[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Hooray for Love]
[ar:Mel Tormé]
[al:Top 100 Hits - The Crooners]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hooray for Love - Mel Tormé
[00:02.384]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.384]Written by：Arlen/Robin
[00:04.768]
[00:04.768]Love love hooray for love
[00:07.592]为爱欢呼 为爱喝彩
[00:07.592]Who was ever too proud say for love
[00:11.480]谁曾因骄傲而拒绝为爱低头
[00:11.480]Make this a night for love
[00:14.591]让今夜成为爱的盛宴
[00:14.591]If we have to fight let's fight for love
[00:18.423]若要战斗 就为爱而战
[00:18.423]Some sigh and cry for love ah
[00:21.943]有人为爱叹息哭泣
[00:21.943]But in paree they die for love
[00:25.415]但在巴黎 人们为爱赴死
[00:25.415]Some waste away for love just the same hooray for love
[00:35.406]有人为爱憔悴 依然为爱欢呼
[00:35.406]It's the wonder of the world
[00:38.746]这是世间最神奇的奇迹
[00:38.746]It's a rocket to the moon
[00:42.462]如火箭直冲云霄的激情
[00:42.462]It gets you high it gets you low
[00:45.917]让你时而狂喜时而沉郁
[00:45.917]But once you get that glow
[00:49.534]但当你触及那璀璨光芒
[00:49.534]Oh some trust to fate for love
[00:53.750]有人将爱情托付给命运
[00:53.750]Others have to take off weight for love
[00:57.614]有人为爱褪去沉重枷锁
[00:57.614]Some go berzerk for love
[01:00.782]有人为爱陷入痴狂境地
[01:00.782]Loafers even go to work for love
[01:04.526]慵懒者也会为爱奋力前行
[01:04.526]Sad songs are sobbed for love
[01:07.397]为爱唱尽悲歌
[01:07.397]People have their noses bobbed for love
[01:11.438]为爱甘愿改变容颜
[01:11.438]Some say we pay for love
[01:15.118]有人说爱要付出代价
[01:15.118]Just the same hooray for love
[01:36.227]但依然为爱欢呼雀跃
[01:36.227]It's the wonder of the world
[01:39.712]这是世间最神奇的奇迹
[01:39.712]And it's a rocket to the moon
[01:43.584]是飞向月亮的火箭
[01:43.584]It gets you high it gets you low
[01:46.912]让你时而狂喜时而沉郁
[01:46.912]But once you get that glow
[01:50.546]但当你触及那璀璨光芒
[01:50.546]Oh some trust to fate for love
[01:54.794]有人将爱情托付给命运
[01:54.794]Others give up rock and roll for love
[01:58.458]有人为爱放弃摇滚激情
[01:58.458]Wise manners for love
[02:01.876]为爱学会优雅礼仪
[02:01.876]Even wise girl gets juise for love
[02:05.549]聪慧女子也为爱痴迷
[02:05.549]Scream thosend mood for love
[02:08.716]千万种情绪为爱呐喊
[02:08.716]Even politution vote for love
[02:12.625]连政客都为爱投下选票
[02:12.625]Some say we pay for love
[02:16.603]有人说爱要付出代价
[02:16.603]Just the same hooray hooray hooray for love
[02:27.115]但依然欢呼 为爱喝彩
[02:27.115]