[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:How Can I Keep from Singing]
[ar:Enya]
[al:Greatest Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]How Can I Keep from Singing - Enya
[00:12.640]
[00:12.640]My life goes on in endless song
[00:20.650]我的生命在无休止的歌声里进行
[00:20.650]Above earth's lamentations
[00:27.670]比大地的哀歌还要嘹亮
[00:27.670]I hear the real though far-off hymn
[00:35.460]我听到来自远方真切的赞美
[00:35.460]That hails a new creation
[00:43.570]赞美一个新生的生命
[00:43.570]Through all the tumult and the strife
[00:51.090]越过喧闹与无尽的争吵
[00:51.090]I hear it's music ringing
[00:57.250]我听到音乐声响起
[00:57.250]It sounds an echo in my soul
[01:05.329]犹如我灵魂深处的共鸣
[01:05.329]How can i keep from singing
[01:14.499]我怎能不放声歌唱
[01:14.499]While though the tempest loudly roars
[01:22.199]尽管暴雨厉声咆哮
[01:22.199]I hear the truth it liveth
[01:28.768]我仍然听到永存的真理
[01:28.768]And though the darkness round me close
[01:35.618]尽管黑暗将我渐渐吞没
[01:35.618]Songs in the night it giveth
[01:42.258]但歌声会在黑夜里悠然响起
[01:42.258]No storm can shake my inmost calm
[01:49.768]我紧紧抱住命运的磐石
[01:49.768]While to that rock i'm clinging
[01:55.768]没有风雨能够撼动我内心的平静
[01:55.768]Since love is lord of heaven and earth
[02:04.068]爱是天地的主宰
[02:04.068]How can i keep from singing
[02:32.197]我怎能不放声歌唱
[02:32.197]When tyrants tremble in their fear
[02:39.887]残暴的君主在恐惧中瑟瑟发抖
[02:39.887]And hear their death knell ringing
[02:46.996]听到他们的丧钟鸣起
[02:46.996]When friends rejoice both far and near
[02:54.886]四海友人皆欢欣鼓舞
[02:54.886]How can i keep from singing
[03:02.126]我怎能不放声歌唱
[03:02.126]In prison cell and dungeon vile
[03:09.306]在严密的监牢中或幽暗的地牢里
[03:09.306]Our thoughts to them are winging
[03:15.566]我们对朋友的思念无可阻挡
[03:15.566]When friends by shame are undefiled
[03:23.856]当朋友们皆沉冤昭雪
[03:23.856]How can i keep from singing
[03:32.466]我怎能不放声歌唱
[03:32.466]