[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ar:Kendrick Lamar]
[ti:Growing Apart (To Get Closer)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Growing Apart (To Get Closer) (To Get Closer) - Kendrick Lamar (肯德里克·拉马尔)
[00:15.408]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.408]Where are we going
[00:17.408]我们该去向何方
[00:17.408]Why are we slowing down
[00:21.138]为何脚步渐缓
[00:21.138]Where are you going
[00:23.188]你将去往何处
[00:23.188]We should be growing now
[00:27.048]此刻本该成长
[00:27.048]Where are we going
[00:29.208]我们该去向何方
[00:29.208]We should be slowing down
[00:33.178]或许该放慢脚步
[00:33.178]Where are you going
[00:34.888]你将去往何处
[00:34.888]We should be growing now
[00:37.757]此刻本该成长
[00:37.757]That's what she said to me
[00:39.406]她曾这样对我说
[00:39.406]That place I used to call home
[00:40.666]那个我曾称之为家的地方
[00:40.666]Is just a bed to me
[00:42.346]如今只是张冰冷的床
[00:42.346]We don't even sleep
[00:43.646]我们甚至不再同眠
[00:43.646]Neighbors can hear her weep
[00:45.206]邻居都能听见她的啜泣
[00:45.206]Meanwhile I'm in these streets
[00:46.256]而我流落街头
[00:46.256]With everybody
[00:47.295]与众人为伍
[00:47.295]I'm trying to get it
[00:48.185]仍在拼命追寻
[00:48.185]And she know they got me
[00:49.735]她深知他们已将我困住
[00:49.735]I watch her feelings watch me
[00:51.375]我凝视她眼中映出的自己
[00:51.375]As they staring
[00:51.955]当目光交汇时
[00:51.955]With the saddest eyes of loneliness
[00:54.365]那是最孤寂的哀伤眼眸
[00:54.365]Look each other in the face
[00:55.475]彼此相视无言
[00:55.475]And barely blink
[00:56.655]连眨眼都显得奢侈
[00:56.655]I tried to make it right
[00:57.855]我试图修正过往
[00:57.855]But the pen ran out of ink
[00:59.344]但墨迹早已干涸
[00:59.344]So if my letters don't reach you
[01:00.693]若我的信笺未能抵达你心间
[01:00.693]I hope these lyrics in sync
[01:02.762]愿这同步的歌词能代我诉说
[01:02.762]Where are we going
[01:04.832]我们该去向何方
[01:04.832]Why are we slowing down
[01:08.582]为何脚步渐缓
[01:08.582]Where are you going
[01:10.752]你将去往何处
[01:10.752]We should be growing now
[01:14.531]此刻本该成长
[01:14.531]Where are we going
[01:16.720]我们该去向何方
[01:16.720]We should be slowing down
[01:20.490]或许该放慢脚步
[01:20.490]Where are you going
[01:22.650]你将去往何处
[01:22.650]We should be growing now
[01:25.310]此刻本该成长
[01:25.310]That's what it said to me
[01:26.940]这是命运给我的启示
[01:26.940]But the place I call ambition
[01:28.189]但我称之为野心的彼岸
[01:28.189]Now dead to me
[01:29.729]如今已成荒芜
[01:29.729]Gone and forgotten
[01:31.089]消逝在记忆深处
[01:31.089]I'm off track
[01:32.009]我已偏离轨道
[01:32.009]Like Dale Earnhardt
[01:32.909]就像失控的赛车手
[01:32.909]My liver rotten alcoholic tripping
[01:35.849]酒精侵蚀我的肝脏 醉意朦胧
[01:35.849]F**king bad bitches
[01:37.099]*纵情声色*
[01:37.099]And they got bad intentions
[01:38.759]她们心怀不轨
[01:38.759]Club night guys and dolls
[01:41.019]夜店狂欢 红男绿女
[01:41.019]Balling out
[01:41.719]挥金如土
[01:41.719]But I'm about to drop the ball
[01:43.899]但我即将失手
[01:43.899]I'm calling out for help
[01:44.969]我大声呼救
[01:44.969]My engineer called
[01:46.169]工程师来电
[01:46.169]Told me come to the studio
[01:47.729]他邀我去录音室
[01:47.729]But I wanna tell him nah
[01:50.149]我却想对他说不
[01:50.149]Where are we going
[01:52.379]我们该去向何方
[01:52.379]Why are we slowing down
[01:56.119]为何脚步渐缓
[01:56.119]Where are you going
[01:58.269]你将去往何处
[01:58.269]We should be growing now
[02:02.119]此刻本该成长
[02:02.119]Where are we going
[02:04.269]我们该去向何方
[02:04.269]We should be slowing down
[02:08.049]或许该放慢脚步
[02:08.049]Where are you going
[02:10.179]你将去往何处
[02:10.179]We should be growing now
[02:12.699]此刻本该成长
[02:12.699]That's what he said to me
[02:14.379]这是他对我说的箴言
[02:14.379]But that place
