[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Cheek To Cheek]
[ar:Mel Tormé]
[al:Mel Torme Sings Fred Astaire]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Cheek to Cheek - Mel Tormé
[00:01.771]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.771]Heaven I'm in heaven
[00:05.261]天堂 我置身天堂
[00:05.261]And my heart beats so that I can hardly speak
[00:09.071]心跳如雷 难以言表
[00:09.071]And I seem to find the happiness I seek
[00:12.700]终于寻得梦寐以求的欢愉
[00:12.700]When we're out together dancing cheek to cheek
[00:17.190]当我们相拥共舞 面颊相贴
[00:17.190]Heaven I'm in heaven
[00:20.280]天堂 我置身天堂
[00:20.280]And the cares that hung around me through the week
[00:23.920]整周萦绕心头的烦忧
[00:23.920]Seem to vanish like a gambler's lucky streak
[00:27.960]如赌徒好运般烟消云散
[00:27.960]When we're out together dancing cheek to cheek
[00:33.850]当我们相拥共舞 面颊相贴
[00:33.850]Oh I love to climb a mountain
[00:35.990]我热爱攀登高山
[00:35.990]And to reach the highest peak
[00:37.560]直至巅峰之巅
[00:37.560]But it doesn't thrill me half as much
[00:39.860]却不及此刻半分欢愉
[00:39.860]As dancing cheek to cheek
[00:41.450]与你相拥共舞
[00:41.450]Oh I love to go out swimming
[00:43.380]我钟情溪流畅泳
[00:43.380]In a river or a creek
[00:45.350]在江河间徜徉
[00:45.350]But I don't enjoy it half as much
[00:47.290]却不及此刻半分沉醉
[00:47.290]As dancing cheek to cheek
[00:49.110]与你相拥共舞
[00:49.110]Dance with me I want my arms about you
[00:52.660]与我共舞 让我将你轻拥入怀
[00:52.660]The charm about you
[00:54.460]你周身流转的魔力
[00:54.460]Will carry me through
[00:56.859]将带我穿越迷雾
[00:56.859]To heaven I'm in heaven
[01:00.429]直抵天堂 此刻我身在天堂
[01:00.429]And my heart beats so that I can hardly speak
[01:04.218]心跳如雷 难以言表
[01:04.218]And I seem to find the happiness I seek
[01:08.068]终于寻得梦寐以求的欢愉
[01:08.068]When we're out together dancing cheek to cheek
[02:26.512]当我们相拥共舞 面颊相贴
[02:26.512]Dance with me I want my arms about you
[02:29.831]与我共舞 让我将你轻拥入怀
[02:29.831]That charm about you
[02:31.410]你迷人的魅力
[02:31.410]Will carry me through
[02:33.249]将带我穿越迷雾
[02:33.249]To heaven I'm in heaven
[02:37.269]直抵天堂 此刻我身在天堂
[02:37.269]And my heart beats so that I can hardly speak
[02:40.989]心跳如雷 难以言表
[02:40.989]And I seem to find the happiness I seek
[02:45.038]终于寻得梦寐以求的欢愉
[02:45.038]When we're out together dancing
[02:47.078]当我们相拥共舞
[02:47.078]Out together dancing
[02:48.937]翩跹起舞
[02:48.937]Out together dancing cheek to cheek
[02:54.957]脸颊相贴 舞步缠绵
[02:54.957]