[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:The Sheik Of Araby]
[ar:Spike Jones]
[al:Clink Clink Another Drink]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Sheik of Araby - Spike Jones
[00:40.951]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:40.951]I＇m the Sheik of Araby
[00:44.321]我是阿拉伯的酋长
[00:44.321]Your love belongs to me
[00:47.501]你的爱属于我
[00:47.501]At night when you＇re asleep
[00:50.551]当夜晚你沉睡时
[00:50.551]Into your tent I＇ll creep
[00:54.551]我会潜入你的帐篷
[00:54.551]And the stars that shine bove
[00:57.421]天上闪耀的星辰
[00:57.421]Will light our way to love
[01:01.291]将照亮我们的爱之路
[01:01.291]You＇ll roam this land with me
[01:04.601]你将与我共游这片土地
[01:04.601]I＇m the Sheik of Araby
[01:07.721]我是阿拉伯的酋长
[01:07.721]Oh I＇m the Sheik of Araby
[01:43.221]我乃阿拉伯酋长 威名远扬
[01:43.221]And all the women worship me
[01:45.730]众女子皆为我痴狂
[01:45.730]You should see them follow me around Not bad
[01:50.290]看她们追随的模样 着实风光
[01:50.290]Even wives of all the other sheiks
[01:52.100]纵使他族酋长妻房
[01:52.100]They beg to kiss my rosy cheeks
[01:54.760]亦祈求亲吻我脸庞
[01:54.760]And that ain＇t bad in fact that＇s good I＇ve found I＇m a cad
[02:00.000]这岂止寻常 实乃无上荣光 我确是多情郎
[02:00.000]When I lay down to sleep
[02:01.620]当夜幕低垂入梦乡
[02:01.620]I＇m counting girls instead of sheep
[02:04.370]数遍佳人 不数绵羊
[02:04.370]From my harem I can＇t scare ＇em out Why should I
[02:10.050]后宫佳丽三千 我为何要驱散她们
[02:10.050]They＇re beauties from all races
[02:20.280]各族美人云集于此
[02:20.280]And some have pretty faces
[02:22.150]个个都貌美如花
[02:22.150]I＇m the Sheik who knows what love is all about
[02:27.400]我这位酋长最懂爱情真谛
[02:27.400]