[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:Pinball Wizard]
[ar:The New Seekers]
[al:Pinball Wizard]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Pinball Wizard - The New Seekers
[00:14.701]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.701]Ever since I was a young boy
[00:16.441]自幼年起我便痴迷
[00:16.441]I've played the silver ball
[00:18.431]与银球台相伴成长
[00:18.431]From Soho down to Brighton
[00:20.081]从苏活区到布莱顿
[00:20.081]I must have played them all
[00:22.121]每台机器都曾较量
[00:22.121]But I ain't seen nothing like him
[00:23.811]但从未见过这般景象
[00:23.811]In any amusement hall
[00:25.651]在任何游乐厅堂
[00:25.651]That deaf dumb and blind kid
[00:27.441]那聋哑盲的少年郎
[00:27.441]Sure plays a mean pin ball
[00:36.539]弹珠技艺举世无双
[00:36.539]He stands like a statue
[00:38.039]他如雕像般伫立
[00:38.039]Becomes part of the machine
[00:40.469]与机器融为一体
[00:40.469]Feeling all the bumpers
[00:41.959]感知每一处缓冲器
[00:41.959]Always plays it clean
[00:44.018]始终精准操控
[00:44.018]He plays by intuition
[00:45.718]凭直觉拨动弹珠
[00:45.718]The digit counters fall
[00:47.398]数字计数器纷纷坠落
[00:47.398]That deaf dumb and blind kid
[00:49.188]那聋哑盲的少年郎
[00:49.188]Sure plays a mean pin ball
[00:57.977]弹珠技艺举世无双
[00:57.977]He's a pin ball wizard
[00:59.806]他是弹珠台奇才
[00:59.806]There has got to be a twist
[01:01.856]这其中必有玄机
[01:01.856]A pin ball wizard
[01:03.404]弹珠台奇才
[01:03.404]Got's such a supple wrist
[01:09.542]手腕灵巧如蛇
[01:09.542]'How do you think he does it
[01:11.932]"他究竟如何做到"
[01:11.932]I don't know
[01:13.412]"我无从知晓"
[01:13.412]What makes him so good
[01:24.732]"为何他如此出神入化"
[01:24.732]See me
[01:28.702]注视我
[01:28.702]Feel me
[01:32.262]感受我
[01:32.262]Love me
[01:36.212]爱着我
[01:36.212]Feel me
[01:39.822]感受我
[01:39.822]See me
[01:43.292]注视我
[01:43.292]Feel me
[01:47.322]感受我
[01:47.322]Love me
[01:51.202]爱着我
[01:51.202]Feel me
[01:57.922]感受我
[01:57.922]Listening to you I get the music
[02:02.851]聆听你 我听见了旋律
[02:02.851]Gazing at you I get the heat
[02:07.650]凝望你 我感受到炽热
[02:07.650]Following you I climb the mountain
[02:12.770]追随你 我攀登着高山
[02:12.770]I get excitement at your feet
[02:19.610]在你脚下 我获得激情
[02:19.610]Right behind you I see the millions on you
[02:26.638]在你身后 我看见万千追随者
[02:26.638]I see the glory from you
[02:31.328]从你身上 我看见荣光
[02:31.328]I get opinions from you
[02:36.048]从你那里 我获得启迪
[02:36.048]I get the story
[02:40.878]我读懂这故事
[02:40.878]Listening to you I get the music
[02:45.697]聆听你 我听见了旋律
[02:45.697]Gazing at you I get the heat
[02:50.296]凝望你 我感受到炽热
[02:50.296]Following you I climb the mountain
[02:55.266]追随你 我攀登着高山
[02:55.266]I get excitement at your feet
[02:58.535]在你脚下 我获得激情
[02:58.535]