[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:拝啓、何者にもなれなかった僕へ。 (敬启，致谁都成为不了的我)]
[ar:Polyphonic Branch/初音未来 (初音ミク)]
[al:拝啓、何者にもなれなかった僕へ。]
[by:]
[offset:0]
[00:00.775]拝啓、何者にもなれなかった僕へ。 (敬启，致谁都成不了的我) - Polyphonic Branch/初音未来 (初音ミク)
[00:08.955]
[00:08.955]词：PolyphonicBranch
[00:10.035]
[00:10.035]曲：PolyphonicBranch
[00:28.517]
[00:28.517]すれ違う人の波にのまれて
[00:30.369]被身旁的人潮吞没
[00:30.369]息が苦しくなる
[00:32.037]窒息难耐
[00:32.037]人は誰かの為に
[00:33.855]尽管有人说
[00:33.855]生きているというけど
[00:35.548]人是为了他人而活
[00:35.548]こと僕につきましては
[00:37.006]但是对于我而言
[00:37.006]その道理に叶うはずもなく
[00:39.153]是无法遵从那个理论的
[00:39.153]ただ無意味な人生を
[00:41.002]只能算得上行走在
[00:41.002]歩んだと言わざるを
[00:42.682]无意义的人生中
[00:42.682]報われないほど臆病になってく
[00:45.651]越是得不到回报越是胆小害怕
[00:45.651]不条理から逃げ出して
[00:47.628]从不合理中逃脱后
[00:47.628]何処に向かってくの
[00:49.845]又该面向何方
[00:49.845]行きたい場所が想い出せないなら
[00:52.791]如果想不出想去的地方
[00:52.791]それは二度と
[00:53.966]那便是
[00:53.966]取り返すことできない宝物だ
[01:00.328]无法再挽回的宝物
[01:00.328]あの日の僕に止めを刺したんだ
[01:03.880]我了结了那一天的自己
[01:03.880]どうしようもないくらいに
[01:05.560]了解了曾无可救药地
[01:05.560]求めた感情
[01:07.346]渴望追求的感情
[01:07.346]瓦礫に咲いた小さな花ですら
[01:11.348]连瓦砾中绽放的小花
[01:11.348]誰かを幸せにしようとした
[01:14.761]也想要为某人带去幸福
[01:14.761]すぐに忘れてくれていいよ
[01:17.742]就算很快忘记我也没关系
[01:17.742]それでも悲しいフリを期待した
[01:21.918]但仍旧期待能看见你假装露出悲伤
[01:21.918]本当じゃなくてもいいから もっと
[01:25.792]不是真正的悲伤也没关系 只要
[01:25.792]埋めてしまえたなら
[01:27.421]能更好地填满我的心
[01:27.421]寂しくないから
[01:42.669]我就不会寂寞
[01:42.669]さぁさぁ眠ろうか 暖かいベッド
[01:46.361]来吧 来睡觉吧 床铺温暖舒适
[01:46.361]明日のことなんか知らなくていい
[01:49.695]不必去思考明天的事情
[01:49.695]さぁさぁ 甘いの おひとつどうぞ
[01:53.427]来吧 来吃一颗甜蜜的糖果
[01:53.427]夢の中では幸せ
[01:57.070]在梦中很幸福
[01:57.070]幼いまま歩き出してしまって
[01:59.926]在青涩年幼之时便出发
[01:59.926]気がつけば泥だらけ
[02:01.745]回过神来早已泥泞不堪
[02:01.745]声にだせなくて
[02:04.023]连声音也发不出来
[02:04.023]胸の奥から消えてしまったもの
[02:06.922]从内心深处消失的
[02:06.922]それは二度と
[02:07.906]那便是
[02:07.906]取り返すことできない宝物だ
[02:14.523]无法再挽回的宝物
[02:14.523]なりたいものは
[02:15.902]自己想要成为的
[02:15.902]何だったのでしょう
[02:17.927]究竟是什么呢
[02:17.927]振り返って悩んだって
[02:19.618]就算回望过去烦恼不已
[02:19.618]あふれなくて
[02:21.474]也想不起来
[02:21.474]消えたいほどに独りになったのに
[02:25.392]明明渴望独处到甚至想要消失的地步
[02:25.392]期待して影を追いかけてゆく
[02:29.053]却又满怀期待追逐着幻影
[02:29.053]言葉にすれば消えてしまう
[02:31.745]我不会做那种只要说出来
[02:31.745]いつかまたなんて約束しない
[02:36.000]就会消失的“以后再见”这种约定
[02:36.000]言葉なんて曖昧なものきっと
[02:39.808]语言是暧昧的
[02:39.808]優しくないからね
[02:41.520]一定并不温柔
[02:41.520]邪魔なものは
[02:43.797]碍事的东西
[02:43.797]捨ててしまえばいいんだ全部
[02:49.108]只要全部都抛弃就好了
[02:49.108]君の声も 嘘も
[02:53.117]你的声音 谎言
[02:53.117]幻にしてしまえばいいから
[03:10.742]全都当作幻觉就好了
[03:10.742]あの日の僕に気づかないフリした
[03:16.151]假装没有发现那一天的自己
[03:16.151]あの日の僕に止めを刺したんだ
[03:19.663]我了结了那一天的自己
[03:19.663]どうしようもないくらいに
[03:21.535]了解了曾无可救药地
[03:21.535]求めた感情
[03:23.275]渴望追求的感情
[03:23.275]瓦礫に咲いた小さな花ですら
[03:27.255]连瓦砾中绽放的小花
[03:27.255]誰かを幸せにしようとした
[03:30.647]也想要为某人带去幸福
[03:30.647]君が教えてくれたことは
[03:33.524]你所教给我的一切
[03:33.524]まだずっとずっと響いて
[03:35.675]仍旧不断不断回响在心底
[03:35.675]鳴り止まない
[03:37.829]从不停歇
[03:37.829]どうしようもないくらい
[03:39.777]曾经无可救药地
[03:39.777]求めた感情
[03:41.588]渴望追求的感情
[03:41.588]忘れてしまったら 寂しくないから
[03:44.524]如果能够遗忘 就不会寂寞了
[03:44.524]