[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:Je Ne Sais Pas]
[ar:Joyce Jonathan]
[al:Sur Mes Gardes]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Je Ne Sais Pas - Joyce Jonathan (乔伊丝·乔纳森)
[00:16.287]
[00:16.287]Il y a des mots qui me gênent des centaines de
[00:18.367]数百句话语和唠叨
[00:18.367]Mots des milliers de rengaines qui ne sont jamais les mêmes
[00:24.075]都无时不刻地变着花样来折磨着我
[00:24.075]Comment te dire je veux pas te mentir tu m'attires
[00:26.434]问题的关键恰恰就是你吸引住了我
[00:26.434]Et c'est la que ce trouve le vrai fond du problème
[00:32.121]这个不能不承认的事实
[00:32.121]Ton orgueil tes caprices tes baisers des délices
[00:34.027]实在看不出
[00:34.027]Tes désirs des supplices je vois vraiment pas où ça nous mène
[00:39.815]你的自傲你的任性你的香吻你的欲望会将我们引向何方
[00:39.815]Alors on se raisonne
[00:43.993]然后得出了
[00:43.993]C'est pas la fin de notre monde
[00:48.081]我们的两人世界将不会走到尽头的结论
[00:48.081]Et à tort on se questionne encore une dernière fois
[00:55.669]晚些时候又进行了最后一次的扪心自问
[00:55.669]Je ne sais pas comment te dire
[00:58.644]实在不知道
[00:58.644]J'aurais peur de tout foutre en l'air
[01:00.953]该如何告诉你
[01:00.953]De tout détruire
[01:02.592]我害怕将一切弃之不顾
[01:02.592]Un tas d'idées à mettre au clair
[01:05.081]从很早开始
[01:05.081]Depuis longtemps
[01:06.621]就有很多问题亟待解决
[01:06.621]Mais j'ai toujours laissé derrière
[01:09.061]但总是把自己的想法
[01:09.061]Mes sentiments
[01:12.200]放在最后
[01:12.200]Parfois je me dis que j'ai tors de rester si passive
[01:14.537]有时对自己这样被动感到很痛苦
[01:14.537]Mais toi tu me regardes moi je te dévore
[01:19.844]但只要一接触你的目光就觉得一切都能忍受
[01:19.844]Mais c'est parfois trop dur de discerner l'amour
[01:21.972]有时爱的存在过于痛苦
[01:21.972]Mon ami mon amant mon amour et bien plus encore
[01:27.531]我的朋友我的恋人我的爱还有周围的一切
[01:27.531]Alors on se raisonne
[01:32.020]然后得出了
[01:32.020]C'est pas la fin de notre monde
[01:35.798]我们的两人世界将不会走到尽头的结论
[01:35.798]Et à tort on se questionne encore une dernière fois
[01:43.805]晚些时候又进行了最后一次的扪心自问
[01:43.805]Je ne sais pas comment te dire
[01:46.673]实在不知道该如何告诉你
[01:46.673]J'aurais peur de tout foutre en l'air
[01:49.031]我害怕将一切
[01:49.031]De tout détruire
[01:50.650]弃之不顾
[01:50.650]Un tas d'idées à mettre au clair
[01:53.047]从很早开始
[01:53.047]Depuis longtemps
[01:54.746]就有很多问题亟待解决
[01:54.746]Mais j'ai toujours laissé derrière
[01:57.045]但总是把自己的想法
[01:57.045]Mes sentiments
[01:59.644]放在最后
[01:59.644]Je ne sais pas comment te dire
[02:02.690]实在不知道该如何告诉你
[02:02.690]J'aurais peur de tout foutre en l'air
[02:05.078]我害怕将一切
[02:05.078]De tout détruire
[02:06.637]弃之不顾
[02:06.637]Un tas d'idées à mettre au clair
[02:09.137]从很早开始
[02:09.137]Depuis longtemps
[02:10.656]就有很多问题亟待解决
[02:10.656]Mais j'ai toujours laissé derrière
[02:13.125]但总是把自己的想法
[02:13.125]Mes sentiments
[02:16.845]放在最后
[02:16.845]Je te veux toi avec défauts
[02:18.755]怨恨着你的缺点
[02:18.755]Et tes problèmes de fabrications
[02:20.845]和你给我造成的麻烦
[02:20.845]Je te veux toi j'veux pas un faux
[02:22.793]怨恨着你
[02:22.793]Pas de contrefaçons
[02:24.752]因为我不想要一个谎言一个伪装
[02:24.752]J'vais pas te rendre pour prendre un autre
[02:26.809]不想向你屈服以另寻新欢
[02:26.809]J' vais pas te vendre pour une ou deux fautes
[02:28.808]不想为了一两次错误而出卖你
[02:28.808]Je veux tes mots je veux ta peau
[02:30.827]我不知满足地渴望着你的言词你的肌肤
[02:30.827]C'est jamais trop
[02:32.805]不要你了
[02:32.805]Je te veux plus changé d'avis
[02:34.854]我改变心意
[02:34.854]J'ai vu un autre un peu plus joli
[02:36.751]那边那一个更英俊
[02:36.751]Je ne veux pas je ne veux plus
[02:38.831]不要你了再也不要
[02:38.831]Jamais voulu
[02:40.840]不从未想要
[02:40.840]Et puis t'es qui j'te connais pas
[02:42.918]你是谁我也不认识你
[02:42.918]T'as dû rêver ce n'était pas moi
[02:44.726]你见我也只在梦里
[02:44.726]Mes confusions tu les connais
[02:46.815]我的困惑你全知情
[02:46.815]Laissons tomber
[02:49.135]算了别提
[02:49.135]Comment te dire
[02:50.584]怎样说才好
[02:50.584]J'aurais peur de tout foutre en l'air
[02:53.083]我害怕将一切弃之不顾
[02:53.083]De tout détruire
[02:54.701]弃之不顾
[02:54.701]Un tas d'idées à mettre au clair
[02:57.060]从很早开始
[02:57.060]Depuis longtemps
[02:58.658]就有很多问题亟待解决
[02:58.658]Mais j'ai toujours laissé derrière
[03:01.038]但总是把自己的想法
[03:01.038]Mes sentiments
[03:03.708]放在最后
[03:03.708]Je ne sais pas comment te dire
[03:06.626]实在不知道该如何告诉你
[03:06.626]J'aurais peur de tout foutre en l'air
[03:09.095]我害怕将一切弃之不顾
[03:09.095]De tout détruire
[03:10.664]弃之不顾
[03:10.664]Un tas d'idées à mettre au clair
[03:13.022]从很早开始
[03:13.022]Depuis longtemps
[03:14.702]就有很多问题亟待解决
[03:14.702]Mais j'ai toujours laissé derrière
[03:16.979]但总是把自己的想法
[03:16.979]Mes sentiments
[03:19.698]放在最后
[03:19.698]Je ne sais pas comment te dire
[03:22.586]实在不知道该如何告诉你
[03:22.586]J'aurais peur de tout foutre en l'air
[03:25.104]我害怕将一切弃之不顾
[03:25.104]De tout détruire
[03:26.684]弃之不顾
[03:26.684]Un tas d'idées à mettre au clair
[03:29.072]从很早开始
[03:29.072]Depuis longtemps
[03:30.611]就有很多问题亟待解决
[03:30.611]Mais j'ai toujours laissé derrière
[03:32.928]但总是把自己的想法
[03:32.928]Mes sentiments
[03:35.958]放在最后
[03:35.958]