[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:Every Night About This Time]
[ar:Dave Alvin]
[al:King Of California]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Every Night About This Time - Dave Alvin
[00:11.386]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.386]Every night about this time
[00:17.776]每晚这个时候
[00:17.776]She's waiting for a man
[00:23.685]她等待着一个男人
[00:23.685]It could be me or it could be you
[00:30.205]可能是我，也可能是你
[00:30.205]Who'll touch her with their hands
[00:35.425]用双手去触碰她
[00:35.425]Someone left her long ago
[00:41.975]有人早已离她而去
[00:41.975]She never found out why
[00:48.105]她从未知晓原因
[00:48.105]So she falls in love again
[00:54.505]于是她再次坠入爱河
[00:54.505]Every night about this time
[01:00.615]每晚这个时候
[01:00.615]Every night about this time
[01:06.655]每晚这个时候
[01:06.655]She'll be holding someone tight
[01:13.275]她都会紧紧拥抱某人
[01:13.275]Faces don't mean much
[01:19.295]当灯光熄灭时
[01:19.295]When she turns out the lights
[01:25.025]面容已不再重要
[01:25.025]Just tell her that you love her
[01:31.355]只需告诉她你爱她
[01:31.355]Even though she knows you're lying
[01:37.245]尽管她知道你在撒谎
[01:37.245]Then she'll lead you to her room
[01:43.375]然后她会带你进入她的房间
[01:43.375]Every night about this time
[01:49.425]每晚这个时候
[01:49.425]Every night about this time
[01:54.935]每晚这个时候
[01:54.935]She could be yours
[01:56.145]她可能是你的
[01:56.145]She could be mine
[02:01.514]也可能是我的
[02:01.514]Just hold her when she cries
[02:07.584]只要在她哭泣时拥抱她
[02:07.584]Every night about this time
[02:31.274]每晚这个时候
[02:31.274]Every night about this time
[02:37.474]每晚这个时候
[02:37.474]She'll pretend the best she can
[02:43.274]她会尽力假装
[02:43.274]It could be me or it could be you
[02:49.184]可能是我，也可能是你
[02:49.184]Who'll remind her of a man
[02:54.404]谁会成为她心中的那个男人
[02:54.404]Don't say a word when you leave
[03:01.234]离开时不必多言
[03:01.234]No need for long good-byes
[03:07.144]无需漫长的告别
[03:07.144]You're not the one she's missing
[03:13.173]你并非她所思念的那个人
[03:13.173]Every night about this time
[03:19.253]每晚这个时候
[03:19.253]Every night about this time
[03:24.513]每晚这个时候
[03:24.513]She could be yours
[03:25.642]她可能是你的
[03:25.642]She could be mine
[03:30.842]也可能是我的
[03:30.842]Just hold her when she cries
[03:36.882]只要在她哭泣时拥抱她
[03:36.882]Every night about this time
[03:43.142]每晚这个时候
[03:43.142]Just hold her when she cries
[03:48.672]只要在她哭泣时拥抱她
[03:48.672]Every night about this time
[03:54.872]每晚这个时候
[03:54.872]Just hold her when she cries
[04:00.502]只要在她哭泣时拥抱她
[04:00.502]Every night about this time
[04:03.622]每晚这个时候
[04:03.622]