Spirit]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Lightly - Amos Lee
[00:12.605]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.605]Met her on a Tuesday
[00:15.082]周二与她初相遇
[00:15.082]Went out on a Friday night
[00:17.557]周五夜晚共赴约
[00:17.557]Said she was lookin' for a love affair
[00:20.398]她说在寻觅一段情
[00:20.398]And I was lookin' for a getaway flight
[00:23.391]我只想逃离这世界
[00:23.391]So we packed up a bag
[00:26.317]匆匆收拾行囊
[00:26.317]And hailed up a cab
[00:28.918]扬手招来出租车
[00:28.918]And I grabbed my guitar because
[00:31.476]怀中紧抱旧吉他
[00:31.476]It was the only thing that I had
[00:34.563]那是我全部的家当
[00:34.563]Well I learned to travel lightly
[00:36.648]我已学会轻装前行
[00:36.648]Babe livin' alone
[00:39.786]亲爱的 独自生活
[00:39.786]Some say that it's the hard way mama
[00:42.945]有人说这很艰难 妈妈
[00:42.945]But it's all that I've known
[00:45.744]但这已是我全部所知
[00:45.744]And if I move fast enough hopefully
[00:51.446]若我足够快 或许就能
[00:51.446]Oh the darkness can't catch up to me
[00:54.552]让黑暗永远追不上我
[00:54.552]Hey Hey Hey
[00:57.478]
[00:57.478]So we headed off the mainland
[01:00.410]于是我们离开大陆
[01:00.410]With the beating of a drum
[01:03.092]随着鼓点轻轻敲响
[01:03.092]She turned and smiled and said honey
[01:06.552]她转身微笑说亲爱的
[01:06.552]Where you from
[01:08.799]你来自何方
[01:08.799]I said I'm from all over
[01:11.516]我说我四海为家
[01:11.516]But I was born in the wind
[01:14.263]却生于漂泊的风中
[01:14.263]She turned and smiled and said
[01:17.065]她转身莞尔道
[01:17.065]You're goin' home again
[01:19.947]你又要启程归乡
[01:19.947]Well I learned to travel lightly
[01:23.099]我已学会轻装前行
[01:23.099]Livin' alone
[01:25.181]独自生活
[01:25.181]Some say that it's the hard way mama
[01:28.225]有人说这很艰难 妈妈
[01:28.225]But it's all that I've known
[01:31.425]但这已是我全部所知
[01:31.425]And if I move fast enough hopefully
[01:36.658]若我足够快 或许就能
[01:36.658]Oh the darkness can't catch up to me
[01:39.922]让黑暗永远追不上我
[01:39.922]Hey Hey Hey
[01:43.075]
[01:43.075]Oh I hear that train
[01:44.605]我听见那列火车
[01:44.605]A comin' around the bend
[01:52.136]正从弯道驶来
[01:52.136]Oh in the morning I'll be
[01:56.703]清晨时分我将
[01:56.703]Runnin' away again
[01:58.701]再次逃离
[01:58.701]Runnin' away runnin' away again
[02:13.323]逃离 再次逃离
[02:13.323]When she woke up in the morning
[02:16.426]当她在晨光中醒来
[02:16.426]With the rising sun
[02:19.840]迎着朝阳
[02:19.840]In her heart she knew
[02:22.393]心中已然明了
[02:22.393]I'd be gone
[02:24.777]我已离去
[02:24.777]But I wrote her a letter
[02:27.512]但留下了一封信
[02:27.512]With the words to this song
[02:30.301]这首歌的字句
[02:30.301]She read it on the balcony
[02:33.176]她在阳台上读着
[02:33.176]While the wind was strong
[02:35.925]当风正呼啸时
[02:35.925]Well I learned to travel lightly
[02:38.731]我已学会轻装前行
[02:38.731]Cause I was born alone
[02:41.470]因我生来独行
[02:41.470]Some say that it's the hard way mama
[02:44.356]有人说这很艰难 妈妈
[02:44.356]But it's all that I've known
[02:47.415]但这已是我全部所知
[02:47.415]And if I move fast enough hopefully
[02:52.748]若我足够快 或许就能
[02:52.748]Oh the darkness won't catch up to me
[02:55.992]黑暗就追不上我的身影
[02:55.992]Hey Hey Hey
[02:58.399]
[02:58.399]