[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Last Night Another Soldier]
[ar:Son Of Bronto]
[al:We Are The People - A Tribute To The Angelic Upstarts]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Last Night Another Soldier - Son Of Bronto
[00:02.570]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.570]Written by：Mensforth Thomas/Cowie Ray
[00:05.150]
[00:05.150]Cao cao cao cao cao cao
[00:09.099]炮火 炮火 炮火 炮火 炮火 炮火
[00:09.099]Last night another soldier
[00:11.474]昨夜又一名战士倒下
[00:11.474]Last night another child
[00:13.171]昨夜又一名孩童逝去
[00:13.171]No one seems to worry
[00:15.154]无人为此感到忧虑
[00:15.154]No one sees his mother cry
[00:19.284]无人看见他母亲的哭泣
[00:19.284]Can you see that smart
[00:20.372]你可看见那个
[00:20.372]Clean soldier
[00:21.071]光鲜亮丽的士兵
[00:21.071]Standing straight and oh so proud
[00:22.960]站得笔直 如此骄傲
[00:22.960]He wants to fight for Queen and country
[00:24.936]他愿为女王与国家而战
[00:24.936]He wants to make his family proud
[00:26.837]他渴望让家人以他为荣
[00:26.837]A job with the future
[00:29.536]一份有前途的工作
[00:29.536]His way to get out of it
[00:31.022]他以为能借此摆脱困境
[00:31.022]It's his sense of romance
[00:33.237]这是他心中的浪漫幻想
[00:33.237]It never ends that way
[00:35.005]但现实总不如人意
[00:35.005]Last night another soldier
[00:37.149]昨夜又一名战士倒下
[00:37.149]Last night another child
[00:39.494]昨夜又一名孩童逝去
[00:39.494]No one seems to worry
[00:41.582]无人为此感到忧虑
[00:41.582]No one sees his mother cry
[00:43.613]无人看见他母亲的哭泣
[00:43.613]They're just facts and figures on your TV screen
[00:47.930]不过是电视荧幕上的冰冷数字
[00:47.930]Another child and another soldier
[00:49.831]又一名孩童 又一名士兵
[00:49.831]Is peace just a dream
[00:54.315]和平是否只是幻梦
[00:54.315]In the country strange and foreign
[00:56.013]在这陌生异国的土地上
[00:56.013]All the people resent him
[00:57.878]所有人都对他满怀敌意
[00:57.878]He can't cope with his problems
[00:59.884]他无法承受这般苦痛
[00:59.884]All the fears and hatred
[01:01.789]所有恐惧与仇恨
[01:01.789]Now he wish he never went he wish
[01:04.110]如今他只愿从未踏上征途
[01:04.110]He never thought of it
[01:06.020]从未动过此念
[01:06.020]It's not the same as fighting armies
[01:07.870]这与对抗军队不同
[01:07.870]Looking for the terrorists
[01:10.420]不是在追捕恐怖分子
[01:10.420]They're just facts and figures
[01:12.517]他们只是冰冷数字
[01:12.517]On your TV screen
[01:14.282]闪烁在你的电视屏幕
[01:14.282]Another child and another soldier
[01:16.242]又一名孩童 又一名士兵
[01:16.242]Is peace just a dream
[01:20.667]和平是否只是幻梦
[01:20.667]Can you hear the mocking laughter from
[01:22.871]你可曾听见那些从中获利者
[01:22.871]The ones that gain by it
[01:24.878]发出的讥讽笑声
[01:24.878]They're not in line for the bullets
[01:26.932]他们无需直面枪林弹雨
[01:26.932]They're the ones who started it
[01:37.229]他们正是战争的始作俑者
[01:37.229]They're just facts and figures
[01:39.096]他们只是冰冷数字
[01:39.096]On your TV screen
[01:41.149]闪烁在你的电视屏幕
[01:41.149]Another child and another soldier
[01:43.148]又一名孩童 又一名士兵
[01:43.148]Is peace just a dream
[01:45.156]和平是否只是幻梦
[01:45.156]Last night another soldier
[01:47.043]昨夜又一名战士倒下
[01:47.043]Last night another child
[01:49.364]昨夜又一名孩童逝去
[01:49.364]Just a number in the papers
[01:51.437]不过是报纸上的数字
[01:51.437]Another one of the innocent
[01:53.547]又一个无辜的生命
[01:53.547]They're just facts and figures
[01:55.451]他们只是冰冷数字
[01:55.451]On your TV screen
[01:57.459]闪烁在你的电视屏幕
[01:57.459]Another child and another soldier
[01:59.428]又一名孩童 又一名士兵
[01:59.428]Is peace just a dream
[02:01.573]和平是否只是幻梦
[02:01.573]Last night another soldier
[02:07.006]昨夜又一名战士倒下
[02:07.006]