[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Ironic]
[ar:E.M.D]
[al:Rewind]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Ironic - E.M.D.
[00:11.121]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.121]An old man turned ninety-eight
[00:16.391]老人刚过九十八岁寿辰
[00:16.391]He won the lottery and died the next day
[00:22.140]中了彩票却在次日离世
[00:22.140]It's a black fly in your Chardonnay
[00:27.470]犹如霞多丽中的黑蝇
[00:27.470]It's a death row pardon two minutes too late
[00:32.550]像迟来两分钟的死刑赦免
[00:32.550]Isn't it ironic
[00:35.760]这难道不讽刺吗
[00:35.760]Don't you think
[00:37.600]你不觉得吗
[00:37.600]It's like rain on your weddin' day
[00:43.279]就像婚礼当天的倾盆大雨
[00:43.279]It's a free ride when you've already paid
[00:48.689]像付完车费才来的免费班车
[00:48.689]It's the good advice that you just didn't take
[00:54.979]那些金玉良言 你偏偏充耳不闻
[00:54.979]And who would've thought it figures
[01:00.446]谁又能料到 命运如此弄人
[01:00.446]Mr. Play It Safe was afraid to fly
[01:05.376]谨慎先生最怕乘飞机远行
[01:05.376]He packed his suitcase and kissed his kids goodbye
[01:10.556]收拾好行囊 与孩子们吻别启程
[01:10.556]He waited his whole damn life to take that flight
[01:16.306]苦等一生 终踏上这趟航程
[01:16.306]And as the plane crashed down he thought
[01:19.475]当飞机坠落时 他竟莞尔沉吟
[01:19.475]Well isn't this nice
[01:21.714]这结局多么温馨
[01:21.714]And isn't it ironic
[01:24.134]难道不讽刺至极
[01:24.134]Don't you think
[01:26.694]你不觉得吗
[01:26.694]It's like rain on your weddin' day
[01:32.362]就像婚礼当天的倾盆大雨
[01:32.362]It's a free ride when you've already paid
[01:38.022]像付完车费才来的免费班车
[01:38.022]It's the good advice that you just didn't take
[01:43.682]那些金玉良言 你偏偏充耳不闻
[01:43.682]And who would've thought it figures
[01:49.472]谁又能料到 命运如此弄人
[01:49.472]Well life has a funny way
[01:51.582]生活总爱开玩笑
[01:51.582]Sneakin' up on you
[01:52.652]悄悄逼近你
[01:52.652]When you think everything's okay
[01:55.311]当你以为一切都很顺利
[01:55.311]Everything's goin' right
[02:00.529]万事皆顺遂
[02:00.529]Life has a funny way
[02:02.519]生活总爱开玩笑
[02:02.519]Helpin' you out
[02:03.679]在你最需要时
[02:03.679]When you think everyhing's gone wrong
[02:05.569]当你以为一切完蛋
[02:05.569]And everything blows up
[02:07.119]所有事情都爆发
[02:07.119]In your face
[02:11.378]砸在你脸上
[02:11.378]A traffic jam when you're already late
[02:16.288]迟到时偏遇大堵车
[02:16.288]A no smoking sign on your cigarette break
[02:21.876]抽烟休息处挂着禁烟牌
[02:21.876]It's like ten thousand spoons
[02:24.276]就像手握万把汤匙
[02:24.276]When all you need is a knife
[02:27.436]却独缺一把刀
[02:27.436]It's meetin' the man of my dreams
[02:30.376]终于遇见梦中情人
[02:30.376]And then meetin' his beautiful wife
[02:32.416]转眼却见他娇妻在旁
[02:32.416]And isn't it ironic
[02:35.755]难道不讽刺至极
[02:35.755]Don't you think
[02:37.534]你不觉得吗
[02:37.534]A little too ironic
[02:40.923]实在太过讽刺
[02:40.923]And yeah I really do think
[02:43.183]没错我真心这么想
[02:43.183]It's like rain on your weddin' day
[02:48.823]就像婚礼当天的倾盆大雨
[02:48.823]It's a free ride when you've already paid
[02:54.233]像付完车费才来的免费班车
[02:54.233]It's the good advice that you just didn't take
[03:00.463]那些金玉良言 你偏偏充耳不闻
[03:00.463]And who would've thought it figures
[03:05.803]谁又能料到 命运如此弄人
[03:05.803]