[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:In New Orleans (Remaster)]
[ar:Lead Belly]
[al:The Magic Masters]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]In New Orleans - Leadbelly
[00:17.330]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.330]Written by：Huddie Ledbetter
[00:34.678]
[00:34.678]There is a house in New Orleans
[00:38.751]新奥尔良有座房子
[00:38.751]They call the rising sun
[00:42.495]人们称它为升起的太阳
[00:42.495]And it's been the ruin
[00:44.471]它曾让多少穷小子
[00:44.471]Of many a poor boy
[00:46.511]走向堕落与绝望
[00:46.511]And me oh God I'm one
[00:50.924]天啊 我也是其中一员
[00:50.924]Please shun that house in New Orleans
[00:54.984]请远离那座新奥尔良的房子
[00:54.984]They call the rising sun
[00:58.648]人们称它为升起的太阳
[00:58.648]And it's been the ruin
[01:00.656]它曾让多少穷小子
[01:00.656]Of many a poor boy
[01:02.696]走向堕落与绝望
[01:02.696]And me oh God I'm one
[01:06.808]天啊 我也是其中一员
[01:06.808]I'm going to tell my baby sister
[01:10.816]我要告诫我的小妹
[01:10.816]Please don't do like
[01:12.432]千万别重蹈
[01:12.432]I have done
[01:14.663]我的覆辙
[01:14.663]Please shun that house in New Orleans
[01:18.377]请远离那座新奥尔良的房子
[01:18.377]They call the rising sun
[01:22.673]人们称它为升起的太阳
[01:22.673]I'm going to tell my baby sister
[01:26.488]我要告诫我的小妹
[01:26.488]Please don't do like
[01:28.297]千万别重蹈
[01:28.297]I have done
[01:30.601]我的覆辙
[01:30.601]Please shun that house in New Orleans
[01:34.217]请远离那座新奥尔良的房子
[01:34.217]They call the rising sun
[01:37.467]人们称它为升起的太阳
[01:37.467]Don't shell a now
[01:41.866]别再虚掷光阴
[01:41.866]Rock me
[01:53.354]摇撼我吧
[01:53.354]Go each other
[02:10.625]彼此纠缠
[02:10.625]I'm going back to New Orleans
[02:13.922]我将重返新奥尔良
[02:13.922]My race is almost won
[02:17.818]我的旅程即将结束
[02:17.818]I'm going back to spend
[02:20.178]我要回到那里
[02:20.178]The rest of my life
[02:22.010]度过余生
[02:22.010]Benieth the rising sun
[02:26.113]在那升起的太阳之下
[02:26.113]I'm going back to New Orleans
[02:29.831]我将重返新奥尔良
[02:29.831]My race is almost won
[02:33.873]我的旅程即将结束
[02:33.873]I'm going back to spend
[02:36.065]我要回到那里
[02:36.065]The rest of my life
[02:38.032]度过余生
[02:38.032]Benieth the rising
[02:40.372]在升起的太阳之下
[02:40.372]Won't I can't in
[02:45.396]我无法进入
[02:45.396]Yeah
[02:49.314]
[02:49.314]Yeah
[02:56.594]
[02:56.594]Go back
[03:01.306]回去吧
[03:01.306]Yeah
[03:05.258]
[03:05.258]Yeah
[03:05.793]
[03:05.793]