[02:14.939]但那个地方
[02:14.939]We call Heaven's unfair to me
[02:17.199]所谓天堂对我不公
[02:17.199]Only 144 can go
[02:20.308]仅容百四十四人前往
[02:20.308]Seven billion people
[02:21.307]七十亿众生
[02:21.307]On planet Earth today
[02:24.016]栖居在这颗星球上
[02:24.016]Is there something
[02:24.696]是否有些事
[02:24.696]That I don't know
[02:26.086]我仍未能知晓
[02:26.086]I know to follow Him
[02:27.485]我明白该追随祂
[02:27.485]Rather following people
[02:29.065]而非随波逐流
[02:29.065]Or follow vanity
[02:29.945]或追逐虚妄
[02:29.945]Cause that means I'm following evil
[02:31.855]那意味着我正追随邪恶
[02:31.855]Guess I'm following evil
[02:33.365]或许我已误入歧途
[02:33.365]I should follow cathedral
[02:35.115]我该追寻圣殿的指引
[02:35.115]Blessings I need
[02:36.464]我渴求祝福
[02:36.464]But live like I don't need you
[02:37.693]却活得仿佛不需要你
[02:37.693]Where are we going
[02:39.823]我们该去向何方
[02:39.823]Why are we slowing down
[02:43.553]为何脚步渐缓
[02:43.553]Where are you going
[02:45.653]你将去往何处
[02:45.653]We should be growing now
[02:49.522]此刻本该成长
[02:49.522]Where are we going
[02:51.732]我们该去向何方
[02:51.732]We should be slowing down
[02:55.452]或许该放慢脚步
[02:55.452]Where are you going
[02:57.372]你将去往何处
[02:57.372]We should be growing now
[02:59.982]此刻本该成长
[02:59.982]So in conclusion
[03:01.352]所以最终结论是
[03:01.352]And towns we lose focuse
[03:02.602]在迷失方向的小镇里
[03:02.602]Planning our own demise
[03:04.292]策划着自己的沉沦
[03:04.292]Forgetting the big picture
[03:05.682]遗忘了远大的愿景
[03:05.682]And making it wallet size
[03:07.102]将它缩成钱包尺寸
[03:07.102]So to what is important in my life
[03:08.882]生命中何者真正重要
[03:08.882]I apologize
[03:10.052]我深感歉意
[03:10.052]I hope to stay faithful
[03:11.322]愿能保持虔诚
[03:11.322]Focused and sanctified
[03:13.012]专注而圣洁
[03:13.012]We all get distracted the question is
[03:15.672]我们都曾迷失方向 关键在于
[03:15.672]Would you bounce back
[03:16.702]你会重新振作
[03:16.702]Or bounce backwards
[03:17.612]还是倒退沉沦
[03:17.612]Would you not know
[03:18.682]抑或茫然不知
[03:18.682]How to act or take action
[03:20.572]该如何行动抉择
[03:20.572]It's just a part of life
[03:21.892]这不过是人生常态
[03:21.892]And if your vision's impaired
[03:23.382]若你视线已然模糊
[03:23.382]You probably lose it all tonight
[03:25.102]今夜或将尽失所有
[03:25.102]Tryna visualize how to get it right
[03:27.781]试图构想正确路径
[03:27.781]But my vision's so blurry
[03:31.111]可我的视野如此朦胧
[03:31.111]Tryna slow it down
[03:32.501]想要放慢脚步
[03:32.501]People sit the ground
[03:33.651]众人席地而坐
[03:33.651]But we're always in a hurry
[03:35.430]但我们总是行色匆匆
[03:35.430]Now
[03:36.310]此刻
[03:36.310]And if I could make this world
[03:40.110]若能让这世界
[03:40.110]Spin a little slower
[03:42.560]转得慢些
[03:42.560]Then I would
[03:44.130]我愿如此
[03:44.130]Then we could grow a little closer
[03:47.260]我们或许能更靠近彼此
[03:47.260]I think we're getting closer
[03:53.400]我想我们正渐渐靠近
[03:53.400]I think we're getting closer
[03:54.739]我想我们正渐渐靠近
[03:54.739]Colse close
[03:56.468]
[03:56.468]Think I'm getting close
[03:58.348]感觉已近在咫尺
[03:58.348]Got my mind wild
[03:59.848]思绪纷乱如麻
[03:59.848]Then I think I'm getting close
[04:01.908]却又觉得触手可及
[04:01.908]Oh like I'm supose to
[04:03.648]仿佛本该如此
[04:03.648]You can tell me nothing
[04:05.438]你无需多言
[04:05.438]Nothing
[04:06.378]无需
[04:06.378]Nothing
[04:07.438]无需
[04:07.438]Think I'm getting close
[04:09.208]感觉已近在咫尺
[04:09.208]Got my mind wild
[04:10.488]思绪纷乱如麻
[04:10.488]Then I think I'm getting close
[04:12.788]却又觉得触手可及
[04:12.788]Colse close
[04:14.578]
[04:14.578]Oh like I'm supose to
[04:16.457]仿佛本该如此
[04:16.457]You can tell me nothing
[04:18.147]你无需多言
[04:18.147]Think I'm getting close
[04:19.487]感觉已近在咫尺
[04:19.487]