[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:Some Enchanted Evening (From"South Pacific - 2002 Royal National Theatre Cast Recording")]
[ar:Philip Quast]
[al:The Songs of Richard Rodgers & Oscar Hammerstein II]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Some Enchanted Evening - Philip Quast
[00:13.000]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.000]Written by : Richard Rodgers/Oscar Hammerstein II
[00:26.010]
[00:26.010]Some enchanted evening you may see a stranger
[00:35.955]某个迷人的夜晚 你或许会遇见一位陌生人
[00:35.955]You may see a stranger across a crowded room
[00:43.609]在拥挤的房间里 你望见那个陌生的身影
[00:43.609]And somehow you know you'll know even then
[00:52.672]冥冥中你已确信 就在那一刻
[00:52.672]That somewhere you'll see her again and again
[01:04.032]在某个地方 你们终将一次次重逢
[01:04.032]Some enchanted evening someone may be laughin'
[01:13.125]某个神奇的夜晚 传来谁的笑声
[01:13.125]You may hear her laughin' across a crowded room
[01:20.869]穿过喧嚣的人群 你听见她的笑语
[01:20.869]And night after night as strange as it seems
[01:29.478]夜复一夜 虽然看似不可思议
[01:29.478]The sound of her laughter will sing in your dreams
[01:41.813]她的笑声却总在你梦中萦绕
[01:41.813]Who can explain it who can tell you why
[01:47.752]谁能解释 谁能告诉你缘由
[01:47.752]Fools give you reasons wise men never try
[01:59.211]愚者给你理由 智者从不强求
[01:59.211]Some enchanted evening when you find your true love
[02:08.339]某个迷人的夜晚 当你遇见真爱
[02:08.339]When you feel her call you across a crowded room
[02:15.446]当你听见她在人群中呼唤你
[02:15.446]Then fly to her side and make her your own
[02:24.019]就飞到她身边 让她成为你的唯一
[02:24.019]For all through your life you may dream all alone
[02:37.057]否则余生 你只能独自在梦中追寻
[02:37.057]Once you have found her never let her go
[02:44.004]一旦找到她 就别让她离开
[02:44.004]Once you have found her never let her go
[02:57.598]一旦找到她 就别让她离开
[02:57.598]