[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:May The Bird Of Paradise Fly Up Your Nose]
[ar:"Little" Jimmy Dickens]
[al:Super Box Of Country - 45 Country Classics From The 50's, 60's, 70's & 80's]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]May The Bird Of Paradise Fly Up Your Nose -"Little" Jimmy Dickens
[00:02.600]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.600]Written By：N. Merritt
[00:05.218]
[00:05.218]One fine day as
[00:06.318]那是个晴朗的日子
[00:06.318]I was a-walkin'
[00:07.468]我漫步街头
[00:07.468]Down the street
[00:09.708]沿着街道行走
[00:09.708]Spied a beggar man
[00:11.208]瞥见一个乞丐
[00:11.208]With rags upon his feet
[00:14.378]双脚裹着破布
[00:14.378]Took a penny from my pocket
[00:16.748]从口袋掏出一便士
[00:16.748]In his tin cup I did drop it
[00:20.508]投入他的铁罐里
[00:20.508]I heard him say
[00:22.058]只听他说道
[00:22.058]As I made my retreat
[00:25.168]当我转身离去时
[00:25.168]May the bird of paradise
[00:27.268]愿天堂之鸟
[00:27.268]Fly up your nose
[00:29.748]飞入你的鼻孔
[00:29.748]May an elephant caress
[00:32.108]愿大象用脚趾
[00:32.108]You with his toes
[00:34.288]温柔抚摸你
[00:34.288]May your wife be plagued
[00:35.788]愿你的妻子
[00:35.788]With runners in her hose
[00:39.008]饱受丝袜抽丝之苦
[00:39.008]May the bird of paradise
[00:40.998]愿天堂之鸟
[00:40.998]Fly up your nose
[00:48.568]飞入你的鼻孔
[00:48.568]My laundry man is
[00:49.898]我的洗衣工
[00:49.898]Really on his toes
[00:52.788]真是机灵得很
[00:52.788]Found a hundred-dollar bill
[00:54.948]在我衣服堆里
[00:54.948]Among my clothes
[00:57.478]发现百元大钞
[00:57.478]When he called me
[00:58.598]他打电话来时
[00:58.598]I came a-runnin'
[00:59.957]我急忙赶去
[00:59.957]Gave him back his dime for phonin'
[01:03.437]还了他打电话的零钱
[01:03.437]And I heard him sayin'
[01:04.997]我听见他说道
[01:04.997]As I turned to go
[01:08.047]当我转身离开时
[01:08.047]May the bird of paradise
[01:10.217]愿天堂之鸟
[01:10.217]Fly up your nose
[01:12.717]飞入你的鼻孔
[01:12.717]May an elephant caress
[01:14.947]愿大象用脚趾
[01:14.947]You with his toes
[01:17.297]温柔抚摸你
[01:17.297]May your wife be plagued
[01:18.687]愿你的妻子
[01:18.687]With runners in her hose
[01:21.807]饱受丝袜抽丝之苦
[01:21.807]May the bird of paradise
[01:23.867]愿天堂之鸟
[01:23.867]Fly up your nose
[01:31.117]飞入你的鼻孔
[01:31.117]I was way behind one day
[01:33.227]某日我眼看要误车
[01:33.227]To catch the train
[01:35.467]赶火车迟到
[01:35.467]The taxi driver said We'll make it
[01:37.977]的哥说没问题
[01:37.977]Just the same
[01:40.507]包您准时到
[01:40.507]The speed cop made it with us
[01:42.797]交警却与我们同时抵达
[01:42.797]And as he wrote out the ticket
[01:46.306]边开罚单边念叨
[01:46.306]I stood by politely a-waitin'
[01:48.686]我礼貌地站在一旁等待
[01:48.686]For my change
[01:51.096]等着找零
[01:51.096]May the bird of paradise
[01:53.176]愿天堂之鸟
[01:53.176]Fly up your nose
[01:55.626]飞入你的鼻孔
[01:55.626]May an elephant caress
[01:57.946]愿大象用脚趾
[01:57.946]You with his toes
[02:00.186]温柔抚摸你
[02:00.186]May your wife be plagued
[02:01.636]愿你的妻子
[02:01.636]With runners in her hose
[02:04.816]饱受丝袜抽丝之苦
[02:04.816]May the bird of paradise
[02:06.876]愿天堂之鸟
[02:06.876]Fly up your nose
[02:09.446]飞入你的鼻孔
[02:09.446]May the bird of paradise
[02:11.456]愿天堂之鸟
[02:11.456]Fly up your nose
[02:13.956]飞入你的鼻孔
[02:13.956]May an elephant caress
[02:16.226]愿大象用脚趾
[02:16.226]You with his toes
[02:18.576]温柔抚摸你
[02:18.576]May your wife be plagued
[02:20.296]愿你的妻子
[02:20.296]