[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:Tattoo Song]
[ar:Eligh & Amp Live]
[al:Therapy At 3]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tattoo Song - Eligh/Amp Live
[00:10.361]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.361]Yup
[00:22.841]
[00:22.841]I think I want a tattoo today
[00:27.738]今天我想去纹个身
[00:27.738]Transfer my inner pain to my outer frame
[00:33.518]将内心的痛苦转移到身体表面
[00:33.518]The needle can take me out of the fetal position oh yes it can
[00:36.197]针尖能让我摆脱蜷缩的姿态 是的 它可以
[00:36.197]I won't deny I'm a twisted man with a gifted wrist in hand
[00:39.109]我不否认我是个扭曲的人 但手腕却天赋异禀
[00:39.109]To jerk myself around in the head in the bedroom and my plan
[00:41.901]在卧室里用思绪折磨自己 而我的计划
[00:41.901]Is to make insanity insane for me to act upon
[00:44.792]是让疯狂更加疯狂 好让我付诸行动
[00:44.792]I wake at dawn after long dreams all night I could not sleep
[00:47.521]黎明醒来 整夜长梦让我无法安睡
[00:47.521]Thinking about her and I prefer not to use my words
[00:50.253]思念她时 我选择沉默不语
[00:50.253]Except to call my man to see if he can hook me up with ink
[00:53.242]只致电纹身师 让他用墨色覆盖我的伤痕
[00:53.242]Stare at the ball think about nothing but where this pain will take me to
[00:56.347]凝视着圆球 任疼痛指引我去向何方
[00:56.347]Sadomasochist man mixed up in the step from the brink
[00:59.226]受虐与施虐间徘徊 濒临崩溃边缘
[00:59.226]Etch it in my skin with a retched grin disperse
[01:00.466]让针尖带着狞笑 将罪孽刻进肌肤
[01:00.466]My sins and I'll count to ten
[01:01.530]默数十秒等待救赎
[01:01.530]Wait set up the gun let's have some fun the worst of pain
[01:04.034]备好器械 让我们享受极致痛楚
[01:04.034]The bigger the smile now watch me sink
[01:05.554]笑容愈灿烂 沉沦愈深重
[01:05.554]Into that chair that to an artist it might seem sick
[01:07.788]那把椅子在艺术家眼中或许病态
[01:07.788]And you might be right
[01:09.428]也许你是对的
[01:09.428]But don't knock it til you try it stop all that talking and denying
[01:12.290]但未试过就别否定 停止那些否认与争辩
[01:12.290]This buzz will keep your head quiet
[01:13.530]这嗡鸣会让你头脑暂时安静
[01:13.530]For a minute you will not think
[01:14.802]片刻间你将停止思考
[01:14.802]And that's all a man can ask for nowadays
[01:18.515]这就是如今一个男人仅有的奢望
[01:18.515]Transfer my inner pain to my outer frame
[01:24.797]将内心的痛苦转移到身体表面
[01:24.797]I think I want a tattoo today
[01:30.371]今天我想去纹个身
[01:30.371]I think I want a tattoo today
[01:36.049]今天我想去纹个身
[01:36.049]I think I want a tattoo today
[01:41.137]今天我想去纹个身
[01:41.137]Transfer my inner pain to my outer frame
[01:46.875]将内心的痛苦转移到身体表面
[01:46.875]So f**k the dumb sh*t and the pain I will not sit and rummage
[01:49.683]去他的烦心事 我不会坐等痛苦蔓延
[01:49.683]The neck is taken so I hit the rib cage or the stomach
[01:52.437]脖子已布满 那就纹在肋骨或腹部
[01:52.437]Yeah that's the ticket all the judgment you can take it and shove it
[01:55.166]没错就这样 所有非议都给我滚开
[01:55.166]But truth be known man a sick motherf**ker like me loves it
[01:58.077]但老实说 像我这样的疯子就爱这感觉
[01:58.077]Staring and sharing straight for the two attention
[02:00.379]直勾勾盯着 只为博取双重关注
[02:00.379]Now take it hug it embrace it fiend it I need it everybody chase it
[02:03.755]拥抱它 接纳它 沉迷它 我需要它 人人都在追逐它
[02:03.755]Lacing up my tempo with scripture and artistic movement and picture I face it
[02:07.481]用经文和艺术动作装点我的节奏 直面这幅画面
[02:07.481]Have a taste of the mood I'm in my friend
[02:09.270]来尝尝我此刻的心境吧朋友
[02:09.270]Walk with a man call me I'm a time capsule of pain and love
[02:12.065]与一个被称为痛苦与爱时光胶囊的男人同行
[02:12.065]Rain and sunshine one mind tortured one time
[02:14.974]雨露阳光共存的受折磨心灵
[02:14.974]Too many to keep this rise inside from flowing out
[02:18.302]太多情绪在体内翻涌 快要决堤而出
[02:18.302]This is one way I like to have to unblock it out
[02:23.002]这是我最喜欢的宣泄方式
[02:23.002]I block it out
[02:25.971]我将它隔绝在外
[02:25.971]I block it out
[02:28.651]我将它隔绝在外
[02:28.651]I block it out
[02:31.603]我将它隔绝在外
[02:31.603]I block it out
[02:34.395]我将它隔绝在外
[02:34.395]I block it out
[02:37.147]我将它隔绝在外
[02:37.147]I block it out
[04:19.332]我将它隔绝在外
[04:19.332]Someone help me see through the dark
[04:25.100]谁来帮我穿透这黑暗
[04:25.100]I can't seem to find my way out the park
[04:30.668]我似乎找不到离开这迷宫的出路
[04:30.668]Someone help me see through the dark
[04:36.242]谁来帮我穿透这黑暗
[04:36.242]I can't seem to find my way
[04:39.218]我似乎找不到出路
[04:39.218]