[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:Counting Teardrops]
[ar:Emile Ford]
[al:Halfway to Paradise]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Counting Teardrops - Emile Ford and The Checkmates
[00:03.910]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.910]Written by：Greenfield Mann
[00:07.822]
[00:07.822]Ev'ryday I sit here a bawlin'
[00:10.887]每日独坐此处 泪如雨下
[00:10.887]Just like a little kid
[00:14.403]像个无助孩童般哭泣
[00:14.403]You told me to cry you a river
[00:17.568]你说要我为你泪流成河
[00:17.568]Believe it or not I did
[00:20.065]信不信由你 我确实做到了
[00:20.065]'Cos I've been countin' teardrops instead of sheep
[00:24.242]因为我数着泪滴而非羊群
[00:24.242]Yeah yeah yeah
[00:25.143]
[00:25.143]Honey honey
[00:26.056]亲爱的 亲爱的
[00:26.056]I just can't sleep
[00:27.611]我彻夜难眠
[00:27.611]'Cause I miss
[00:28.639]只因我思念成疾
[00:28.639]Yeah yeah
[00:29.229]
[00:29.229]You so
[00:30.578]如此想你
[00:30.578]Yeah yeah yeah
[00:31.890]
[00:31.890]Since you've gone the teardrops flow
[00:35.386]自你离去后 泪珠不断滑落
[00:35.386]You told me I cry lonely teardrops
[00:38.651]你说我流下的是孤独的泪水
[00:38.651]For treatin' you so mean
[00:42.138]因我曾对你太过残忍
[00:42.138]All I need to keep me from drownin'
[00:45.413]此刻我只求不被思念淹没
[00:45.413]Is a plumber or a submarine
[00:47.786]是水管工还是潜水艇
[00:47.786]'Cos I've been countin' teardrops instead of sheep
[00:52.185]因为我数着泪滴而非羊群
[00:52.185]Yeah yeah yeah
[00:53.019]
[00:53.019]Honey honey
[00:54.228]亲爱的 亲爱的
[00:54.228]I just can't sleep
[00:55.645]我彻夜难眠
[00:55.645]'Cause I miss
[00:56.751]只因我思念成疾
[00:56.751]Yeah yeah
[00:57.327]
[00:57.327]You so
[00:58.403]如此想你
[00:58.403]Yeah yeah yeah
[00:59.763]
[00:59.763]Since you've gone the teardrops flow
[01:03.557]自你离去后 泪珠不断滑落
[01:03.557]Forty days and forty nights
[01:06.685]四十个昼夜漫长煎熬
[01:06.685]I sit here in the gloom
[01:09.433]我独坐在这片阴郁里
[01:09.433]Well if you don't call
[01:11.468]若你不来电
[01:11.468]Yeah yeah
[01:12.079]
[01:12.079]Or come back soon
[01:13.295]或早日归来
[01:13.295]Yeah yeah
[01:13.859]
[01:13.859]I'm gonna drown in my living room
[01:17.157]我将在客厅里沉溺于悲伤
[01:17.157]Well I hear tell they got seven oceans
[01:20.770]听说这世上有七大洋
[01:20.770]Up to the present day
[01:24.169]直到如今依然存在
[01:24.169]If you don't come back soon pretty baby
[01:27.662]若你不快些回到我身旁
[01:27.662]I'm gonna make it eight
[01:30.026]我将让泪水汇成第八个海洋
[01:30.026]'Cos I've been countin' teardrops instead of sheep
[01:34.214]因为我数着泪滴而非羊群
[01:34.214]Yeah yeah yeah
[01:35.199]
[01:35.199]Honey honey
[01:36.399]亲爱的 亲爱的
[01:36.399]I just can't sleep
[01:37.737]我彻夜难眠
[01:37.737]'Cause I miss
[01:38.696]只因我思念成疾
[01:38.696]Yeah yeah
[01:39.310]
[01:39.310]You so
[01:40.718]如此想你
[01:40.718]Yeah yeah yeah
[01:41.919]
[01:41.919]Since you've gone the teardrops flow
[01:45.372]自你离去后 泪珠不断滑落
[01:45.372]Countin' teardrops instead of sheep
[01:48.353]数着泪滴度过漫漫长夜
[01:48.353]Yeah yeah yeah
[01:49.176]
[01:49.176]Honey honey
[01:50.389]亲爱的 亲爱的
[01:50.389]I just can't sleep
[01:51.677]我彻夜难眠
[01:51.677]'Cause I miss
[01:52.760]只因我思念成疾
[01:52.760]Yeah yeah
[01:53.487]
[01:53.487]You so
[01:54.443]如此想你
[01:54.443]Yeah yeah yeah
[01:55.795]
[01:55.795]Since you've gone the teardrops flow
[01:59.786]自你离去后 泪珠不断滑落
[01:59.786]Countin' teardrops instead of sheep
[02:02.312]数着泪滴度过漫漫长夜
[02:02.312]Yeah yeah yeah
[02:03.108]
[02:03.108]Honey honey
[02:04.317]亲爱的 亲爱的
[02:04.317]I just can't sleep
[02:05.637]我彻夜难眠
[02:05.637]Yeah yeah yeah
[02:06.832]
[02:06.832]Countin' teardrops instead of sheep
[02:09.038]数着泪滴度过漫漫长夜
[02:09.038]Yeah yeah ho
[02:09.987]
[02:09.987]Honey honey
[02:11.149]亲爱的 亲爱的
[02:11.149]I just can't sleep
[02:12.556]我彻夜难眠
[02:12.556]Yeah yeah ho
[02:13.287]
[02:13.287]