[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:Don't Be Cruel/Cruel Reprise (LP版)]
[ar:Bobby Brown]
[al:Gold]
[by:]
[offset:0]
[00:00.173]Don't Be Cruel/Cruel Reprise (LP版) - Bobby Brown
[00:01.630]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.630]Lyrics by：Antonio"L.A." Reid/Daryl Simmons/Kenneth"Babyface" Edmonds
[00:03.270]
[00:03.270]Composed by：Antonio"L.A." Reid/Daryl Simmons/Kenneth"Babyface" Edmonds
[00:47.481]
[00:47.481]Girl the only thing that matters in my life
[00:54.224]女孩 你是我生命中唯一重要的事
[00:54.224]Is that I'm down for you and treat you right
[00:58.784]我愿为你付出一切 对你温柔以待
[00:58.784]You've got no 'cause to treat me cold as ice
[01:04.624]你没有理由对我如此冷漠如冰
[01:04.624]Oh oh oh girl as long as
[01:09.112]哦 女孩 只要
[01:09.112]I've been giving my love to you
[01:13.320]我一直将爱倾注于你
[01:13.320]You should be giving me your love too oh
[01:17.880]你也该回报以同样的深情
[01:17.880]But you just keep on acting just like a fool
[01:22.120]可你却依然像个傻瓜般行事
[01:22.120]You know it ain't cool
[01:24.576]这实在不够明智
[01:24.576]Don't be cruel 'cause
[01:27.481]别对我如此冷酷
[01:27.481]I would never be that cruel to you
[01:31.424]因为我绝不会这样伤害你
[01:31.424]Uh no oh oh no
[01:33.808]
[01:33.808]Don't be cruel
[01:36.656]别这样残忍
[01:36.656]Girl you need to change your attitude
[01:41.480]亲爱的 你该改变这种态度
[01:41.480]Uh no oh uh don't be cruel
[01:43.819]不 哦 别这么无情
[01:43.819]Hey yo cutie what's up with this attitude
[01:46.219]嘿 甜心 为何这般冷漠
[01:46.219]I thought I was being real good to you
[01:48.739]我以为对你已足够好
[01:48.739]I treat you sweet take you out at night
[01:50.643]温柔相待 带你夜游
[01:50.643]But you never say thanks girl that ain't right
[01:53.608]你却连谢谢都不说 这样不对
[01:53.608]I bought you diamonds even gave you pearls
[01:55.472]赠你钻石 予你珍珠
[01:55.472]I took you for a cruise all around the world
[01:57.751]带你环游世界各处
[01:57.751]I treat you high-post but you play me close
[02:00.016]待你如珍宝 你却将我疏远
[02:00.016]And if I put a drink up you won't even toast
[02:02.871]举杯共饮 你都不愿碰杯
[02:02.871]Girl I work so hard for you from nine to five
[02:09.480]亲爱的 我为你朝九晚五拼命工作
[02:09.480]So you could have the finer things in life
[02:14.287]只为让你拥有更美好的生活
[02:14.287]Since you're the kind that's never satisfied
[02:19.952]可你却是永远不知满足的那种
[02:19.952]Oh oh oh girl as long as
[02:24.415]哦 女孩 只要
[02:24.415]I've been giving my heart to you
[02:28.736]我已将真心全部交付
[02:28.736]You should be giving me your heart too oh
[02:33.231]你也该以真心相待
[02:33.231]But you just keep on acting just like a fool
[02:37.423]可你却依然像个傻瓜般行事
[02:37.423]You know it ain't cool
[02:39.808]这实在不够明智
[02:39.808]Don't be cruel 'cause
[02:42.865]别对我如此冷酷
[02:42.865]I would never be that cruel to you
[02:47.553]因为我绝不会这样伤害你
[02:47.553]Uh no oh oh no
[02:49.057]
[02:49.057]Don't be cruel
[02:52.169]别这样残忍
[02:52.169]Girl you need to change your attitude
[02:56.881]亲爱的 你该改变这种态度
[02:56.881]Uh no oh uh don't be cruel
[02:59.714]不 哦 别这么无情
[02:59.714]Fancy cars to diamond rings
[03:01.481]从豪车到钻戒
[03:01.481]I've just about given you everything
[03:03.865]我已倾尽所有为你付出真心
[03:03.865]There's really not much I won't do for you
[03:06.146]世间少有我不愿为你做的事
[03:06.146]I bought you twelve yellow roses and candy too
[03:08.426]十二支黄玫瑰与糖果皆赠予你
[03:08.426]I like to be up front and never play the back
[03:10.738]我向来坦荡从不愿躲躲藏藏
[03:10.738]But the way you treat me girl is like a heart attack
[03:13.074]可你待我冷酷犹如穿心利刃
[03:13.074]I'm a real troop trooper aiming for the top
[03:15.452]我是勇往直前的忠诚战士
[03:15.452]And with you by my side D-dollars I will clock
[03:17.655]若有你相伴必能收获金山银海
[03:17.655]Oh oh oh girl as long as
[03:21.111]哦 女孩 只要
[03:21.111]I've been giving my love to you
[03:25.351]我一直将爱倾注于你
[03:25.351]You should be giving me your love too oh
[03:29.743]你也该回报以同样的深情
[03:29.743]But you just keep on acting just like a fool
[03:34.039]可你却依然像个傻瓜般行事
[03:34.039]You know it ain't cool
[03:36.374]这实在不够明智
[03:36.374]It just ain't cool hoo
[03:38.724]真的不够体面啊
