[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:The Spaniard That Blighted My Life]
[ar:Al Jolson]
[al:Black And White]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Spaniard That Blighted My Life - Al Jolson
[00:08.590]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.590]List to me while I tell you
[00:11.759]听我细细道来
[00:11.759]Of the Spaniard that blighted my life;
[00:16.559]那个毁我一生的西班牙人；
[00:16.559]List to me while I tell you
[00:19.619]听我细细道来
[00:19.619]Of the man who pinched my future wife
[00:24.678]那个夺走我未婚妻的恶棍
[00:24.678]Was at the bull fight where we met him
[00:27.857]我们在斗牛场相遇
[00:27.857]We'd been watching his daring display
[00:31.106]曾目睹他嚣张的表演
[00:31.106]Was while I'd gone out for some nuts and a programme
[00:34.566]就在我买坚果和节目单时
[00:34.566]The dirty dog stole her away
[00:37.466]那卑鄙之徒将她拐走
[00:37.466]Oh yes oh yes
[00:40.756]
[00:40.756]But I've sworn that I'll have my revenge
[00:44.436]但我已发誓要报仇雪恨
[00:44.436]If I catch Alphonso Spagoni the Toreador
[00:51.305]若我抓住那个斗牛士 阿尔方索·斯帕戈尼
[00:51.305]With a mighty swipe I will dislocate here his bally jaw
[00:57.844]我会狠狠一击 打碎他那该死的下巴
[00:57.844]I'll find this bull fighter I will
[01:01.203]我定要找到这个斗牛士 一定
[01:01.203]And when I catch the blighter I'll kill He shall die
[01:05.682]等我逮住这混蛋就宰了他 他必须死
[01:05.682]He shall die he shall die
[01:07.931]他必须死 他必须死
[01:07.931]Tiddly
[01:09.061]活该
[01:09.061]He shall die he shall die
[01:11.851]他必须死 他必须死
[01:11.851]He shall die
[01:15.851]他必须死
[01:15.851]For I'll raise a bunion
[01:17.511]我要让他的西班牙脑袋
[01:17.511]On his Spanish onion
[01:19.491]肿起个大包
[01:19.491]If I catch him bending tonight
[01:25.650]若今夜能逮到他弯腰的瞬间
[01:25.650]Yes when I catch Spagoni
[01:28.790]没错 当我抓住斯帕戈尼时
[01:28.790]He will wish that he'd never been born
[01:33.600]他会后悔来到这世上
[01:33.600]And for this special reason
[01:36.740]而这一切都源于
[01:36.740]My stilet to I've fetched out of pawn
[01:41.640]我已从当铺赎回我的匕首
[01:41.640]It cost me five shillings to fetch it
[01:44.830]为此花费五先令令我心疼
[01:44.830]This expense it has caused me much pain
[01:47.990]这笔开销让我痛苦难当
[01:47.990]But the pawnbroker's promised
[01:49.740]但当铺老板已许诺
[01:49.740]When I've killed Spagoni
[01:51.219]待我杀死斯帕戈尼后
[01:51.219]He'll take it in pawn once again
[01:54.369]他会再次收下这柄凶器
[01:54.369]Oh yes oh yes
[01:57.487]
[01:57.487]So tonight there will be dirty work
[02:01.437]今夜必将见血封喉
[02:01.437]If I catch Alphonso Spagoni the Toreador
[02:08.085]若我抓住那个斗牛士 阿尔方索·斯帕戈尼
[02:08.085]With a mighty swipe I will dislocate his bally jaw
[02:11.645]必以雷霆之力打得他下巴脱臼
[02:11.645]My English is bet it
[02:14.555]我的英语虽不流利
[02:14.555]I'll find this bull fighter I will
[02:17.712]我定要找到这个斗牛士 一定
[02:17.712]And when I catch the blighter I'll kill He shall die
[02:22.212]等我逮住这混蛋就宰了他 他必须死
[02:22.212]He shall die he shall die
[02:24.600]他必须死 他必须死
[02:24.600]Tiddly
[02:26.990]痛快
[02:26.990]He shall die he shall die
[02:33.169]他必须死 他必须死
[02:33.169]He shall die he shall die
[02:40.939]他必须死 他必须死
[02:40.939]He shall die
[02:44.649]他必死无疑
[02:44.649]The other die die the other die die de de de de de
[02:51.458]另一个死 另一个死 得得得得得
[02:51.458]This night he shall die for
[02:53.417]今夜他将为此偿命
[02:53.417]If I catch him bending tonight
[02:56.877]若我今夜逮到他低头
[02:56.877]