[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:Ma Rainey's Black Bottom]
[ar:Ma Rainey]
[al:The Very Best Of]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ma Rainey's Black Bottom - Ma Rainey
[00:12.379]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.379]Now you heard the rest
[00:15.259]现在你们都听说了吧
[00:15.259]Ah boys I'm gonna show you the best
[00:18.428]来吧 小伙子们 我要给你们看最棒的
[00:18.428]Ma Rainey's gonna show you her black bottom
[00:25.778]Ma Rainey要展示她的黑底舞步
[00:25.778]Way down south in Alabamy
[00:30.896]在阿拉巴马州的最南端
[00:30.896]I got a friend they call dancin' Sammy
[00:35.735]我有个朋友 大家都叫他舞王Sammy
[00:35.735]Who's crazy about all the latest dances
[00:40.515]他对所有新潮舞步都如痴如醉
[00:40.515]Black bottom stomps and the Jew baby prances
[00:45.524]黑底舞的跺步和犹太宝贝的欢跃
[00:45.524]The other night at a swell affair
[00:50.603]那晚在一场盛大聚会上
[00:50.603]Soon as the boys found out that I was there
[00:54.103]当男孩们发现我已到场
[00:54.103]They said"Come on Ma let's go to the cabaret"
[01:00.042]他们嚷着"来吧 玛 咱们去卡巴莱"
[01:00.042]Where that band you ought to hear me say"
[01:04.990]那支乐队你该听听我怎么说
[01:04.990]I want to see that dance you call the black
[01:08.149]我想看你们跳那支叫黑底的舞
[01:08.149]Bottom
[01:09.469]黑底舞
[01:09.469]I wanna learn that dance
[01:14.319]我要学那支舞步
[01:14.319]Don't you see the dance you call your big
[01:17.669]难道你没看见那支你们称为
[01:17.669]Black bottom
[01:19.889]大黑底的舞
[01:19.889]That'll put you in a trance
[01:24.829]这舞步能让你神魂颠倒
[01:24.829]All the boys in the neighborhood
[01:29.608]街坊所有的小伙子们
[01:29.608]They say your black bottom is really good
[01:34.617]都说你的黑底舞跳得真妙
[01:34.617]Come on and show me your black bottom
[01:39.457]来吧 让我看看你的黑底舞
[01:39.457]I want to learn that dance
[01:44.537]我想学会这支舞
[01:44.537]I want to see the dance you call the
[01:47.447]我想看你跳那支
[01:47.447]Black bottom
[01:49.357]大黑底的舞
[01:49.357]I want to learn that dance
[01:53.666]我想学会这支舞
[01:53.666]Come on and show that dance you call your
[01:56.706]来吧 展示你那招牌舞步
[01:56.706]Big black bottom
[01:59.066]那迷人的黑底舞
[01:59.066]It puts you in a trance
[02:03.456]让人神魂颠倒
[02:03.456]Early last morning 'bout the break of day
[02:08.836]昨日破晓时分
[02:08.836]Grandpa told my grandma I heard him say
[02:14.146]爷爷对奶奶说 我亲耳听闻
[02:14.146]Get up and show your old man your black
[02:17.275]快起身为你老伴跳支黑底
[02:17.275]Bottom
[02:18.575]黑底舞
[02:18.575]I want to learn that dance
[02:23.483]我想学会这支舞
[02:23.483]Now I'm gonna show you all my black bottom
[02:28.323]现在我要向你们展示我的黑底舞步
[02:28.323]They stay to see that dance
[02:32.563]人们都驻足观赏这迷人舞姿
[02:32.563]Wait until you see me do my big black bottom
[02:37.913]等着看我跳这段精彩的黑底舞
[02:37.913]I'll put you in a trance
[02:42.742]定会让你如痴如醉
[02:42.742]Ah do it ma do it honey
[02:45.032]来吧 亲爱的 尽情跳吧
[02:45.032]Look it now Ma you gettin' kinda rough here
[02:47.582]看啊 妈妈 你跳得有点狂野了
[02:47.582]You gotta be yourself now careful now
[02:49.702]现在要控制好自己 小心点
[02:49.702]Not too strong not too strong Ma
[02:52.112]别太用力 别太用力 妈妈
[02:52.112]I done shown you all my black bottom
[02:57.231]我已向你们展示我的黑底舞姿
[02:57.231]You ought to learn that dance
[02:59.361]你们该学会这迷人舞步
[02:59.361]