[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:Alienation]
[ar:s**t]
[al:Alienation]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Alienation - s**t
[00:03.749]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.749]Home is where you're brought up
[00:07.077]故乡是你成长的地方
[00:07.077]And where it all began
[00:10.373]也是一切的起点
[00:10.373]Where you're roots were stretching out
[00:13.434]你的根曾向外延伸
[00:13.434]On foreign land
[00:17.290]在异乡的土地上
[00:17.290]You like it or might leave it
[00:20.688]无论喜欢或选择离开
[00:20.688]You stay or you may roam
[00:24.152]留下或是远走他乡
[00:24.152]They say it's like the heart
[00:27.200]人们说它就像心脏
[00:27.200]Without a home
[00:30.936]无家可归
[00:30.936]The young ones getting out of here
[00:34.360]年轻人们纷纷逃离此地
[00:34.360]The rest stays where they are
[00:37.672]其余的人固守原地
[00:37.672]And most of them turn
[00:39.277]他们大多变成了
[00:39.277]Petit bourgeois
[00:44.325]市侩小市民
[00:44.325]'Cause it's so simple
[00:45.294]因为在这里
[00:45.294]To feel curled up here
[00:48.037]蜷缩着如此简单
[00:48.037]So laid back when you're drunk
[00:51.549]醉醺醺时多么惬意
[00:51.549]While flushing down the shape of things
[00:54.877]当冲刷着未来的轮廓
[00:54.877]To come
[00:57.957]逐渐模糊
[00:57.957]And so we stumbled down the alleys
[01:01.813]我们跌跌撞撞穿过小巷
[01:01.813]While kicking out the lights
[01:05.101]踢碎沿途的灯光
[01:05.101]And we argued who was wrong
[01:08.309]争论着谁对
[01:08.309]And who was right
[01:11.669]谁错
[01:11.669]Then we hooked up on the good girls
[01:15.018]最后却与那些好姑娘们
[01:15.018]On the hills of broken glass
[01:18.546]在碎玻璃山坡上纠缠
[01:18.546]When they hooked on us we fled
[01:21.962]当他们紧追不舍 我们仓皇逃离
[01:21.962]And took the bus
[01:25.555]搭上那班巴士
[01:25.555]We wrote a hundred lovesongs
[01:28.907]我们写过无数情歌
[01:28.907]And poems all those years
[01:32.388]和那些年的诗篇
[01:32.388]Where we sang about our hopes
[01:34.750]唱出我们的期冀
[01:34.750]And doubts and fears
[01:42.106]疑虑与恐惧
[01:42.106]Someone push the break
[01:43.374]谁来踩下刹车
[01:43.374]Someone push the break
[01:45.958]谁来踩下刹车
[01:45.958]And stop over for a minute
[01:49.246]稍作停留片刻
[01:49.246]Someone get along
[01:50.405]有人跟上脚步
[01:50.405]Someone get along
[01:52.800]有人跟上脚步
[01:52.800]With us
[01:55.982]与我们一道
[01:55.982]Someone push the break
[01:57.012]谁来踩下刹车
[01:57.012]Someone push the break
[01:59.801]谁来踩下刹车
[01:59.801]And stop over for a minute
[02:02.765]稍作停留片刻
[02:02.765]Someone get along
[02:03.892]有人跟上脚步
[02:03.892]Someone get along
[02:06.325]有人跟上脚步
[02:06.325]With us
[02:13.948]与我们一道
[02:13.948]This place is packed with creepers
[02:17.020]这地方挤满了伪君子
[02:17.020]With hypocrites and fools
[02:20.684]虚伪者和愚人
[02:20.684]As long as the cars stay running
[02:23.676]只要车还在跑
[02:23.676]They stay amused
[02:27.332]他们就乐此不疲
[02:27.332]It's the narrow minded attitude
[02:30.965]正是那狭隘的思维定式
[02:30.965]That made us feel inspired
[02:34.236]曾让我们心潮澎湃
[02:34.236]But in trade for any vision
[02:37.444]但用所有远见交换
[02:37.444]We got tired
[02:41.014]只换来满身疲惫
[02:41.014]When I look into your eyes
[02:44.237]当我凝视你的双眼
[02:44.237]I realize they stand and stare
[02:47.596]发现它们空洞呆滞
[02:47.596]You're a bunch of saveaholics
[02:51.161]你们这群固步自封的人
[02:51.161]In despair
[02:54.776]深陷绝望泥潭
[02:54.776]Oh I've never seen such a beauty
[02:57.984]我从未见过如此美丽
[02:57.984]Showing such an ugly face
[03:01.632]却展露丑陋一面的地方
[03:01.632]I've never been in a richer
[03:04.778]我从未身处如此富饶
[03:04.778]Poorer place
[03:08.251]却又贫瘠的故乡
[03:08.251]It's that love and hate relationship
[03:11.939]这份爱恨交织的羁绊
[03:11.939]That keeps us hanging on
[03:15.281]让我们难以割舍
[03:15.281]But one early winter morning
[03:18.511]但在某个初冬清晨
[03:18.511]We'll be gone
[03:22.135]我们将离去
[03:22.135]We'll be gone
[03:24.964]我们将离去
[03:24.964]Someone push the break
[03:26.319]谁来踩下刹车
[03:26.319]Someone push the break
[03:29.079]谁来踩下刹车
[03:29.079]And stop over for a minute
[03:31.823]稍作停留片刻
[03:31.823]Someone get along
[03:33.071]有人跟上脚步
[03:33.071]Someone get along
[03:35.934]有人跟上脚步
[03:35.934]With us
[03:38.670]与我们一道
[03:38.670]Someone push the break
[03:39.908]谁来踩下刹车
[03:39.908]Someone push the break
[03:42.747]谁来踩下刹车
[03:42.747]And stop over for a minute
[03:45.611]稍作停留片刻
[03:45.611]Someone get along
[03:46.715]有人跟上脚步
[03:46.715]Someone get along
[03:49.538]有人跟上脚步
[03:49.538]With us
[03:50.398]与我们一道
[03:50.398]