[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:Ol Man River]
[ar:Paul Robeson]
[al:American Voices from the Movies]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Ol' Man River - Paul Robeson
[00:40.887]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:40.887]Dat Ol' man river dat ol' man river
[00:48.347]那条老河 那条老河
[00:48.347]He mus'know sumpin'
[00:51.237]他一定知道些什么
[00:51.237]But don't say nuthin'
[00:54.417]却从不言语
[00:54.417]He jes'keeps rollin'
[00:57.517]他只是不停地流淌
[00:57.517]He keeps on rollin' along
[01:06.877]他继续向前流淌
[01:06.877]He don' plant tators
[01:10.187]他不种土豆
[01:10.187]He don't plant cotton
[01:13.407]他也不种棉花
[01:13.407]An' dem dat plants'em
[01:16.276]而那些种植它们的人
[01:16.276]Is soon forgotten but ol'man river
[01:22.065]很快被遗忘的 只有老河
[01:22.065]He just keeps rollin'along
[01:30.645]它只是不断向前流淌
[01:30.645]You an'me we sweat an' strain
[01:34.803]你和我 我们挥汗如雨
[01:34.803]Body all achin' an' racket wid pain
[01:39.432]全身酸痛 痛苦不堪
[01:39.432]Tote dat barge and lif' dat bale
[01:43.390]拖着那驳船 举起那捆包
[01:43.390]Show a little great an' you land in jail
[01:54.976]稍显不满 就会锒铛入狱
[01:54.976]But I keeps nuthin'
[01:59.974]但我一无所有
[01:59.974]In still of crying
[02:04.594]在寂静中哭泣
[02:04.594]I must keeps Fightin'
[02:08.404]我必须继续战斗
[02:08.404]Untill i'm dieing
[02:12.583]直到生命的最后一刻
[02:12.583]And Ol' Man River he just keeps rolin' along
[02:29.561]而老河依旧默默流淌
[02:29.561]