[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:波のゆくさき]
[ar:THE RICECOOKERS]
[al:NAMInoYUKUSAKI]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]波のゆくさき - THE RICECOOKERS
[00:09.560]
[00:09.560]詞：藤井恒太
[00:19.120]
[00:19.120]曲：藤井恒太
[00:28.692]
[00:28.692]いつのまにか止まったまま
[00:37.852]不知不觉就那样停下来了
[00:37.852]波のシズクと消えたあしあと
[00:45.079]随着波浪水滴消失的脚
[00:45.079]Maybe it's just me
[00:47.216]也许这只是我
[00:47.216]冷たくからみつく
[00:49.646]冷淡的
[00:49.646]Wanting so much
[00:51.694]想要很多
[00:51.694]流れは早さをまして
[01:05.091]早晚是要流走
[01:05.091]いつもと同じ夢の中
[01:14.232]一直在同一个梦中
[01:14.232]めざめる事におびえて、
[01:19.036]震惊于觉醒的事情中
[01:19.036]ふるえて
[01:21.398]推开来
[01:21.398]The sun against my will
[01:23.634]背对着阳光
[01:23.634]陽がおとす影は
[01:26.228]阳光下的影子
[01:26.228]Never again the same
[01:28.236]这样的不会再来
[01:28.236]二度と重なることもない
[01:32.322]再也不会有第二次了
[01:32.322]まぶしく映る
[01:34.547]耀眼的闪着
[01:34.547]おもかげさえも
[01:36.707]水里的水草
[01:36.707]波に揺られて
[01:38.938]随波而动
[01:38.938]かたち変えてく
[01:41.339]外形变化了
[01:41.339]色を失くした
[01:43.498]失去了颜色
[01:43.498]思いとともに
[01:45.817]在想念的时候
[01:45.817]流されてゆけ
[01:48.066]都流走了
[01:48.066]波のゆくさきへ
[01:59.995]随着波浪的方向走了
[01:59.995]いつかと同じこの場所で
[02:09.092]与往常一样的场所
[02:09.092]すくいあげた命のかけらは
[02:16.155]在短暂的生命中
[02:16.155]Now lose it all again
[02:18.660]失去是不会再来的
[02:18.660]指のすきまから
[02:21.084]在指尖溜走了
[02:21.084]I won't even recognize you
[02:23.789]我不会再认识你
[02:23.789]こぼれ落ちてゆく
[02:27.094]都溜走了
[02:27.094]ひかりのしぶきを
[02:29.279]背对着阳光
[02:29.279]あげるあの夜空も
[02:31.468]将要明亮的夜空
[02:31.468]そのひとみには
[02:33.874]那个瞳孔
[02:33.874]もう映らない
[02:36.168]已经倒影不出来了
[02:36.168]意味を失くした
[02:38.399]失去了意义
[02:38.399]ねがいとともに
[02:40.671]祈祷的同时
[02:40.671]流されてゆけ
[02:42.986]也都溜走了
[02:42.986]波のゆくさきへ
[03:05.885]随着波浪的方向
[03:05.885]ああ
[03:07.272]啊
[03:07.272]新しい朝日が
[03:11.658]新的朝阳
[03:11.658]包み込んでゆく
[03:16.419]在包围中前进
[03:16.419]また始まる日々の中
[03:20.854]又是一个新的一天
[03:20.854]動き出して
[03:24.129]活动起来
[03:24.129]果てなく続く
[03:26.463]最终还是要继续
[03:26.463]命のらせんが
[03:28.921]命运的螺旋
[03:28.921]まじわることを
[03:31.097]混杂的事情
[03:31.097]きせきと呼ぶなら
[03:33.440]呼喊他们的话
[03:33.440]それはあのとき
[03:35.668]那个时候
[03:35.668]二人が出会った
[03:38.071]两个人会见面的
[03:38.071]最初で最後のしゅんかん
[03:51.801]最初的也是最后的瞬间
[03:51.801]まぶしく映る
[03:54.008]耀眼的倒影着
[03:54.008]おもかげさえも
[03:56.183]水里的水草
[03:56.183]波に揺られて
[03:58.418]随波浪摇动着
[03:58.418]かたち変えてく
[04:00.806]形状变动着
[04:00.806]色を失くした
[04:02.946]失去了颜色
[04:02.946]思いとともに
[04:05.212]想念的同时
[04:05.212]流されてゆけ
[04:07.647]都流失了
[04:07.647]波のゆくさきへ
[04:10.335]随着波浪的方向
[04:10.335]時は動き出す
[04:12.338]是时候开动了
[04:12.338]手に握りしめた
[04:14.542]握紧手
[04:14.542]記憶の破片は
[04:16.657]记忆的碎片
[04:16.657]一つだけでいい
[04:19.233]有一点也是好的
[04:19.233]ただひとりきり
[04:21.470]只是一个人
[04:21.470]また歩き出す
[04:23.822]又出来走动了
[04:23.822]目の前を照らす
[04:25.915]光亮将前方
[04:25.915]光のさきへ
[04:29.285]照亮
[04:29.285]全てを飲み込んで
[04:32.235]将全部喝掉
[04:32.235]Wanting so much
[04:33.737]想要的很多
[04:33.737]ただ流されてゆけ
[04:37.946]只是都流逝了
[04:37.946]誰も知らない
[04:42.211]谁都不知道
[04:42.211]波のゆくさきへ
[04:50.779]沿着波浪的方向
[04:50.779]