[03:38.724]I don't be cruel
[04:35.667]我本不愿这般苛责
[04:35.667]We used to hang out tough just kickin' around
[04:37.947]我们曾形影不离共度时光
[04:37.947]We discovered a love that had never been found
[04:40.299]寻获过世间罕有的爱意
[04:40.299]You gave me your heart I gave you my mind
[04:42.667]你给了我真心 我献上全部心意
[04:42.667]But a true love affair we could never find
[04:45.379]但我们始终找不到真挚的爱情
[04:45.379]Although I want you bad I could let you go
[04:47.419]虽然我如此渴望你 却也能放手
[04:47.419]'Cause there's a lot of
[04:48.061]因为世间还有
[04:48.061]Girls out there that won't say no
[04:49.741]许多不会拒绝我的姑娘
[04:49.741]Lo to the fact that I want you jackie
[04:52.557]坦白说 我渴望你 Jackie
[04:52.557]I want you more than human eyes can see
[04:54.565]这份渴望超越肉眼所见
[04:54.565]But you had to start illin' tryna make a killin'
[04:57.047]可你却开始变本加厉 试图伤害我的心
[04:57.047]Thought about the dollars I make and you were willing
[04:59.407]想起我赚的钱 你都欣然接受
[04:59.407]To be with me bobby B
[05:01.420]想和我在一起 亲爱的
[05:01.420]But with a bad attitude I can't compete
[05:04.036]但你恶劣的态度 让我难以承受
[05:04.036]Now you know my name now
[05:05.900]现在你已了解我
[05:05.900]I know your game
[05:06.756]我也看透你的把戏
[05:06.756]You want to be with me
[05:08.028]你想和我在一起
[05:08.028]You got to be the same way
[05:09.340]就得像其他女孩那样
[05:09.340]That another girl would be
[05:11.036]用真心对待我
[05:11.036]And if you wanna be with me
[05:13.148]若你愿与我相守
[05:13.148]Don't be cruel
[05:14.015]别这样残忍
[05:14.015]Don't be don't be
[05:16.023]不要 不要这样
[05:16.023]'Cause I would never be that cruel to you
[05:18.888]我绝不会如此待你
[05:18.888]Don't be don't be baby
[05:20.871]亲爱的 别这样
[05:20.871]Uh no oh oh no
[05:22.470]
[05:22.470]Don't be cruel don't be don't be
[05:25.334]别这般无情 不要 不要
[05:25.334]Girl you need to change your attitude
[05:30.103]亲爱的 你该改变这种态度
[05:30.103]Uh no oh uh don't be cruel
[05:32.761]不 哦 别这么无情
[05:32.761]Don't be
[05:33.559]别这样
[05:33.559]Don't be
[05:34.655]别这样
[05:34.655]'Cause I would never be that cruel to you
[05:37.598]我绝不会如此待你
[05:37.598]Don't be don't be baby
[05:39.526]亲爱的 别这样
[05:39.526]Uh no oh oh no
[05:41.118]
[05:41.118]Don't be cruel don't be don't be
[05:44.198]别这般无情 不要 不要
[05:44.198]Girl you need to change your attitude no oh
[05:48.967]女孩 你该改变你的态度了
[05:48.967]Uh no oh
[05:51.054]
[05:51.054]We used to hang out tough just kickin' around
[05:53.392]我们曾形影不离共度时光
[05:53.392]We discovered a love that had never been found
[05:55.735]寻获过世间罕有的爱意
[05:55.735]You gave me your heart I gave you my mind
[05:58.126]你给了我真心 我献上全部心意
[05:58.126]But a true love affair we could never find
[06:00.799]但我们始终找不到真挚的爱情
[06:00.799]Although I want you bad I could let you go
[06:02.872]虽然我如此渴望你 却也能放手
[06:02.872]'Cause there's a lot of girls
[06:03.661]因为世上还有
[06:03.661]Out there that won't say no
[06:05.157]许多不会拒绝我的女孩
[06:05.157]Lo to the fact that I want you jackie
[06:07.693]坦白说 我渴望你 Jackie
[06:07.693]I want you more than human eyes can see
[06:09.957]这份渴望超越肉眼所见
[06:09.957]But you had to start illin' tryna make a killin'
[06:12.472]可你却开始变本加厉 试图伤害我的心
[06:12.472]Thought about the dollars
[06:13.535]满脑子只想着钞票
[06:13.535]I make and you were willing
[06:14.974]我赚钱时你才愿意
[06:14.974]To be with me bobby B
[06:16.806]想和我在一起 亲爱的
[06:16.806]But with a bad attitude I can't compete
[06:19.750]但你恶劣的态度 让我难以承受
[06:19.750]Now you know my name now I know your game
[06:22.302]如今我看穿你的把戏 你也知道我的底线
[06:22.302]You want to be with
[06:23.036]若你想与我相守
[06:23.036]Me you got to be the same way
[06:24.780]就该像其他女孩般温柔
[06:24.780]That another girl would be
[06:26.436]用真心对待我
[06:26.436]And if you wanna be with me
[06:28.572]若你愿与我相守
[06:28.572]Don't be cruel 'cause
[06:31.492]别对我如此冷酷
[06:31.492]I would never be that cruel to you
[06:36.108]因为我绝不会这样伤害你
[06:36.108]Uh no oh oh no
[06:37.996]
[06:37.996]Don't be cruel don't be don't be
[06:40.909]别这般无情 不要 不要
[06:40.909]Girl you need to change your attitude
[06:43.837]亲爱的 你该改变这种态度
[06:43.837]