[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:Side Streets]
[ar:Saint Etienne]
[al:Tales From Turnpike House]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Side Streets - Saint Etienne
[00:02.440]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.440]Written by：Sarah Cracknell/Bob Stanley/Pete Wiggs
[00:04.881]
[00:04.881]The neighborhood that I live in
[00:07.753]我生活的这片街区
[00:07.753]I've always seen as home
[00:12.513]始终是我心中的家
[00:12.513]At certain times of the evening
[00:15.564]每当暮色降临时分
[00:15.564]It's like a no go zone
[00:19.539]这里便如禁区般森严
[00:19.539]Got cash in my pocket to last the weekend
[00:26.654]兜里揣着够挥霍整个周末的钞票
[00:26.654]And I've got features I quite like and don't mind keeping
[00:33.168]还有令我满意的容貌 无需刻意隐藏
[00:33.168]But still I walk the
[00:35.490]但我依然选择
[00:35.490]Side streets home
[00:38.109]穿行小巷归家
[00:38.109]Even when I'm on my own
[00:41.871]即便我独自前行
[00:41.871]If I let myself believe all the bad press and horror stories
[00:48.834]若我轻信那些骇人听闻的报道
[00:48.834]I wouldn't set a foot outside
[00:55.065]我将寸步难行
[00:55.065]You say I live in a bubble
[00:58.099]你说我活在温室里
[00:58.099]I find a bubble's best
[01:03.025]我却偏爱这份安宁
[01:03.025]At a faint whiff of trouble
[01:05.833]每当危机初现端倪
[01:05.833]Just turn and head due west
[01:09.722]便转身向西而行
[01:09.722]Quite light on my feet if I ever need be
[01:17.372]步履轻盈 随时准备远行
[01:17.372]As I zip down the street no one ever sees me
[01:23.560]当我飞驰过街巷 无人察觉我的身影
[01:23.560]That's why I walk the
[01:25.628]所以我选择
[01:25.628]Side streets home
[01:28.416]穿行小巷归家
[01:28.416]Even when I'm on my own
[01:32.175]即便我独自前行
[01:32.175]If I let myself believe all the bad press and horror stories
[01:38.883]若我轻信那些骇人听闻的报道
[01:38.883]I wouldn't set a foot outside
[01:45.192]我将寸步难行
[01:45.192]I'm tempting fate I know tell me about it
[01:48.971]明知在挑衅命运 不必再提醒我
[01:48.971]So nonchalant I know and I don't doubt it
[01:52.922]我如此漫不经心 对此毫不怀疑
[01:52.922]I'll probably get it tomorrow
[01:58.360]或许明日就会遭遇不测
[01:58.360]'Til then I'll walk the
[02:00.506]但此刻我仍要穿过
[02:00.506]Side streets home
[02:03.237]穿行小巷归家
[02:03.237]Even when I'm on my own
[02:07.051]即便我独自前行
[02:07.051]If I let myself believe
[02:16.120]若我放任自己去相信
[02:16.120]Side streets home
[02:20.107]穿行小巷归家
[02:20.107]On my own
[02:31.710]独自前行
[02:31.710]Believe
[02:32.321]坚信不疑
[02:32.321]