[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:The 3 Kids in Brooklyn]
[ar:Butch Walker]
[al:Sycamore Meadows]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The 3 Kids in Brooklyn - Butch Walker
[00:13.629]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.629]Well I left the town of sinners redneck priests and meth lab stalls
[00:18.064]我离开了满是罪人的小镇 红脖子牧师与毒贩作坊
[00:18.064]To find myself a few more just like me
[00:22.318]想寻找更多与我相似的同道
[00:22.318]The options pretty skinny and the order's pretty tall
[00:26.551]选择如此稀少 而代价却如此高昂
[00:26.551]To swim the hippest waters in the sea
[00:30.758]只为游弋在这片最时髦的海域中央
[00:30.758]Somewhere in the sticky city driving back and forth
[00:35.017]在黏腻城市某处来回游荡
[00:35.017]I found myself a squat in Williamsburg
[00:39.326]我在威廉斯堡找到栖身之所
[00:39.326]Nobody seemed the same sincerely this could be a curse
[00:43.809]没人真心与众不同 这或许是个诅咒
[00:43.809]But everyone's the same with different shirts
[00:47.644]大家不过穿着不同的衬衫 本质都一样
[00:47.644]I'm not sure what part about me they can't understand
[00:52.449]我不明白他们为何无法理解我
[00:52.449]No one's really from here they just all pretend that's what they've been about
[00:58.631]没人真正属于这里 都在假装融入其中
[00:58.631]Those three kids left in Brooklyn sure know how to spin me out
[01:11.452]布鲁克林那三个孩子总能让我晕头转向
[01:11.452]I see a guy named Ian every morning at the store
[01:15.747]每天清晨在商店遇见名叫伊恩的男人
[01:15.747]Always dissing something with his eyes
[01:20.124]他总是用眼神表达不满
[01:20.124]He always wears a sweater even in the warmest weather
[01:24.497]即便在最温暖的天气也穿着毛衣
[01:24.497]He's not afraid to say what he despised
[01:28.371]他从不掩饰自己的厌恶
[01:28.371]But I did a little searching you know and much to my surprise
[01:33.139]但当我稍作探寻 却发现意外的真相
[01:33.139]A few years back a metal cover band
[01:37.219]几年前有个金属翻唱乐队
[01:37.219]He yelled at me and said the Internet is full of lies
[01:41.730]他冲我吼道 网络上尽是谎言
[01:41.730]And then I never saw Ian again
[01:45.501]后来我再也没见过伊恩
[01:45.501]I'm not sure what part about him they can't understand
[01:50.266]我不明白他们为何无法理解他
[01:50.266]No one's really from here they just all pretend that's what they've been about
[01:56.405]没人真正属于这里 都在假装融入其中
[01:56.405]Those two kids left in Brooklyn sure know how to spin me out
[02:38.528]布鲁克林那两个孩子总能让我晕头转向
[02:38.528]I grabbed shots in Decatur with a girl who's on my block
[02:43.707]在迪凯特与同街女孩举杯共饮
[02:43.707]She's the best drummer that I know
[02:47.876]她是我见过最棒的鼓手
[02:47.876]Her band's always struggling and they always say they're juggling
[02:52.225]她的乐队总在挣扎 总说忙得不可开交
[02:52.225]All their schedules just to play a show
[02:56.047]排开所有档期只为一场演出
[02:56.047]Working at American Apparel selling women's clothes to guys
[03:00.785]在American Apparel打工 向男顾客推销女装
[03:00.785]She got a call to play in someone's band I don't know well
[03:04.982]接到陌生乐队的邀约电话
[03:04.982]She don't wan't to do it she's so broke that she said screw it
[03:09.578]她本不想接受 却因穷困潦倒而妥协
[03:09.578]Then I never spoke to her again
[03:13.180]此后我们便断了联系
[03:13.180]I'm not sure what part about her she didn't understand
[03:18.147]至今不明白她究竟哪里没懂我
[03:18.147]Nobody's really from here they just all pretend that's what they've been about
[03:24.322]无人真正属于这里 都在伪装成理想模样
[03:24.322]That one kid left in Atlanta f**k this place I'm getting out
[03:29.292]那个留在亚特兰大的孩子 *这地方 我要离开
[03:29.292]