[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Rosin the Beau]
[ar:A.L. Lloyd]
[al:Country Alehouse]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rosin The Beau - A.L. Lloyd
[00:08.834]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.834]I've traveled this world all over
[00:13.423]我游历了整个世界
[00:13.423]And now to another I go
[00:17.923]如今我将前往另一个地方
[00:17.923]And I know that good quarters are waiting
[00:21.622]我知道美好的归宿在等待
[00:21.622]To welcome old Rosin the Beau
[00:26.750]欢迎老Rosin the Beau
[00:26.750]To welcome old Rosin the Beau
[00:31.220]欢迎老Rosin the Beau
[00:31.220]To welcome old Rosin the Beau
[00:35.250]欢迎老Rosin the Beau
[00:35.250]And I know that good quarters are waiting
[00:38.860]我知道美好的归宿在等待
[00:38.860]To welcome old Rosin the Beau
[00:47.960]欢迎老Rosin the Beau
[00:47.960]When I'm dead and laid out on the counter
[00:52.330]当我死后躺在棺木上
[00:52.330]A voice you will hear from below
[00:56.689]你会听到地下传来声音
[00:56.689]Saying send down a hogshead of whiskey
[01:00.529]喊着送下一大桶威士忌
[01:00.529]To drink with old Rosin the Beau
[01:05.499]与老Rosin the Beau共饮
[01:05.499]To drink with old Rosin the Beau
[01:10.109]与老Rosin the Beau共饮
[01:10.109]To drink with old Rosin the Beau
[01:14.339]与老Rosin the Beau共饮
[01:14.339]Saying send down a hogshead of whiskey
[01:17.909]喊着送下一大桶威士忌
[01:17.909]To drink with old Rosin the Beau
[02:06.271]与老Rosin the Beau共饮
[02:06.271]Then get a half dozen stout fellows
[02:10.531]然后找来六位健壮的汉子
[02:10.531]And stack them all up in a row
[02:15.021]让他们整齐地站成一排
[02:15.021]Let them drink out of half gallon bottles
[02:18.801]让他们用半加仑的酒瓶畅饮
[02:18.801]To the memory of Rosin the Beau
[02:23.851]以纪念Rosin the Beau
[02:23.851]To the memory of Rosin the Beau
[02:28.251]以纪念Rosin the Beau
[02:28.251]To the memory of Rosin the Beau
[02:32.361]以纪念Rosin the Beau
[02:32.361]Let them drink out of half gallon bottles
[02:36.151]让他们用半加仑的酒瓶畅饮
[02:36.151]To the memory of Rosin the Beau
[02:45.041]以纪念Rosin the Beau
[02:45.041]Then get this half dozen stout fellows
[02:49.351]那么找来这六个壮汉
[02:49.351]And let them all stagger and go
[02:53.611]让他们摇摇晃晃地前行
[02:53.611]And dig a great hole in the meadow
[02:57.101]在草地上挖一个大坑
[02:57.101]And in it put Rosin the Beau
[03:01.941]将Rosin the Beau安放其中
[03:01.941]And in it put Rosin the Beau
[03:06.231]将Rosin the Beau安放其中
[03:06.231]And in it put Rosin the Beau
[03:10.281]将Rosin the Beau安放其中
[03:10.281]And dig a great hole in the meadow
[03:14.891]在草地上挖一个大坑
[03:14.891]And in it put Rosin the Beau
[03:22.931]将Rosin the Beau安放其中
[03:22.931]Then get ye a couple of bottles
[03:27.071]那么就拿上两瓶酒
[03:27.071]Put one at me head and me toe
[03:31.611]一瓶放在我的头顶，一瓶放在我的脚边
[03:31.611]With a diamond ring scratch upon them
[03:36.381]用钻石戒指在上面刻下
[03:36.381]The name of old Rosin the Beau
[03:40.301]老罗辛·博的名字
[03:40.301]The name of old Rosin the Beau
[03:44.781]老罗辛·博的名字
[03:44.781]The name of old Rosin the Beau
[03:48.891]老罗辛·博的名字
[03:48.891]With a diamond ring scratch upon them
[03:53.380]用钻石戒指在上面刻下
[03:53.380]The name of old Rosin the Beau
[04:01.289]老罗辛·博的名字
[04:01.289]I fear that old tyrant approaching
[04:05.509]我畏惧那老暴君的逼近
[04:05.509]That cruel remorseless old foe
[04:09.869]那残酷无情的宿敌
[04:09.869]And I lift up me glass in his honor
[04:13.529]我举杯向他致敬
[04:13.529]Take a drink with old Rosin the Beau
[04:18.649]与老罗辛·博共饮一杯
[04:18.649]Take a drink with old Rosin the Beau
[04:22.949]与老罗辛·博共饮一杯
[04:22.949]Take a drink with old Rosin the Beau
[04:27.079]与老罗辛·博共饮一杯
[04:27.079]And I lift up me glass in his honor
[04:31.239]我举杯向他致敬
[04:31.239]Take a drink with old Rosin the Beau
[04:34.519]与老罗辛·博共饮一杯
[04:34.519]