[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Blue Monday]
[ar:Farryl Purkiss]
[al:Fruitbats & Crows (Special Edition)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Blue Monday - Farryl Purkiss
[00:12.292]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.292]How does it feel
[00:14.722]这般感受你可曾知晓
[00:14.722]To treat me like you do
[00:17.582]为何如此待我
[00:17.582]When you've laid your hands upon me
[00:19.982]当你将手轻抚我身
[00:19.982]And told me who you are
[00:23.592]向我诉说你的心意
[00:23.592]I thought I was mistaken
[00:25.792]原以为是我会错意
[00:25.792]I thought I heard your words
[00:29.320]原以为听错你话语
[00:29.320]Now tell me how do I feel
[00:31.809]此刻请告诉我该作何感想
[00:31.809]Tell me now how do I feel
[00:35.298]现在就告诉我该作何感想
[00:35.298]Those who came before me
[00:37.348]那些先我而来的人们
[00:37.348]Lived through their vocations
[00:40.928]终其一生追寻使命
[00:40.928]From the past until completion
[00:43.247]从往昔直至圆满
[00:43.247]They will turn away no more
[00:46.805]他们不再转身离去
[00:46.805]And still I find it so hard
[00:48.875]而我仍难以启齿
[00:48.875]To say what I need to say
[00:52.615]道出心底真言
[00:52.615]But I'm quite sure that you'll tell me
[00:55.415]但我确信你会告诉我
[00:55.415]Just how I should feel today
[01:10.423]今日该如何感受
[01:10.423]I see a ship in the harbor
[01:12.263]我看见港湾停泊一艘船
[01:12.263]I can and shall obey
[01:15.823]我能够且愿意遵从
[01:15.823]But if it wasn't for your misfortunes
[01:18.123]若不是你带来的不幸
[01:18.123]I'd be a heavenly person today
[01:21.343]今日我本该是天堂般快乐的人
[01:21.343]And I thought I was mistaken
[01:23.821]我以为自己听错了
[01:23.821]I thought I heard you speak
[01:27.449]恍惚间听见你开口
[01:27.449]Now tell me how do I feel
[01:30.038]此刻请告诉我该作何感想
[01:30.038]Tell me now how should I feel
[01:45.280]告诉我此刻该如何自处
[01:45.280]Now I stand here waiting
[01:51.059]此刻我伫立原地等待
[01:51.059]Now I stand here waiting
[01:53.938]此刻我伫立原地等待
[01:53.938]Now I stand here waiting
[01:56.938]此刻我伫立原地等待
[01:56.938]Now I stand here waiting
[01:59.728]此刻我伫立原地等待
[01:59.728]Now I stand here waiting
[02:02.758]此刻我伫立原地等待
[02:02.758]Now I stand here waiting
[02:05.788]此刻我伫立原地等待
[02:05.788]Waiting
[02:06.898]等待
[02:06.898]Waiting
[02:08.638]等待
[02:08.638]Waiting
[02:20.251]等待
[02:20.251]How does it feel
[02:22.721]这般感受你可曾知晓
[02:22.721]To treat me like you do
[02:25.541]为何如此待我
[02:25.541]When you've laid your hands upon me
[02:27.981]当你将手轻抚我身
[02:27.981]And told me who you are
[02:31.531]向我诉说你的心意
[02:31.531]I thought I was mistaken
[02:33.701]原以为是我会错意
[02:33.701]I thought I heard your words
[02:37.291]原以为听错你话语
[02:37.291]Now tell me how do I feel
[02:39.791]此刻请告诉我该作何感想
[02:39.791]Tell me now how do I feel
[02:43.580]现在就告诉我该作何感想
[02:43.580]Now I stand here waiting
[02:46.350]此刻我伫立原地等待
[02:46.350]Now I stand here waiting
[02:49.220]此刻我伫立原地等待
[02:49.220]Now I stand here waiting
[02:52.050]此刻我伫立原地等待
[02:52.050]Now I stand here waiting
[02:55.030]此刻我伫立原地等待
[02:55.030]Now I stand here waiting
[02:57.850]此刻我伫立原地等待
[02:57.850]Now I stand here waiting
[03:00.790]此刻我伫立原地等待
[03:00.790]Now I stand here waiting
[03:03.889]此刻我伫立原地等待
[03:03.889]Waiting
[03:04.679]等待
[03:04.679]