[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Night And Day]
[ar:Lena Horne]
[al:Once In A Lifetime]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Night And Day - Lena Horne
[00:11.376]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.376]Like the beat beat beat
[00:12.956]如同那 咚 咚 咚
[00:12.956]Of the tom-tom;
[00:14.232]战鼓般的心跳
[00:14.232]When the jungle shadows fall
[00:16.994]当丛林暮色低垂时
[00:16.994]Like the tick tick tock
[00:18.464]就像那 滴 滴 答
[00:18.464]Of the stately clock
[00:19.684]庄严时钟的摆动
[00:19.684]As it stands against the wall
[00:22.430]静静倚靠在墙边
[00:22.430]Like the drip drip drip
[00:23.680]好似那 淅 淅 沥
[00:23.680]Of the raindrops
[00:25.558]雨滴落下的声响
[00:25.558]When the summer show'r is through;
[00:28.292]当夏日的骤雨停歇
[00:28.292]So a voice within me
[00:29.832]内心深处有个声音
[00:29.832]Keeps repeating
[00:31.117]不断重复着
[00:31.117]You you you
[00:33.325]你 你 你
[00:33.325]Night and day
[00:36.061]日日夜夜
[00:36.061]You are the one
[00:38.835]唯独是你
[00:38.835]Only you
[00:40.301]只有你
[00:40.301]Beneath the moon
[00:41.489]月光之下
[00:41.489]And under the sun
[00:44.321]无论艳阳高照
[00:44.321]Whether near to me or far
[00:47.371]无论近在咫尺或远在天涯
[00:47.371]It's no matter
[00:48.557]都无关紧要
[00:48.557]Darling where you are
[00:50.829]亲爱的 无论你在何方
[00:50.829]I think of you
[00:52.659]我始终思念着你
[00:52.659]Night and day
[00:55.341]日日夜夜
[00:55.341]Day and night
[00:57.803]夜夜日日
[00:57.803]Why is it so
[01:01.094]为何如此难熬
[01:01.094]That this longing for you follows
[01:03.695]这份对你的渴望如影随形
[01:03.695]Where-ever I go
[01:06.627]无论我身在何方
[01:06.627]In the roaring traffic's boom
[01:09.607]在车水马龙的喧嚣中
[01:09.607]In the silence of my lonely room
[01:12.459]在我孤寂房间的沉默里
[01:12.459]I think of you
[01:14.445]我思念着你
[01:14.445]Night and day
[01:17.291]日日夜夜
[01:17.291]Night and day
[01:19.983]日日夜夜
[01:19.983]Under the hide of me
[01:22.779]深深烙印在我心底
[01:22.779]There's an
[01:23.311]有一种
[01:23.311]Oh such a hungry yearning
[01:25.399]哦 如此饥渴的渴望
[01:25.399]Burning inside of me
[01:28.402]在我心中燃烧
[01:28.402]And its torment won't be through
[01:30.914]这份折磨永不停息
[01:30.914]Til you let me spend my life
[01:33.058]直到你允许我用一生
[01:33.058]Making love to you
[01:34.669]与你缠绵
[01:34.669]Day and night
[01:36.089]日日夜夜
[01:36.089]Night and day
[02:01.387]日日夜夜
[02:01.387]Night and day
[02:03.991]日日夜夜
[02:03.991]Under the hide of me
[02:07.187]深深烙印在我心底
[02:07.187]There's an
[02:07.631]有一种
[02:07.631]Oh such a hungry yearning
[02:09.903]哦 如此饥渴的渴望
[02:09.903]Burning inside of me
[02:13.064]在我心中燃烧
[02:13.064]And its torment won't be through
[02:15.486]这份折磨永不停息
[02:15.486]Til you let me spend my life
[02:17.830]直到你允许我用一生
[02:17.830]Making love to you
[02:19.708]与你缠绵
[02:19.708]Day and night
[02:20.718]日日夜夜
[02:20.718]Night and day
[02:23.158]日日夜夜
[02:23.158]Day and night
[02:26.267]夜夜日日
[02:26.267]Night and day
[02:29.043]日日夜夜
[02:29.043]Day and night
[02:30.003]夜夜日日
[02:30.003]