[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:On A Monday (I'm Almost Done)]
[ar:Lead Belly]
[al:The Best Of Leadbelly]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]On monday - Leadbelly
[00:00.801]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.801]On a Monday I was arrested
[00:06.899]周一那天 我被捕入狱
[00:06.899]On a Tuesday I was locked up in jail
[00:12.697]周二之时 身陷囹圄
[00:12.697]On a Wednesday my trial was attested
[00:19.190]周三庭审 罪状确凿
[00:19.190]On a Thursday nobody would go my bail
[00:23.224]周四无人 为我保释
[00:23.224]Yes I m all almost done
[00:29.057]是的 我几乎 快要放弃
[00:29.057]Yes I m all almost done
[00:33.904]是的 我几乎 快要放弃
[00:33.904]Yes I m all almost done
[00:38.706]是的 我几乎 快要放弃
[00:38.706]And I ain t gonna bring
[00:41.159]再不愿与那黄衣女子纠缠
[00:41.159]Them yellow women no pail
[00:45.144]那些黄衣女子无人保释
[00:45.144]Take these stripes
[00:46.871]卸下这些囚服条纹
[00:46.871]Stripes from around my shoulder
[00:50.933]从我肩上卸下这些耻辱印记
[00:50.933]Take these chains
[00:52.596]解开这些锁链
[00:52.596]These chains from around my legs
[00:56.616]从我腿上解开这些沉重枷锁
[00:56.616]Lord these stripes
[00:58.346]主啊 这些囚服条纹
[00:58.346]Stripes sure don't worry me
[01:02.344]这些耻辱印记已无法困扰我
[01:02.344]But these chains
[01:03.615]但这枷锁
[01:03.615]These chain's gonna kill me dead
[01:05.850]这枷锁终将置我于死地
[01:05.850]Yes I m all almost done
[01:10.188]是的 我几乎 快要放弃
[01:10.188]Yes I m all almost done
[01:15.708]是的 我几乎 快要放弃
[01:15.708]Yes I m all almost done
[01:20.195]是的 我几乎 快要放弃
[01:20.195]And I ain t gonna bring
[01:22.364]我再也不愿
[01:22.364]Them yellow women no pail
[01:28.922]那些黄衣女子无人保释
[01:28.922]On Saturday my baby went a walking
[01:34.708]周六那天 我的爱人离我而去
[01:34.708]On a Sunday she locked me outa the door
[01:40.063]周日那天 她将我锁在门外
[01:40.063]On a Monday we were sitting down a talking
[01:45.457]周一我们促膝长谈
[01:45.457]On a Tuesday she pawned all of my clothes
[01:48.690]周二她当掉我所有衣衫
[01:48.690]Yes I m all almost done
[01:53.801]是的 我几乎 快要放弃
[01:53.801]Yes I m all almost done
[01:59.118]是的 我几乎 快要放弃
[01:59.118]Yes I m all almost done
[02:03.298]是的 我几乎 快要放弃
[02:03.298]And I ain t gonna bring
[02:04.884]再不愿与那黄衣女子纠缠
[02:04.884]Them yellow women no pail
[02:07.399]那些黄衣女子无人保释
[02:07.399]