[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:The Movie In My Mind]
[ar:Carl Wayne]
[al:Songs From Miss Saigon]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Movie In My Mind - Carl Wayne/Kim Criswell
[00:14.750]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.750]They are not nice they're mostly noise
[00:20.420]他们粗鄙不堪 聒噪喧嚷
[00:20.420]They swear like men they screw like boys
[00:26.310]满口秽语 稚拙如孩童
[00:26.310]I know there's nothing in their hearts
[00:32.350]我知他们胸腔里空无一物
[00:32.350]But every time I take one in my arms
[00:38.099]但每当我将谁拥入怀中
[00:38.099]It starts:
[00:42.389]便开始：
[00:42.389]The movie in my mind
[00:47.429]脑海中放映的电影
[00:47.429]The dream they leave behind
[00:52.699]他们遗落的梦境
[00:52.699]A scene I can't erase
[00:57.909]那无法抹去的场景
[00:57.909]And in a strong GI's embrace
[01:04.969]在强壮军人的怀抱中
[01:04.969]Flee this life
[01:10.229]逃离这人生
[01:10.229]Flee this place
[01:17.469]逃离这地方
[01:17.469]The movie plays and plays
[01:22.579]电影不停放映
[01:22.579]The screen before me fills
[01:27.819]眼前银幕渐满
[01:27.819]He takes me to New York
[01:32.849]他带我去纽约
[01:32.849]He gives me dollar bills
[01:37.729]给我大把钞票
[01:37.729]Our children laugh all day
[01:42.689]我们的孩子终日欢笑
[01:42.689]And eat too much ice cream
[01:47.619]尽情享用冰淇淋的甜蜜
[01:47.619]And life is like a dream
[01:52.339]生活恍若梦境般旖旎
[01:52.339]Dream
[01:55.859]梦境
[01:55.859]The dream I long to find
[02:01.369]那是我魂牵梦萦的幻境
[02:01.369]The movie in my mind
[02:11.899]脑海中放映的电影
[02:11.899]I will not cry I will not think
[02:17.579]我不会哭泣 也不愿思考
[02:17.579]I'll do my dance I'll make them drink
[02:23.629]随乐起舞 灌醉那些看客
[02:23.629]When I make love it won't be me
[02:29.249]当缠绵时刻 那具躯壳不再是我
[02:29.249]And if they hurt me
[02:31.009]若他们伤害我
[02:31.009]I'll just close my eyes
[02:34.798]我便闭上双眼
[02:34.798]And see The movie in my mind
[02:44.467]在脑海中放映那部电影
[02:44.467]The dream that fills my head
[02:49.897]那个充盈我脑海的梦
[02:49.897]A man who can not kill
[02:54.706]是个不会杀戮的男人
[02:54.706]Who'll fight for me instead
[02:59.796]他会为我而战
[02:59.796]He'll keep us safe all day
[03:04.706]整日守护我们平安
[03:04.706]So no one comes at night
[03:09.656]让黑夜无人侵扰
[03:09.656]To blow the dream away
[03:14.136]将梦境吹散
[03:14.136]Dream
[03:17.766]梦境
[03:17.766]The dream I have to find
[03:22.725]我必须追寻的梦
[03:22.725]The movie in my mind
[03:40.965]脑海中放映的电影
[03:40.965]And in a strong GI's embrace
[03:47.535]在强壮军人的怀抱中
[03:47.535]Flee this life
[03:52.265]逃离这人生
[03:52.265]Flee this place
[03:59.675]逃离这地方
[03:59.675]A world that's far away
[04:05.275]那遥不可及的世界
[04:05.275]Where life is not unkind
[04:11.125]那里生活温柔以待
[04:11.125]The movie in my mind
[04:18.704]脑海中放映的电影
[04:18.704]