[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Hair]
[ar:The Cowsills]
[al:The Cowsills - Their Very Best]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hair (Rerecorded) - The Cowsills
[00:09.391]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.391]She asks him why
[00:14.935]她问他为何
[00:14.935]Why I'm a hairy guy
[00:20.093]我是个多毛的家伙
[00:20.093]I'm hairy noon and nighty night night
[00:24.327]从早到晚毛发丛生
[00:24.327]My hair is a fright
[00:30.785]我的头发乱蓬蓬
[00:30.785]I'm hairy high and low
[00:36.422]浑身上下毛茸茸
[00:36.422]Don't ask me why
[00:40.470]别问我原因
[00:40.470]He don't know
[00:44.866]他自己也不懂
[00:44.866]It's not for lack of bread
[00:50.007]这并非缺钱所致
[00:50.007]Like the grateful dead
[00:54.520]如同感恩至死乐队般狂热
[00:54.520]Darling
[00:59.694]亲爱的
[00:59.694]Gimme a head with hair
[01:01.871]赐我一头秀发
[01:01.871]Long beautiful hair
[01:04.030]美丽的长发
[01:04.030]Shining gleaming
[01:06.063]闪耀动人
[01:06.063]Streaming flaxen waxen
[01:07.950]如亚麻般流泻闪亮
[01:07.950]Give me down to there
[01:09.784]让它垂落至腰间
[01:09.784]Hair shoulder length or longer hair
[01:12.297]齐肩或更长的秀发
[01:12.297]Here baby there mama
[01:14.758]宝贝这里 妈妈那里
[01:14.758]Everywhere daddy daddy hair
[01:19.893]到处都是 爸爸的秀发
[01:19.893]Grow it show it
[01:22.415]让它生长 尽情展现
[01:22.415]Long as I can grow it
[01:24.598]我要让头发长得最长
[01:24.598]My hair
[01:26.306]我的秀发
[01:26.306]I let it fly in the breeze
[01:28.777]任它在微风中飘扬
[01:28.777]And get caught in the trees
[01:30.734]缠绕在树梢间
[01:30.734]Give a home for the fleas in my hair
[01:35.316]让跳蚤在我发间安家
[01:35.316]A home for the fleas
[01:37.294]跳蚤的乐园
[01:37.294]A hive for the buzzin' bees
[01:39.681]蜜蜂嗡嗡作响的蜂巢
[01:39.681]A nest for birds
[01:40.708]鸟儿的温巢
[01:40.708]There ain't no words
[01:41.747]言语难以形容
[01:41.747]For the beauty the splendor the wonder
[01:43.383]这秀发的绝美 壮丽与神奇
[01:43.383]Of my hair
[01:47.330]我的长发
[01:47.330]Grow it show it
[01:49.621]让它生长 尽情展现
[01:49.621]Long as I can grow it
[01:52.174]我要让头发长得最长
[01:52.174]My hair
[01:53.824]我的秀发
[01:53.824]I want it long straight curly fuzzy
[01:56.809]我要它又长又直 卷曲蓬松
[01:56.809]Snaggy shaggy ratsy matsy
[01:59.047]凌乱狂野 纠结缠绕
[01:59.047]Oily greasy fleecy
[02:00.625]油亮顺滑 毛茸茸的
[02:00.625]Shining gleaming streaming
[02:02.052]闪耀夺目 流光溢彩
[02:02.052]Flaxen waxen
[02:03.062]亚麻般柔顺 蜜蜡般光泽
[02:03.062]Knotted polka dotted
[02:05.159]打着结 点缀着波点
[02:05.159]Twisted beaded braided
[02:07.542]编成麻花 缀满珠链
[02:07.542]Powdered flowered and confettied
[02:09.500]撒上香粉 点缀花瓣与彩屑
[02:09.500]Bangled tangled spangled and spaghettied
[02:13.433]缠绕发饰 闪烁星光如意大利面
[02:13.433]Oh say can you see
[02:17.093]啊 你可曾看见
[02:17.093]My eyes if you can
[02:20.487]若你能望见我的双眼
[02:20.487]Then my hair's too short
[02:22.250]那说明我的秀发还不够长
[02:22.250]Down to here
[02:23.392]垂到这里
[02:23.392]Down to there
[02:24.359]又飘到那边
[02:24.359]Down to there
[02:25.353]又飘到那边
[02:25.353]Down to where
[02:26.185]垂落至彼
[02:26.185]It stops by itself
[02:28.100]自然生长不修剪
[02:28.100]Don't never have to cut it
[02:30.484]永远无需剪断
[02:30.484]'Cause it stops by itself
[02:32.492]任其自然生长
[02:32.492]Oh give me
[02:35.250]噢赐予我
[02:35.250]Long beautiful hair
[02:37.546]美丽的长发
[02:37.546]Shining gleaming
[02:39.738]闪耀动人
[02:39.738]Streaming flaxen waxen
[02:41.436]如亚麻般流泻闪亮
[02:41.436]Won't you gimme it down to there hair
[02:43.982]让秀发垂落至腰际
[02:43.982]Shoulder length or longer hair
[02:46.116]及肩或更长的发丝
[02:46.116]Here baby there mama
[02:48.442]宝贝这里 妈妈那里
[02:48.442]Everywhere daddy daddy hair
[02:53.972]到处都是 爸爸的秀发
[02:53.972]Grow it
[02:55.076]生长吧
[02:55.076]Show it
[02:56.502]绽放吧
[02:56.502]Long as I can grow it
[02:58.607]我要让头发长得最长
[02:58.607]My hair
[03:02.475]我的秀发
[03:02.475]Grow it
[03:03.672]生长吧
[03:03.672]Show it
[03:04.915]绽放吧
[03:04.915]Long as I can grow it
[03:07.091]我要让头发长得最长
[03:07.091]My hair
[03:11.944]我的秀发
[03:11.944]Hair
[03:18.303]飞扬
[03:18.303]