[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:Closer to the Truth and Further from the Sky]
[ar:Butch Walker]
[al:Sycamore Meadows]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Closer to the Truth and Further from the Sky - Butch Walker
[00:06.410]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.410]Written by：Butch Walker
[00:12.828]
[00:12.828]Ribbons went flying out the window
[00:15.135]彩带随风飘出窗外
[00:15.135]As we drove down the interstate
[00:18.578]我们飞驰在州际公路上
[00:18.578]Sex was something so brand new
[00:21.372]初尝云雨如此新鲜
[00:21.372]It was hard as hell to wait
[00:24.312]等待煎熬如坠地狱
[00:24.312]She made faces at the goddamn rednecks
[00:27.534]她对那些乡巴佬做鬼脸
[00:27.534]And said look at you boy you must worship Satan
[00:30.780]说"瞧瞧你这模样 准是撒旦信徒"
[00:30.780]Just because I had the same long hair
[00:33.423]只因为我留着长发
[00:33.423]As the Jesus in all their paintings
[00:36.748]像他们画里的耶稣一样
[00:36.748]Every church just made me scared
[00:38.726]每座教堂都让我心生畏惧
[00:38.726]Of words like servant and faith and congregation
[00:43.003]那些"侍奉""信仰""集会"的字眼
[00:43.003]In a world with so many answers left
[00:45.429]在这充满未解之谜的世界里
[00:45.429]Why do I need so many explanations
[00:48.457]为何我需要如此多的解释
[00:48.457]To get closer to the truth and further from the sky
[01:03.661]只为接近真相却远离天堂
[01:03.661]Check check
[01:07.419]试音 试音
[01:07.419]And the static singes the speakers
[01:09.805]电流嘶鸣灼烧着扬声器
[01:09.805]Like a thousand hymns of inspiration
[01:13.352]如同千万首圣歌在燃烧
[01:13.352]The road just winds through the canyon
[01:15.876]公路蜿蜒穿过峡谷
[01:15.876]Like a big black snake headed for salvation
[01:19.318]如黑色巨蟒游向救赎
[01:19.318]And I'm getting closer to the truth and further from the sky
[01:25.915]我愈接近真相 却离天堂愈远
[01:25.915]A roadside venue wall papered and menus
[01:28.527]路边餐馆墙纸斑驳 菜单泛黄
[01:28.527]In a town that forgot its own name
[01:31.554]在这遗忘本名的荒凉小镇
[01:31.554]We were hungry for anything that had a pulse
[01:34.299]我们渴望任何鲜活的心跳
[01:34.299]As we freed ourselves from the rain
[01:37.518]当雨水不再将我们束缚
[01:37.518]There's a disgruntled metal head playing guitar
[01:40.228]有个愤世嫉俗的金属党在弹唱
[01:40.228]For a pop singer up on the screen
[01:43.602]荧幕上那个流行歌手
[01:43.602]With his guitar held high and his head held low
[01:46.663]高举吉他 低垂着头
[01:46.663]He just wants a chance to be seen
[01:49.493]只求一个被看见的机会
[01:49.493]And the static singes the speakers
[01:52.235]电流嘶鸣灼烧着扬声器
[01:52.235]Like a thousand hymns of inspiration
[01:55.963]如同千万首圣歌在燃烧
[01:55.963]The road just winds through the canyon
[01:59.110]公路蜿蜒穿过峡谷
[01:59.110]Like a big black snake headed for salvation
[02:02.210]如黑色巨蟒游向救赎
[02:02.210]And I'm getting closer to the truth and further from the sky
[02:44.757]我愈接近真相 却离天堂愈远
[02:44.757]Well he tells me at the bar that he's on his last leg
[02:47.463]他在酒吧告诉我 他已走到人生末路
[02:47.463]That he used to have it all in his hands
[02:50.702]曾经拥有的一切都握在手中
[02:50.702]That the girls don't think much of him these days
[02:53.198]如今姑娘们对他不屑一顾
[02:53.198]It's just hard for him to understand
[02:56.858]这让他实在难以理解
[02:56.858]'Cause he's a little bit older and a little bit thin
[02:59.941]因为他年岁渐长身形消瘦
[02:59.941]But he's still got his heart in a sling
[03:02.874]却仍将真心悬于弦上
[03:02.874]And we paid for the drinks and the bartender drinks
[03:05.536]我们付了酒钱 酒保也喝了一杯
[03:05.536]And it couldn't be more late yeah we're all so late
[03:08.985]夜色已深 我们都迟到了太久
[03:08.985]'Cause the static singes the speakers
[03:11.592]因为静电灼烧着音响
[03:11.592]Like a thousand hymns of inspiration
[03:15.228]如同千万首圣歌在燃烧
[03:15.228]The road just winds through the canyon
[03:17.727]公路蜿蜒穿过峡谷
[03:17.727]Like a big black snake headed for salvation
[03:21.438]如黑色巨蟒游向救赎
[03:21.438]And I'm getting closer to the truth and further from the sky
[03:44.433]我愈接近真相 却离天堂愈远
[03:44.433]